เล​วี 2:3 - Iu-Mien Thai

³ ฝ่ง ห่อ ลิ์ว, เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ล่าง หฒิ เป๋น อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน เญย ป่วน หมี่ อ๊ะ. น้าย เซ เหยียด ป่วน เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย, เยียม หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย เฒาะ ธ้วด ต้าย.

Iu-Mien Old

³ fovg hxg liud, zevg Fiag Eei laavb zi'g penj aa-lon Zauj ninb Eei txn Eei pwrng mig a'q. naaiq se yetg pwrng kaub Zivb Revg Jiaj Eei ka'naaiq, yem lovg trud puaq ziag fovg hxg pun zyruq Eei ka'naaiq zx'q Zwrtq taaib.

Iu-Mien New

³ Fongc horc liuz, zengc njiec nyei laangh ziqc benx Aalon caux ninh nyei dorn nyei buonc mi'aqv. Naaiv se yietc buonc gauh cing-nzengc jiex nyei ga'naaiv, yiem longc douz buov ziec fongc horc bun Ziouv nyei ga'naaiv zorqv cuotv daaih.

ฉบับอักษรลาว

³ ຝົ່ງ ຫໍ່ ລິ໌ວ, ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ລ່າງ ຕສິ ເປ໋ນ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຍີຍ ປ່ວນ ໝີ່ ອ໊ະ. ນ້າຍ ເຊ ຢຽດ ປ່ວນ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຢຽມ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ເຕສ໊າະ ທສວດ ຕ້າຍ.

เล​วี 2:3 Iomraidhean Croise

เอ​สะ​ลา 2:63

ยิว​ไท เมี่ยน เญย แซ้ง-เฒี้ยว หัด นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง หญั่น หล่ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย หญั่น ฮบ. ฒั้ว ไซ เมี่ยน หล่ง อุ​ลิม เหธา ทุม​มิม หน่าย ธ้วด.

ธ้วด อี​ยิบ 29:37

อ๋อย หฒุ ลิ่น เจี๊ยน เสี่ย ฮนอย, ฮนอยๆ สา เหฒี่ย-ต้อง ธีง-เหฑ่ง. เหฒี่ย ต้อง ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง ไห่. หาย หญู่ง ควัด หฒุ เหฒี่ย-ต้อง นอ, วั้ว หญู่ง ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

E^se^ken 44:29

นิ่น บัว ตุ๊ หญั่น เญย เซ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย เหธา โหฒว ต่อง ฒุ์ย เหฒี่ย เญย กะน้าย. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝูง ตั๋ง ปุน ทิน-ฮู่ง เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย หย่า เป๋น ไซ เมี่ยน เญย หมี่ อ๊ะ.

E^se^ken 46:20

วั้ว ล่าน เมี่ยน บั๋ว เยีย, “น้าย นอม ต๋อง เซ ไซ เมี่ยน โฒ้ว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เหธา ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย โหฒว ต่อง ฒุ์ย เญย แซง-คู้ อ๊อ หย่า ฒิ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ. ฮนั้ง หน่าย ไม้ หฒุ ต้อ ธ้วด กะเหญี่ย วั้ว คัง หลาด เญย ขูง-ต๋อง ปุน แปะ ฝีง ธีง-เหฑ่ง.”

เล​วี 10:15

ฝ่ง ห่อ เญย เหฒา-ฒุ่ย เหธา ธุ้น กีง เญย เหลาะ ฮยวัง อ๊อ, อ๋อย หฒุ เหธา หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย เฮมย เหยียด เหฌี่ย ต้อ ต้าย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ธุ้น กีง เหว่ย โหฒว ธุ้น กีง ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. น้าย เซ เม่ย เหธา เม่ย เญย น่าม โญ์ว เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ ตุ๊ เญย ป่วน, หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย นอ.”

