เล​วี 2:5 - Iu-Mien Thai

⁵ สี ก๊อง ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เซ เยียม แธง น้าด ต้าย, อ๋อย หฒุ หล่ง บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว, หย่า ไม้ ตู๋ง อัน ปี๊ง.

Iu-Mien Old

⁵ sij kxvq fovg hxg Eei laavb zi'g se yem Zcv naatq taaib, xij zu'g lovg Bwrnb mwrng zxpg Jyenq ka'lanq yrub, yaag maiq tuvq an pivq.

Iu-Mien New

⁵ Se gorngv fongc horc nyei laangh ziqc se yiem caeng naatv daaih, oix zuqc longc mbuonv-muonc zorpc jienv ga'lanv youh, yaac maiv dungx an bingv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຊ ກ໊ອງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ເຊ ຢຽມ ແທສງ ນາດ ຕ້າຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ບ໊ວນ-ໝ່ວນ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ອັນ ປີ໊ງ.

เล​วี 2:5 Iomraidhean Croise

เล​วี 2:6

อ๋อย หฒุ เฒาะ ฌั้ว แมะ หม่วน, เฒาะ กะลั้น โย่ว โต๋ เจี๊ยน. น้าย เซ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ.

เล​วี 6:21

เฒาะ กะลั้น โย่ว โต๋ เจี๊ยน บ๊วน, โช้ว หลง, อัน แธง น้าด. แอ๋ง แมะ ต้าย ฝ่ง ห่อ โหฒว เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว.

เล​วี 7:12

“‘สี ก๊อง เมี่ยน ต้อ กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ เหว่ย แล์ง ฒี่ง เฒี้ยว นอ, อ๋อย หฒุ หล่ง ไม้ อัน ปี๊ง, หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว เญย ฌั้ว, ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว-เปียะ ฑ้าด เจี๊ยน กะลั้น โย่ว, เหธา บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว โหฒว ต้าย เญย ฌั้ว เหธา เจี๊ยน เหฒี่ย เหว่ย แล์ง ฒี่ง เญย แซง-คู้.

เล​วี 7:9

หาย หญู่ง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, ไม้ กุ๊น เยียม ฒิ ฌั้ว เญย โหฑ ฒิ, ไฟ เยียม แธง ฒิน, ไฟ เยียม แธง น้าด, เหยียด ฒู้ง เป๋น เถง ฝ่ง ห่อ วั้ว เต้า ไซ เมี่ยน เญย หมี่ อ๊ะ.