เล​วี 2:4 - Iu-Mien Thai

⁴ “‘สี ก๊อง ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ เซ เยียม ฒิ ฌั้ว เญย โหฑ ฒิ ต้อ ต้าย, อ๋อย หฒุ หล่ง บ๊วน-หม่วน. เซ หล่ง ไม้ อัน ปี๊ง, หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว เญย ฌั้ว, ไฟ ไม้ อัน ปี๊ง, ฑ้าด เจี๊ยน กะลั้น โย่ว เญย ฌั้ว-เปียะ.

Iu-Mien Old

⁴ “+‘sij kxvq fovg hxg Eei laavb zi'g se yem zi'q Fuaq Eei Roj zi'q txb taaib, xij zu'g lovg Bwrnb mwrng. se lovg maiq an pivq, zxpg Jyenq ka'lanq yrub Eei Fuaq, fai maiq an pivq, Raatq Jyenq ka'lanq yrub Eei Fuab pia'g.

Iu-Mien New

⁴ “+‘Se gorngv fongc horc nyei laangh ziqc se yiem ziqv njuov nyei nzox ziqv dorh daaih, oix zuqc longc mbuonv-muonc. Se longc maiv an bingv, zorpc jienv ga'lanv youh nyei njuov, fai maiv an bingv, nzaatv jienv ga'lanv youh nyei njuov-bieqc.

ฉบับอักษรลาว

⁴ “‘ເຊ ກ໊ອງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ເຊ ຢຽມ ຕສິ໊ ອຈົ໊ວ ເຍີຍ ໂດສ໋ ຕສິ໊ ຕໍ້ ຕ້າຍ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ບ໊ວນ-ໝ່ວນ. ເຊ ຫລົ່ງ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ, ຕສອບ ຈ໊ຽນ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ, ໄຟ ໄມ້ ອັນ ປີ໊ງ, ດສ໊າດ ຈ໊ຽນ ກະລັ້ນ ໂຢ້ວ ເຍີຍ ອຈົ໊ວ-ເປັຍ.

เล​วี 2:4 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 22:14

เยีย หฒุ โต๋ ธ้วด ฮนั้ง ววม นอ. เยีย เญย เหยียด ฒู้ง บู๊ง-ต๋าว พยัด เหฑ่ง. เยีย เญย บะฑิว เซ ฮนั้ง เมว์ย-ฑีง, เยียม เยีย เญย หละค้วด หยุ เหฑ่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 12:8

ต้ง วั้ว ม์วน นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หญั่น ฒิ ต้าย เญย ยู่ง อ๊อ เหธา ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว เหธา เจี๊ยน ไล-อิม.

ธ้วด อี​ยิบ 16:31

วั้ว หญู่ง หญั่น เญย กะน้าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เห่ว มา​นา. มา​นา เซ ฮนั้ง เยี่ยน ซี ญิม นอ, เซ้ด เฒ้ย แปะ เญย. นิ่น เญย เหมวย ฮนั้ง ฌั้ว-เปียะ หฒอบ เมว์ย-ต้อง นอ.

ธ้วด อี​ยิบ 29:2

อ๋อย หฒุ โหฒว ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว, เหธา หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว ไม้ ม่าย ปี๊ง เญย ฌั้ว, เหธา ฑ้าด เจี๊ยน กะลั้น โย่ว เญย ฌั้ว-เปียะ. อ๋อย หฒุ หล่ง เบย้า วิด บ๊วน-หม่วน โหฒว น้าย เต๋ย ฌั้ว.

อิ​สะ​ยา 42:1

เฒี้ยว ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! น้าย เซ เยีย เญย โปว. เยีย ป๊า เจี๊ยน นิ่น. เยีย กิ๊น นิ่น ต้าย หย่า อะเฮน้ย นิ่น. เยีย เฒาะ เยีย เญย สีง ลี่ง เหธย ปุน นิ่น. นิ่น อ๋อย ปุน หม่าน กั๊วะ ตุ๊ แป้ง ฟิม เญย เล์ย.

อิ​สะ​ยา 61:1

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง เญย สีง ลี่ง เหธา เยีย เยียม, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หล่ง โย่ว ออน เยีย ต้าย ฒุ่น คู้ เฝียน บั๋ว เมี่ยน จ่ม เมี่ยน. นิ่น พ้าย เยีย ต้าย หฒ่อ เฮญี้ยว มุน เญย เมี่ยน หลง, ฒุ่น บั๋ว หฒุ ธ้าง เญย เมี่ยน นิ่น บัว อ๋อย ตุ๊ ปู๋ง ฆอย, หฒุ หววน เญย เมี่ยน หย่า อ๋อย ตุ๊ ธ้วด โล่,

E^se^ken 46:20

วั้ว ล่าน เมี่ยน บั๋ว เยีย, “น้าย นอม ต๋อง เซ ไซ เมี่ยน โฒ้ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เหธา ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย โหฒว ต่อง ฒุ์ย เญย แซง-คู้ อ๊อ หย่า ฒิ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ. ฮนั้ง หน่าย ไม้ หฒุ ต้อ ธ้วด กะเหญี่ย วั้ว คัง หลาด เญย ขูง-ต๋อง ปุน แปะ ฝีง ธีง-เหฑ่ง.”