เล​วี 14:13

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม ไต๋ เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย เหธา ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย วั้ว นอม ธีง-เหฑ่ง ต๋อง ไต๋, เหว่ย หฒุ เหฒี่ย ฟิ โหฒว ต่อง ฒุ์ย เญย กะน้าย เหธา เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย ฟี่ ฮนั้ง เญย เป๋น ไซ เมี่ยน เญย เหฑ่ง. เซ ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย.

เล​วี 2:10

ฝ่ง ห่อ ลิ์ว, เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ล่าง หฒิ เป๋น อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เญย หมี่ อ๊ะ. น้าย เซ ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย, เยียม หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ป่วน.

เล​วี 21:22

นิ่น หญั่น นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง เญย หญั่น ฮบ ตุ๊ เญย, ไม้ กุ๊น เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย ไฟ ธีง-เหฑ่ง เญย หญั่น ฮบ.

เล​วี 5:13

ฮนั้ง น้าย โหฒว ลิ์ว, ไซ เมี่ยน เหว่ย น้าย เต้า เมี่ยน ฟิ ต้ง นิ่น โหฒว ต่อง น้าย เต๋ย เญย หาย หญู่ง ฒุ์ย. นิ่น เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง หมี่ อ๊ะ. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย บ๊วน-หม่วน เป๋น ไซ เมี่ยน เญย, ฮนั้ง ฝ่ง ห่อ เญย ล่าง หฒิ วั้ว นอ.’”

เล​วี 6:26

ปุน เถง เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต้า ไซ เมี่ยน หญั่น น้าย เต้า แซง-คู้. หย่า อ๋อย หฒุ เยียม ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง, เซ เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย หลาด กะญั์ว แหมง หญั่น.

เล​วี 6:9

“อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ พ้าย อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว, ‘ปั๊ว เหฒี่ย เญย เล์ย-เหญ่ย เซ ฮนั้ง น้าย. ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ เยียม เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย เฒี่ยง ม์วน ปั๊ว เถา ลู่ง ฌัง. เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว หย่า อ๋อย หฒุ หฒั่นๆ เหฒียะ เจี๊ยน.

เล​วี 7:7

“‘เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เหธา เหฒี่ย ฟิ โหฒว ต่อง ฒุ์ย เซ ฟี่ ฮนั้ง เญย. ม่าย ดุ หญู่ง เล์ย ฮนั้ง. เถง ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต้า ไซ เมี่ยน ตุ๊ น้าย เต๋ย เหฒี่ย เญย กะน้าย อ๊ะ.

เล​วี 7:9

หาย หญู่ง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, ไม้ กุ๊น เยียม ฒิ ฌั้ว เญย โหฑ ฒิ, ไฟ เยียม แธง ฒิน, ไฟ เยียม แธง น้าด, เหยียด ฒู้ง เป๋น เถง ฝ่ง ห่อ วั้ว เต้า ไซ เมี่ยน เญย หมี่ อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:9

ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย, ต้ง ไม้ ปั๊ว เหฒี่ย วั้ว เต๋ย, อ๋อย หฒุ เป๋น เม่ย บัว เญย ป่วน. ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย เหยียด ฒู้ง ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย, ไม้ กุ๊น เหฒี่ย เญย ล่าง หฒิ, ไฟ เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย, ไฟ เหฒี่ย เหว่ย ฟิ โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย, น้าย เต๋ย กะน้าย เซ เป๋น เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว เญย ป่วน.

1 ซา​มู​เอน 2:28

เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง ฝีง บุด๋ง เยีย กิ๊น นิ่น โหฒว เยีย เญย ไซ เมี่ยน, ปุน นิ่น เยียม เยีย เญย เหฒี่ย-ต้อง ฟู-สู, ปุน นิ่น ปั๊ว ฮูง, หย่า ปุน นิ่น เยียม เยีย เญย หฑะเฮมียน ฒุ เอ​โฟ้ด. อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย, เยีย หย่า จิว ปุน เม่ย เญย อง-ถาย-แงะ เญย เฒ้ย-ฟุน.