เล​วี 21:5 - Iu-Mien Thai

⁵ “‘ไซ เมี่ยน ไม้ ตู๋ง เถย บะเปยย ไฟ จั๊บ ซยาม เตว๊ย-เมว์ย ไฟ ก๊าด กั้น เญย ซิน.

Iu-Mien Old

⁵ “+‘sai myenb maiq tuvq Teij Ba'pyei fai Japq syaam tweib mweid fai kaatq kanb Eei sin.

Iu-Mien New

⁵ “+‘Sai mienh maiv dungx teix mba'biei fai japv siaam dueiv-mueiz fai gaatv ganh nyei sin.

ฉบับอักษรลาว

⁵ “‘ໄຊ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຖີຍ ບະເປຢີຍ ໄຟ ຈັ໊ບ ຊຢາມ ເຕວີ໊ຍ-ເມວີ໌ຍ ໄຟ ກ໊າດ ກັ້ນ ເຍີຍ ຊິນ.

เล​วี 21:5 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 15:2

ดี​โบน เมี่ยน ฝาว มี่ง เถา เยียม ฮลัง หฒั่ง เฒี่ยน เญย ต๋อง เญี้ยม. โม​อับ เมี่ยน เหว่ย เน​โบ เหธา เม​เด​บา ฒี่ง ชะ เญี้ยม. เต้าๆ เมี่ยน เญย มฆ้อง เถย ฌัง, เต้าๆ เญย ซยาม หย่า เถย เหฑ่ง.

อิ​สะ​ยา 22:12

เยียม วั้ว ฮนอย, เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, เห่ว เม่ย บัว เญี้ยม ตุ๊ เฑ่า เญย, เถย มฆ้อง ฌัง, ฒุ ล่าม่า เดีย-โธว.

เย​เล​มี 16:6

เลี่ยม โหฒว โฮล โหฒว ไฝ ฒู้ง หฒุ เยียม น้าย นอม เต่ย-ปูง ไต่. ไม้ ม่าย หาย เต้า ปย๊บ ไฟ เหว่ย นิ่น บัว เฑ่า เญี้ยม, ไฟ ก๊าด ซิน ไฟ เถย มฆ้อง เหว่ย นิ่น บัว เฑ่า.

เย​เล​มี 48:37

เต้าๆ เมี่ยน เญย มฆ้อง เถย ฌัง, เต้าๆ เญย ซยาม หย่า จั๊บ เหฑ่ง, เหยียด ฒู้ง ปั์ว ม่าย ก๊าด มุน เญย ต๋อง, จ๊าย หย่า ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว.

E^se^ken 44:20

“‘“ไซ เมี่ยน ไม้ หอบ หฒุ เถย มฆ้อง, หย่า ไม้ หอบ หฒุ เลี่ยว บะเปยย ด๊าว. ขูง อ๋อย หฒุ จั๊บ ซูง เญย.

E^se^ken 5:1

เฒี้ยว ก๊อง, “ป้าม เมี่ยน อ้า! เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ ฒูง หฑุ ด๊าว ไหล่ เญย. อ๋อย หฒุ หล่ง ฮนั้ง จั๊บ บะเปยย หฒั่ง เญย เถย-โต เถย เม่ย เญย บะเปยย เหธา ซยาม. หล่ง ทิน-แป้ง ตั๊ง เฑียง บะเปยย เหธา ซยาม ปุน ฆอย.

เล​วี 10:6

โม​เซ หย่า บั๋ว อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา เหธา อิ​ทา​มา, “ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย บัว เญย บะเปยย เฟาะ, หย่า ไม้ ตู๋ง เป๊ด เม่ย บัว เญย ลุย-โหว. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย เม่ย บัว หฒุ ไต่ หย่า เหฑีย หฒวัง แปะ ฝีง หฒุ เฒี้ยว โน์ว. มป่า เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เซ เม่ย บัว จวั่ง อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง เญย หฒวัง เมี่ยน, เฑ่า เญี้ยม เฒี้ยว หล่ง โต์ว ปั๊ว ไต่ วั้ว เต๋ย ตุ๊ เญย.

เล​วี 21:4

หย่า ไม้ ตู๋ง เหว่ย ธีง-จา เหญี่ยม เธียน วั้ว เต๋ย ม่าย หวุย.

Aamotv 8:10

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เจี๋ย ฒิบ เญย ยิ่น หวุ่ย ทิ้ว เป๋น เฑ่า เญี้ยม เญย เฒี่ยง โห่, หย่า ปุน เม่ย บัว ป๋าว ฑูง เญย เหยียด ฒู้ง เฉีย ทิ้ว เป๋น หน่าน ฒี่ง ฑูง. เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง ไซ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว, ปุน เต้าๆ หฒุ เถย เหฑ่ง มฆ้อง. เยีย หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว เฑ่า เญี้ยม ฮนั้ง กั้น เญย โดะ ตอน ไต่ นอ, ปุน เซ้ด เมว์ย เญย เฒี่ยง โห่ ฮนั้ง โค้ว ไห่ เญย ฮนอย.”

mi-Kaa 1:16

ยู​ดา เมี่ยน อ้า! เถย ฆอย เม่ย บัว เญย บะเปยย ปุน ธีง เม่ย บัว เฑ่า เหว่ย เม่ย บัว ปวั๊ง เฮญี้ยว เญย ฝุเจว๊ย. ปุน เม่ย บัว เญย มฆ้อง ฌัง ฮนั้ง ต้ม จ๊าง-ง่ง เญย มฆ้อง ฌัง นอ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง เล่ย ฆอย เม่ย บัว.

Ramg leib latg 14:1

เม่ย บัว เป๋น เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย น่าม โญ์ว. เม่ย บัว เฑ่า เญี้ยม ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เญย เฒี่ยง โห่, ไม้ ตู๋ง ก๊าด กั้น เญย ซิน ไฟ เถย มฆ้อง เญย หฑะเฮมียน แหมง,