เล​วี 21:2 - Iu-Mien Thai

² ธ้วด ลิ์ว เหว่ย เก้า เธียน เจี๋ย วั้ว เต๋ย. เซ เหว่ย กั้น เญย เตี๋ย หม่า, ตอน ไฟ เซียะ, ก๋อ ไฟ โย์ว,

Iu-Mien Old

² Zwrtq liud weig kaub Zyen Jiaj uaq teij. se weig kanb Eei tiaj maag, txn fai sia'q, kxj fai yrud,

Iu-Mien New

² cuotv liuz weic gauh cien jiex wuov deix. Se weic ganh nyei diex maac, dorn fai sieqv, gorx fai youz,

ฉบับอักษรลาว

² ທສວດ ລິ໌ວ ເຫວີ່ຍ ເກົ້າ ທສຽນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ. ເຊ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ເຕ໋ຍ ໝ່າ, ຕອນ ໄຟ ເຊັຍ, ກໍ໋ ໄຟ ໂຢ໌ວ,

เล​วี 21:2 Iomraidhean Croise

เล​วี 18:6

“‘หาย เต้า ไม้ ตู๋ง มี่ง เหธา จวั่ง ฑย้าม-เฟย เญย เธียน-เธะ นิด ต่อย. เยีย เซ เฒี้ยว.

เล​วี 21:11

หาย นอม ต๋อง ม่าย เมี่ยน ไต่, ไม้ ตู๋ง เปียะ วั้ว นอม ต๋อง. เลี่ยม เตีย ไฟ มา ไต่, ไม้ ตู๋ง ปุน กั้น ม่าย หวุย.

เล​วี 21:3

ไฟ ไม้ ธ้วด แก้ง เญย ต่อ ไฟ หมั่ว. ต่อ ไฟ หมั่ว ไม้ ม่าย โหฆ ฯฒฯ เหว่ย นิ่น หฒุ ม่าย หวุย ตุ๊ เญย.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:13

หฒวัง ก๋อ-โย์ว อ่า, เยีย บัว อ๋อย เม่ย บัว เฒียนๆ เญย ฮิ้ว ตุ๊ ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ฮนั้ง หาย นอ, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ไม้ หฒุ เฑ่า ฮนั้ง วั้ว เต๋ย ไม้ ลั่ม ฮนั้ม เญย เมี่ยน เฑ่า นอ.