เล​วี 21:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ “‘เยียม นิ่น เญย ก๋อ-โย์ว บุด๋ง ออน โหฒว ต้ม ไซ เมี่ยน, ตุ๊ โย่ว โต๋ นิ่น เญย มฆ้อง ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ม่าย เล์ย ฒุ โหฒว ไซ เญย ลุย-โหว วั้ว เต้า, ไม้ ตู๋ง ปุน บะเปยย เฟาะ ไฟ เป๊ด กั้น เญย ลุย-โหว.

Iu-Mien Old

¹⁰ “+‘yem ninb Eei kxb yrud Bu'Dovj xn zruj tomb sai myenb, tu'q yrub toj ninb Eei mGxvq fuvj pun Tinb huvb zyrug maaib leid zu'q zruj sai Eei lwib hruj uaq taub, maiq tuvq pun Ba'pyei fx'q fai petq kanb Eei lwib hruj.

Iu-Mien New

¹⁰ “+‘Yiem ninh nyei gorx-youz mbu'ndongx orn zoux domh sai mienh, duqv youh dox ninh nyei m'nqorngv fungx bun Tin-Hungh ziouc maaih leiz zuqv zoux sai nyei lui-houx wuov dauh, maiv dungx bun mba'biei forqv fai betv ganh nyei lui-houx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ “‘ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ບຸດົ໋ງ ອອນ ໂຕສ໋ວ ຕົ້ມ ໄຊ ມ່ຽນ, ຕຸ໊ ໂຢ້ວ ໂຕ໋ ນິ່ນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ຝູງ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ຕສຸ໊ ໂຕສ໋ວ ໄຊ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ບະເປຢີຍ ເຟາະ ໄຟ ເປ໊ດ ກັ້ນ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ.

เล​วี 21:10 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 37:34

ยา​โค้บ เฑ่า ไห่, เป๊ด นิ่น กั้น เญย ลุย แอ๋ง เฒาะ ล่าม่า เดีย-โธว ไซ เจี๊ยน จ๊าย. นิ่น เฑ่า ไห่, เญี้ยม นิ่น เญย ตอน เหฒีย หล่าย เล่า.

2 ซา​มู​เอน 15:30

มป่า ดา​วิด ฝาว กะลั้น บง, เหยียด ปิ่น ฝาว, เหยียด ปิ่น เญี้ยม. นิ่น ไม้ ตาบ เฮ่, หย่า ปวัง เจี๊ยน มฆ้อง. กัน นิ่น วั้ว เต๋ย หฒวัง เมี่ยน หย่า ปวัง เจี๊ยน มฆ้อง, เหยียด ปิ่น ฝาว, เหยียด ปิ่น เญี้ยม เจี๊ยน มี่ง.

e-se-Te 6:12

ฆะฮ้า โม​เด​ไค หฑวน ฮู่ง ติ่น เญย หลาด แก้ง. ฮา​มาน เธี้ยด เฑ่า เป๊ด เยียะ เญย ปวัง เจี๊ยน มฆ้อง, ก๊าน เจี๊ยน หฑวน นิ่น กั้น เญย เปย๊า,

โย้บ 1:20

โย้บ ฯฒฯ เจี์ย ซิน ต้าย เป๊ด นิ่น เญย ลุย, หย่า เถย นิ่น เญย มฆ้อง, พัวะ เหฌี่ย เดา ป๋าย

สีง ฑูง 133:2

น้าย เป๊ย จ๋าย ไห่ เญย โย่ว โต๋ เจี๊ยน อา​โลน เญย มฆ้อง แอ๋ง เหลี่ยว เหฌี่ย ซยาม, แอ๋ง เหลี่ยว เหฌี่ย เถา นิ่น เญย ลุย-ด๊าว เญย ลุย-จาง.

ธ้วด อี​ยิบ 29:7

เฒาะ ออน เมี่ยน เญย โย่ว โต๋ เจี๊ยน นิ่น เญย มฆ้อง.

E^se^ken 24:17

กุ๊น เท้า เฉีย-โดะ มป่า ไม้ ตู๋ง บุย. ไม้ ตู๋ง เหว่ย ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน เฑ่า เญี้ยม. เม่ย อ๋อย หฒุ เปว เจี๊ยน มฆ้อง-เปว, ตาบ เจี๊ยน เฮ่, หย่า ไม้ ตู๋ง ปวัง ฑุ่ย ไฟ หญั่น เหว่ย เฑ่า เญี้ยม เบ่น เญย ไล-หฮนาง.”

เล​วี 13:45

“เมี่ยน ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง อ๋อย หฒุ ฒุ เป๊ด ฮู้ เญย ลุย-โหว, ปู๋ง บะเปยย เฟาะ, ปวัง เจี๊ยน กู้ หงว่าย วั้ว แหมง ฑุ่ย เหมย, หย่า เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, ‘ม่าย หวุย, ม่าย หวุย อ๊ะ.’

เล​วี 16:32

ตุ๊ หล่ง โย่ว ออน ต้าย หฑิบ นิ่น เญย เตีย โหฒว ไซ เมี่ยน วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ ฒุ ธีง-เหฑ่ง เญย ล่าม่า เดีย ลุย-โหว เถง ฟิ ฒุ์ย.

เล​วี 4:3

“‘สี ก๊อง หล่ง โย่ว ออน ต้าย โหฒว ไซ เมี่ยน วั้ว เต้า กั้น ป์าม ฒุ์ย, ฒุ์ย ฯฒฯ ลิ่น เถา แปะ ฝีง, อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย ต้อ เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ง่ง โก๊ว ธาน เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย.

เล​วี 8:12

นิ่น แอ๋ง หล่ง ออน เมี่ยน เญย โย่ว โต๋ อา​โลน เญย มฆ้อง เหว่ย ออน นิ่น หย่า สา นิ่น ธีง-เหฑ่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 35:25

กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน อ๋อย หฒุ เหฌียว ไต๋ เมี่ยน วั้ว เต้า เปย๋า ดุ๊ด จ๊าว เมี่ยน แหม่ง วิน วั้ว เต้า เญย ปั์ว-เดี๊ย, แอ๋ง ฝูง นิ่น หฑวน นิ่น เปย๋า มี่ง เยียม วั้ว นอม เสีย แหม่ง ฒี่ง. นิ่น อ๋อย หฒุ เยียม วั้ว เถา ต้ง หล่ง ธีง-เหฑ่ง โย่ว ออน ต้าย วั้ว เต้า ต้ม ไซ เมี่ยน เกวย เสย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:7

เลี่ยม กั้น เญย เตีย ไฟ มา, ก๋อ ไฟ โย์ว, ต่อ ไฟ หมั่ว ไต่, ไม้ ตู๋ง หลาย นิ่น บัว ปุน กั้น ม่าย หวุย, เหว่ย หฒุ เฒาะ กั้น ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย จั๋ง-โห่ เซ เยียม นิ่น เญย มฆ้อง.

มัด​ทาย 26:65

ต้ม ไซ เมี่ยน ไฮ์ น้าย เต๋ย หว่า, ฯฒฯ เป๊ด นิ่น กั้น เญย ลุย หย่า ก๊อง, “นิ่น คี ทิน-ฮู่ง! บัว ไม้ หฒุ ล์อ หาย เต้า โหฒว ฒอง- เหฒง อ๊ะ. เม่ย บัว อี้ หฒั่น ฒู้ง ไฮ์ นิ่น คี ทิน-ฮู่ง.