เล​วี 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เฒาะ เต๋ย ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ ธ้วด โหฒว จั๋ง เญย ป่วน, อัน เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว เหว่ย โหฒว หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

Iu-Mien Old

⁹ sai myenb xij zu'g zx'q teij fovg hxg Eei laavb zi'g Zwrtq zruj Javj Eei pwrng, an ziab txvb puaq weig zruj lovg trud puaq ziag fovg hxg Eei ka'naaiq, weib Daav Eei Qiaj hxpg zyruq Eei Hruq.

Iu-Mien New

⁹ Sai mienh oix zuqc zorqv deix fongc horc nyei laangh ziqc cuotv zoux jangx nyei buonc, an ziec-dorngh buov weic zoux longc douz buov ziec fongc horc nyei ga'naaiv, weih ndaang nyei qiex horpc Ziouv nyei hnyouv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ເຕີ໋ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ທສວດ ໂຕສ໋ວ ຈັ໋ງ ເຍີຍ ປ່ວນ, ອັນ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ປົ໊ວ ເຫວີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ເວີ່ຍ ດາງ ເຍີຍ ເຖຈຍ ຫອບ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ.

เล​วี 2:9 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 29:18

เฒี่ยง เต้า ปะกี ยู่ง อ๋อย หฒุ อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว. น้าย เซ ปั๊ว เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย.

อิ​สะ​ยา 53:10

มป่า เซ เฒี้ยว เญย หฒะเอ๋ย ปุน นิ่น หฒุ ฝาว ฑย้าม, ปุน นิ่น หฒุ เสี่ยว โค้ว. เฒี้ยว หล่ง นิ่น โหฒว เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย, นิ่น ฒู้ง ตุ๊ ปวัด กั้น เญย โฮ์ ต่อย, หย่า ตุ๊ ปุน นิ่น เฒี่ยง เญย ฮนอย-เหญียะ ด๊าว. เฒี้ยว อะเฮน้ย เญย หฒะเอ๋ย ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย ปั์ว โหฒว ตุ๊ ธ้วด.

เล​วี 1:9

ต้อ แซง-คู้ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ววม หฑาว เหฑ่ง เฮญี้ยว กะญั์ว เญย หญู่งๆ กะน้าย เหธา ฒุ่ย. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ เหยียด ฒู้ง อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย ปั๊ว. น้าย เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

เล​วี 2:16

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เฒาะ ธ้วด เต๋ย เบย้า บ๊วน เหธา โย่ว เหธา เหยียด ฒู้ง ฮูง โหฒว จั๋ง เญย ป่วน, หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

เล​วี 2:2

ต้อ เถา อา​โลน เญย ตอน, ไซ เมี่ยน บัว วั้ว. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ เหยียด เญา น้าย เต๋ย บ๊วน-หม่วน เหธา โย่ว เหธา เหยียด ฒู้ง ฮูง โหฒว จั๋ง เญย ป่วน อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย ปั๊ว เหฒี่ย. น้าย เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

เล​วี 2:8

หล่ง น้าย ปั๊วะ กะน้าย โหฒว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, อ๋อย หฒุ ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ จิว ปุน ไซ เมี่ยน, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ เถา เหฒี่ย-ต้อง.

เล​วี 24:7

แอ๋ง เฒาะ ธีง-เหฑ่ง ฮูง อัน เจี๊ยน น้าย เต๋ย อี เลี์ยว ฌั้ว เหว่ย ปุน เฒี้ยว จั๋ง. น้าย เต๋ย ฮูง ตี๊ ฌั้ว หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

เล​วี 4:31

นิ่น อ๋อย หฒุ เฒาะ ธ้วด เหฑ่ง ยู่ง เญย เฮมย, ฮนั้ง เฒาะ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย เฮมย นอ. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ อัน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย ปั๊ว, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. ไซ เมี่ยน ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย เถง นิ่น ฟิ ฒุ์ย. นิ่น เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.

เล​วี 5:12

อ๋อย หฒุ ต้อ น้าย เต๋ย บ๊วน-หม่วน ต้าย จิว ปุน ไซ เมี่ยน. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ เหยียด เญา บ๊วน-หม่วน เหว่ย ปุน เฒี้ยว จั๋ง ฝ่ง ห่อ เญย เมี่ยน. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ อัน เจี๊ยน เหฒี่ย-ต้อง, หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย กู้ หงว่าย ปั๊ว. น้าย เซ เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย.

