เล​วี 20:4 - Iu-Mien Thai

⁴ วั้ว เต้า เมี่ยน เฒาะ เต้า นิ่น เญย ฝุเจว๊ย ฝูง ปุน โม​เล้ก เฒี่ยน วั้ว หฒั่น, สี ก๊อง ป๊วน-เต่ย แปะ ฝีง ฮนั้ง ฌิบ เจี๊ยน มฒีง ไม้ ปวัด นอ, หย่า ไม้ ฒง ไต่ นิ่น,

Iu-Mien Old

⁴ uaq taub myenb zx'q taub ninb Eei fu'Jweiq fuvj pun mo-lekq zyenb uaq zang, sij kxvq pwrnb teig pc'g fivj Navq Fipq Jyenq mziv maiq pwatg nx, yaag maiq zov taig ninb,

Iu-Mien New

⁴ Wuov dauh mienh zorqv dauh ninh nyei fu'jueiv fungx bun Molekv zienh wuov zanc, se gorngv buonv-deic baeqc fingx hnangv njipv jienv m'zing maiv buatc nor, yaac maiv zong daic ninh,

ฉบับอักษรลาว

⁴ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ເຕົ້າ ນິ່ນ ເຍີຍ ຝຸຈ໊ວຍ ຝູງ ປຸນ ໂມ​ເລກ ຕສ້ຽນ ວົ້ວ ຕສັ່ນ, ເຊ ກ໊ອງ ປ໊ວນ-ເຕີ່ຍ ແປະ ຝີງ ຮນັ້ງ ອຈິ໊ບ ຈ໊ຽນ ມຕສີງ ໄມ້ ປວັດ ນໍ, ຢ່າ ໄມ້ ຕສົງ ໄຕ່ ນິ່ນ,

เล​วี 20:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 20:42

นิ่น ก๊อง บั๋ว ฮู่ง เตี๋ย, “เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เหว่ย หฒุ เม่ย ปู๋ง เหยียด เต้า ต้ง เยีย ตี่ง อ๋อย หฒุ ไต่ เญย เมี่ยน เปย๋า, เม่ย เญย แหม่ง อ๋อย หฒุ ตี๊ นิ่น เญย แหม่ง, เม่ย เญย แปะ ฝีง หย่า ตี๊ นิ่น เญย แปะ ฝีง.’”

เล​วี 20:3

เยีย กั้น หย่า อ๋อย เบี๊ยน เฮมียน ปุน วั้ว เต้า หย่า ปุน นิ่น เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น เฒาะ เต้า นิ่น เญย ฝุเจว๊ย ฝูง ปุน โม​เล้ก เฒี่ยน, ฯฒฯ โหฒว ปุน เยีย เญย สีง ติ่น ม่าย หวุย หย่า ป่าย เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว.

เล​วี 20:5

เยีย กั้น อ๋อย เบี๊ยน เฮมียน ปุน วั้ว เต้า เหธา นิ่น เญย ฮมวั้ง ต่อย หย่า ปุน นิ่น เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง, เลี่ยม เหธา นิ่น ม่าย เฮยี่ย เฮญี้ยว กัน โม​เล้ก เฒี่ยน วั้ว เต๋ย.

กง-โฒ่ 17:30

ฒิ่น ด่าง เมี่ยน ไม้ ฮิ้ว เญย เฒี่ยง โห่, ทิน-ฮู่ง ไม้ เฒาะ นิ่น บัว เญย ฒุ์ย. มป่า อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง หัด เหยียด ฒู้ง ลู่ง เดี๊ย นอมๆ ต๋อง เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง ฒุ์ย.

Ramg leib latg 13:8

ไม้ ตู๋ง เอย นิ่น หย่า ไม้ ตู๋ง หมวัง นิ่น เญย หว่า. ไม้ ตู๋ง ค้อ-เลี่ยน นิ่น. ไม้ ตู๋ง เลี่ยว นิ่น เญย แหม่ง หย่า ไม้ ตู๋ง เถง นิ่น ปี๋ง.

โย​ซู​วา 7:12

เหว่ย น้าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หธีง ต้าย ไม้ ไฮ่ เบ๊าะ ไม้ ฮี่ง นิ่น บัว เญย วิน-วั้ง. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ต๋าว ฆาง เปย๋า เหว่ย นิ่น บัว เป๋น หฒุ เหมียด เญย กะน้าย หมี่ อ๊ะ. เยียม น้าย มี่ง เยีย ไม้ เหธา เม่ย บัว เยียม อ๊ะ, ธ้วด ลิ์ว เม่ย บัว เหมียด เหฑ่ง ต้ง ฝูง ตั๋ง ปุน เยีย วั้ว เต๋ย กะน้าย.

หล่าว ย่าง 2:14

‘มป่า ม่าย เหฒีย ติ่ว เยีย อ๋อย ก๊อง เม่ย. เยียม หน่าย ม่าย เต๋ย เมี่ยน กัน บา​ลา​อัม หฌาว เญย เล์ย. โล์-ฮนอย บา​ลา​อัม หฌาว บา​ล้าก ต้อ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, ดั๊ว นิ่น บัว หญั่น เหฒี่ย เจี๋ย ปุน หมิ่ว-ฝัง เญย กะน้าย หย่า โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่.