เล​วี 21:4 - Iu-Mien Thai

⁴ หย่า ไม้ ตู๋ง เหว่ย ธีง-จา เหญี่ยม เธียน วั้ว เต๋ย ม่าย หวุย.

Iu-Mien Old

⁴ yaag maiq tuvq weig Zivb Jaa Eyemg Zyen uaq teij maaib wij.

Iu-Mien New

⁴ Yaac maiv dungx weic cing-jaa nyiemc cien wuov deix maaih uix.

ฉบับอักษรลาว

⁴ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫວີ່ຍ ທສີງ-ຈາ ຫຍ່ຽມ ທສຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

เล​วี 21:4 Iomraidhean Croise

เล​วี 21:3

ไฟ ไม้ ธ้วด แก้ง เญย ต่อ ไฟ หมั่ว. ต่อ ไฟ หมั่ว ไม้ ม่าย โหฆ ฯฒฯ เหว่ย นิ่น หฒุ ม่าย หวุย ตุ๊ เญย.

เล​วี 21:5

“‘ไซ เมี่ยน ไม้ ตู๋ง เถย บะเปยย ไฟ จั๊บ ซยาม เตว๊ย-เมว์ย ไฟ ก๊าด กั้น เญย ซิน.