เล​วี 6:15

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เฒาะ เหยียด เญา บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว, เหธา เฮยี้ยด เจี๊ยน ล่าง หฒิ เญย เหยียด ฒู้ง ฮูง, อัน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย ปั๊ว เหฒี่ย เหว่ย ปุน เฒี้ยว จั๋ง ฝ่ง ห่อ เญย เมี่ยน, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

เส​คา​ลิ​ยา 13:7

เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ก๊อง, “หฑุ ด๊าว อ้า! เจี์ย ต้าย เหธา เยีย เญย โก๋ว ปะกี ยู่ง เมี่ยน เบ๊าะ จ๋า, เซ เหธา เยีย หฒัวะ ต่อย เบ๊าะ จ๋า. เบ๊าะ โก๋ว ยู่ง เมี่ยน, ปะกี ยู่ง กวั้น ฯฒฯ หฑาน เหฑ่ง. เยีย หย่า อ๋อย ฮล้วด ปั์ว ต้าย เบ๊าะ ปะกี ยู่ง ตอน.”

เส​คา​ลิ​ยา 13:9

เยีย อ๋อย เฒาะ วั้ว เต๋ย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว เจี๋ย โต่ว สิน นิ่น บัว ฮนั้ง สิน ญ่าน, เสย นิ่น บัว ฮนั้ง เสย เจียม. นิ่น บัว อ๋อย เห่ว เจี๊ยน โจ้ว เยีย เญย เม่ง, เยีย ฯฒฯ เตา นิ่น บัว. เยีย อ๋อย ก๊อง, ‘นิ่น บัว เซ เยีย เญย แปะ ฝีง.’ นิ่น บัว หย่า อ๋อย ก๊อง, ‘เฒี้ยว เซ เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:26

นิ่น แอ๋ง เฒาะ เหยียด เญา เหว่ย จั๋ง เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย สี่ เหฒี่ย เญย บ๊วน เฮยี้ยด เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว. ปั๊ว ลิ์ว, ฯฒฯ เห่ว วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ฮบ น้าย เต๋ย ววม.

lo-maa 12:1

ก๋อ- โย์ว อ่า, ทิน-ฮู่ง ด่ง หน่าย ค้อ-เลี่ยน บัว, เยีย ฯฒฯ โท้! เม่ย บัว เฒาะ กั้น ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง เหฒี่ย เญย กะน้าย นอ, มป่า ม่าย แหม่ง เญย, ธีง-เหฑ่ง เญย, ต้ง นิ่น อะเฮน้ย เญย กะน้าย. ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ หอบ เญย, เหว่ย เฒียนๆ เญย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง.

lo-maa 15:16

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธย เอน ปุน เยีย โหฒว กี​ตู่ เย​ซู เญย โปว เถง จั๋น. เยีย โหฒว ฮนั้ง ไซ เมี่ยน นอ, ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย คู้ เฝียน เหว่ย ปุน จั๋น ฮนั้ง เหฒี่ย เญย กะน้าย, ต้ง สีง ลี่ง ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ อะเฮน้ย ฒิบ เญย กะน้าย.

e-fe-so 5:2

เม่ย บัว โหฒว หญู่งๆ สี่ อ๋อย หฒุ ฮนั้ม เมี่ยน ฮนั้ง กี​ตู่ ฮนั้ม บัว, เหว่ย บัว เซี้ย แหม่ง, ฮนั้ง เฒาะ ดาง เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง นอ.

ฟี​ลิบ​พอย 2:17

เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม เซ ฮนั้ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เญย กะน้าย นอ. สี ก๊อง เยีย หฒุ ไต๋ โต๋ ฑย้าม ธ้วด เม่ย บัว เญย เสียน ฟิม กู้ หงว่าย ฮนั้ง เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย นอ, เยีย ฯฒฯ ออน-เหลาะ หย่า เหธา เม่ย บัว หฒวัง เมี่ยน ออน-เหลาะ.

ฟี​ลิบ​พอย 4:18

เม่ย บัว ฝูง ต้าย เญย กะน้าย เยีย ตุ๊ ฒิบ ฑ่อย หมี่ อ๊ะ, ฒู้ง เก้า ธั้ม. เอ​ปา​โฟ​ดิ​ทัด ต้อ เม่ย บัว จุ๋ย เญย ฒี่ง เหญ่ย เถา, เยีย เฉียม หล่ง เญย ฯฒฯ เก๋า เหฑ่ง อ๊ะ. เม่ย บัว เญย กะน้าย เซ ฮนั้ง เหฒี่ย เญย กะน้าย นอ, ทิน-ฮู่ง ไฮ์ ดาง เญย ฯฒฯ อะเฮน้ย ฒิบ.