เล​วี 2:8 - Iu-Mien Thai

⁸ หล่ง น้าย ปั๊วะ กะน้าย โหฒว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, อ๋อย หฒุ ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ จิว ปุน ไซ เมี่ยน, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ เถา เหฒี่ย-ต้อง.

Iu-Mien Old

⁸ lovg naaiq pua'q ka'naaiq zruj fovg hxg ziag Eei laavb zi'g, xij zu'g txb taaib fovg hxg pun zyruq. xij zu'g Jiu pun sai myenb, sai myenb zyrug txb Tauj ziab txvb.

Iu-Mien New

⁸ Longc naaiv buoqv ga'naaiv zoux fongc horc ziec nyei laangh ziqc, oix zuqc dorh daaih fongc horc bun Ziouv. Oix zuqc jiu bun sai mienh, sai mienh ziouc dorh taux ziec-dorngh.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຫລົ່ງ ນ້າຍ ປົ໊ວະ ກະນ້າຍ ໂຕສ໋ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ຕ້າຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຈິວ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ, ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ເຖົາ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ.

เล​วี 2:8 Iomraidhean Croise

โย​เอน 1:13

ไซ เมี่ยน อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว เฑ่า เญี้ยม, เม่ย บัว เยียม เหฒี่ย-ต้อง ฟู-สู เญย ไซ เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ ชะ เญี้ยม บุย, เม่ย บัว ฟู-สู เยีย เญย ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน อ้า! ต้าย ม่าะ! ฒุ เจี๊ยน ล่าม่า เดีย-โธว เจี๋ย ม์วน, เหว่ย หฒุ ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เยียม เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ตั๋ง หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 2:7

สี ก๊อง เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เยียม แธง ฒิน ต้าย, อ๋อย หฒุ หล่ง บ๊วน-หม่วน โช้ว เจี๊ยน กะลั้น โย่ว.

เล​วี 2:9

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เฒาะ เต๋ย ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ ธ้วด โหฒว จั๋ง เญย ป่วน, อัน เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว เหว่ย โหฒว หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.