เล​วี 1:11

ต้อ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม เหฒี่ย-ต้อง เญย ป๊ะ ปูง, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ไต๋. อา​โลน เญย ตอน, ไซ เมี่ยน บัว, ฯฒฯ เฒาะ วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย ฑย้าม เพี้ยด เหฒี่ย-ต้อง เปยย ปูง.

เล​วี 10:12

โม​เซ ก๊อง บั๋ว อา​โลน เหธา นิ่น เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา เหธา อิ​ทา​มา, “เฒาะ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, ต้ง หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว. เหฒ่ง เหฌี่ย วั้ว เต๋ย, ไม้ ตู๋ง อัน ปี๊ง หย่า อ๋อย หฒุ เยียม เหฒี่ย-ต้อง กะเฮลน หญั่น เหว่ย หฒุ เซ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย.

เล​วี 6:17

ไม้ ตู๋ง อัน ปี๊ง ฒิ. น้าย เซ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย กะน้าย, ต้ง เยีย จิว ปุน ไซ เมี่ยน เป๋น นิ่น บัว เญย ป่วน. เซ ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย, ฮนั้ง เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เหธา โหฒว ต่อง ฒุ์ย เหฒี่ย เญย กะน้าย ธีง-เหฑ่ง.

เล​วี 7:12

“‘สี ก๊อง เมี่ยน ต้อ กะน้าย ต้าย ฝ่ง ห่อ เหว่ย แล์ง ฒี่ง เฒี้ยว นอ, อ๋อย หฒุ หล่ง ไม้ อัน ปี๊ง, หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว เญย ฌั้ว, ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว-เปียะ ฑ้าด เจี๊ยน กะลั้น โย่ว, เหธา บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว โหฒว ต้าย เญย ฌั้ว เหธา เจี๊ยน เหฒี่ย เหว่ย แล์ง ฒี่ง เญย แซง-คู้.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:15

หย่า ม่าย เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ เหธา เธี้ย เหฒี่ย เญย กะน้าย เหยียด เหฌี่ย เหฒี่ย. แอ๋ง ม่าย เหยียด ดาน ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว, บ๊วน-หม่วน หฒอบ เจี๊ยน กะลั้น โย่ว เญย ฌั้ว, เหธา ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว-เปียะ ฑ้าด เจี๊ยน กะลั้น โย่ว.

มัด​ทาย 26:38

เย​ซู บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย ไฮ์ หฒะเก้ง! เฑ่า ไห่, ฮนั้ง ไฮ่ ไต่ เญย นอ. เม่ย บัว เหธา เยีย เยียม น้าย กีง เฮญี้ยว ฒั้ว เจี๊ยน โอ่.”

โย​ฮัน 12:27

“อี้ หฒั่น เยีย เฮญี้ยว เฑ่า ไห่. เยีย อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง นี? อ๋อย หฒุ ก๊อง, ‘อา เตีย อ้า! โท้ เตีย เหฌียว เยีย ไม้ หฒุ ปวั้ง น้าย เต๋ย โค้ว เญย สี่’ ไฟ? ไม้ เฒ์ย! เยีย ต้าย เหว่ย อ๋อย หฒุ เสี่ยว น้าย หญู่ง โค้ว.

โย​ฮัน 3:34

ทิน-ฮู่ง พ้าย ต้าย วั้ว เต้า ก๊อง ทิน-ฮู่ง เญย หว่า, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เหธย สีง ลี่ง ปุน นิ่น, หย่า ไม้ ม่าย โสว โหม่ว.

ฮิบ​ลู 7:26

ฮนั้ง หน่าย, เย​ซู เซ โหฒว บัว เฉียม หล่ง เญย ต้ม ไซ เมี่ยน. นิ่น ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ลั่ม เฆ่ม ต๋อง หย่า ไม้ ม่าย ฒุ์ย. นิ่น เล่ย ฆอย ฒุ์ย-เมี่ยน หย่า เยียม เก้า ฮลัง เจี๋ย ลู่ง.

1 Bide 2:1

เหว่ย น้าย อ๋อย หฒุ กวั่ง เหยียด ฒู้ง หว่าย สี่. ไม้ ตู๋ง ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง โหฒว เป้ย หฒะ เฮญี้ยว ฌ้วด, ไม้ ตู๋ง เหมว่ย เจี๊ยะ, ไม้ ตู๋ง ก๊อง โตะ เมี่ยน.

1 Bide 2:22

“กี​ตู่ ไม้ ป์าม เจี๋ย ฒุ์ย, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ์ นิ่น ก๊อง-แปะ เจี๋ย.”