เล​วี 21:1 - Iu-Mien Thai

¹ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “อ๋อย หฒุ บั๋ว ไซ เมี่ยน, เซ บั๋ว อา​โลน เญย ตอน บัว, ‘ไซ เมี่ยน ไม้ ตู๋ง หลาย กั้น เญย เมี่ยน ไต่ ปุน กั้น ม่าย หวุย,

Iu-Mien Old

¹ zyruq kxvq Buaj mo-se, “xij zu'g Buaj sai myenb, se Buaj aa-lon Eei txn Bua, ‘sai myenb maiq tuvq laaij kanb Eei myenb taig pun kanb maaib wij,

Iu-Mien New

¹ Ziouv gorngv mbuox Mose, “Oix zuqc mbuox sai mienh, se mbuox Aalon nyei dorn mbuo, ‘Sai mienh maiv dungx laaix ganh nyei mienh daic bun ganh maaih uix,

ฉบับอักษรลาว

¹ ຕສ໊ຽວ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໂມ​ເຊ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ, ເຊ ບົ໋ວ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ຕອນ ບົວ, ‘ໄຊ ມ່ຽນ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຫລາຍ ກັ້ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄຕ່ ປຸນ ກັ້ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ,

เล​วี 21:1 Iomraidhean Croise

E^se^ken 44:25

“‘“นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง มี่ง นิด ฟัด ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ปุน กั้น ม่าย หวุย, ธ้วด ลิ์ว เหว่ย กั้น เญย เตี๋ย หม่า, ตอน เซียะ กั้น เญย มั์ว-ต่อย ก๋อ-โย์ว ไฟ ไม้ ม่าย จา เญย ต่อ ไฟ หมั่ว ปุน กั้น หฒุ ม่าย หวุย.

โฮ​เซ​ยา 5:1

“ไซ เมี่ยน อ้า! หมวัง น้าย ม่าะ! อิ​สะ​ลา​เอน เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! อ๋อย หฒุ หล่ง เฮญี้ยว หมวัง. ฮู่ง เญย เฒ้ย-ฟุน อ้า! อ๋อย หฒุ แปง มน่อม หมวัง หลง, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เซี้ยม อ๊ะ. หลาย เม่ย บัว เยียม มิด​ปา ฮนั้ง นอม ฮลาง-ฮลบ นอ, หย่า เยียม ทา​โบ บง ฮนั้ง แฒง เญย มู์ง.

เล​วี 19:28

เมี่ยน ไต่ หย่า ไม้ ตู๋ง เหว่ย นิ่น บัว ก๊าด กั้น เญย ซิน ไฟ เฑี้ยบ เปี้ยง. เยีย เซ เฒี้ยว.

เล​วี 21:11

หาย นอม ต๋อง ม่าย เมี่ยน ไต่, ไม้ ตู๋ง เปียะ วั้ว นอม ต๋อง. เลี่ยม เตีย ไฟ มา ไต่, ไม้ ตู๋ง ปุน กั้น ม่าย หวุย.

มา​ลา​คี 2:1

“โอ หฒวัง ไซ เมี่ยน อ้า! เยีย อี้ หฒั่น ฮนั้ง น้าย นอ หัด เม่ย บัว.”

มา​ลา​คี 2:4

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว แอ๋ง ก๊อง, “วั้ว หฒั่น เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย จิว น้าย เต๋ย หัด เญย หว่า ปุน เม่ย บัว เหว่ย ปุน เยีย เหธา เล​วี ฝีง เหลียบ เญย แหง่ง หว่า เยียม เจี๊ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:11

“หาย เต้า มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ เญย เซย ฯฒฯ ม่าย หวุย ปวั๊ง เสี่ย ฮนอย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:14

“น้าย เซ เมี่ยน เยียม ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว ไต่ เญย เล์ย. เมี่ยน ไต่ เยียม ด๊บ-ลิ่ว กะญั์ว, หาย เต้า เปียะ ด๊บ-ลิ่ว เหธา เยียม ด๊บ-ลิ่ว เญย เมี่ยน ฯฒฯ ม่าย หวุย เสี่ย ฮนอย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:16

“หาย เต้า เยียม วั้ว น่า หาย เดา หย่า มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ เญย เซย, ต้ง หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย, ไฟ เมี่ยน กั้น ไต่, ไฟ จั๋น-ไต่ เญย บู๊ง, ไฟ จั๋น-ไต่ โฒ้ว, วั้ว เต้า ฯฒฯ ม่าย หวุย เสี่ย ฮนอย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หัด ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง เญย เมี่ยน เหธา ซิน หฒั่ง ธ้วด ไม้ หอบ หฒุ ธ้วด เญย หาย หญู่ง ววม, แอ๋ง เหธา หลาย มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน, ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:6

เยียม นิ่น ฝูง กั้น ปุน เฒี้ยว เญย เฒี่ยง โห่ ไม้ คู่ มี่ง ฟัด จั๋น-ไต่ เญย เซย.