เล​วี 2:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย เหยียด ฒู้ง ล่าง หฒิ อ๋อย หฒุ เฮยี้ยด เจี๊ยน เฑ้า. ไม้ ตู๋ง ปุน เฑ้า ตั๋ง, เหว่ย หฒุ เฑ้า ปิ๋ว เม่ง ทิน-ฮู่ง เหธา เม่ย บัว เหลียบ เญย แหง่ง หว่า. เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย อ๋อย หฒุ เฮยี้ยด เฑ้า.

Iu-Mien Old

¹³ meib Bua fovg hxg ziag Eei yetg zuvq laavb zi'g xij zu'g Yetq Jyenq Rauq. maiq tuvq pun Rauq tavj, weig zu'g Rauq piuj mevb Tinb huvb Zauj meib Bua lyepg Eei vcvg waag. meib Bua fovg hxg Eei yetg zuvq ka'naaiq xij zu'g Yetq Rauq.

Iu-Mien New

¹³ Meih mbuo fongc horc ziec nyei yietc zungv laangh ziqc oix zuqc hietv jienv nzauv. Maiv dungx bun nzauv dangx, weic zuqc nzauv biux mengh Tin-Hungh caux meih mbuo liepc nyei ngaengc waac. Meih mbuo fongc horc nyei yietc zungv ga'naaiv oix zuqc hietv nzauv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເມີ່ຍ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ລ່າງ ຕສິ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮຢຽດ ຈ໊ຽນ ເດສົ໊າ. ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເດສົ໊າ ຕັ໋ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເດສົ໊າ ປິ໋ວ ເມ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ເມີ່ຍ ບົວ ຫລຽບ ເຍີຍ ແຫງ່ງ ຫວ່າ. ເມີ່ຍ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ກະນ້າຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮຢຽດ ເດສົ໊າ.

เล​วี 2:13 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 13:5

เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว เญย ไฟ? เฒี้ยว, อิ​สะ​ลา​เอน เญย ทิน-ฮู่ง, หล่ง เฑ้า เหลียบ แหง่ง หว่า เหธย ปุน ดา​วิด เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ลิ์ว โหฒว ฮู่ง กุ๊น อิ​สะ​ลา​เอน.

เอ​สะ​ลา 7:22

ตี่ง เหฒียง ไฮ่ ปุน ตุ๊ เถา เญย ญ่าน อี ธิน เหยียด แป๊ะ จ้อย, เบย้า วิด เหยียด ธิน เหยียด แป๊ะ ท้ง, อะหงุ่น ติ๊ว อี หว่าน อี ธิน ก่อง, กะลั้น โย่ว อี หว่าน อี ธิน ก่อง. เฑ้า ไม้ ม่าย โสว โหม่ว.

ธ้วด อี​ยิบ 30:35

ปุน เต้า เผว กะน้าย-ดาง เญย หฒั่ง เมี่ยน เผว น้าย เต๋ย กะน้าย โหฒว ฮูง. แอ๋ง หฒอบ เต๋ย เฑ้า ปุน ฮูง ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย หวุย.

E^se^ken 43:24

อ๋อย หฒุ ต้อ เถา เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เฒาะ เฑ้า หฮยาม เจี๊ยน แอ๋ง ฝ่ง ห่อ เป๋น ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย ปุน เฒี้ยว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:19

“อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝ่ง ห่อ ปุน เยีย เญย เหยียด ฒู้ง กะน้าย เยีย จิว ปุน เม่ย เหธา เม่ย เญย น่าม โญ์ว โหฒว เหยียด ลิ์ว ตุ๊ เญย ป่วน. เซ ฮนั้ง หล่ง เฑ้า เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหลียบ เจี์ย เหยียด ลิ์ว หล่ง เญย แหง่ง หว่า เหว่ย เม่ย บัว เหธา เม่ย บัว เญย เฒ้ย-ฟุน.”

มัด​ทาย 5:13

“เม่ย บัว เซ ฮนั้ง เฑ้า เหว่ย เยียม ป้าม เมี่ยน บุด๋ง. มป่า สี ก๊อง เฑ้า เญย เหมวย ถุย ฒ้าม มี่ง, ฮนั้ง หาย นอ หน่อย ตุ๊ แอ๋ง ฑ่าย ต้าย? น้าย เต๋ย เฑ้า ไม้ ลั่ม หล่ง อ๊ะ. อ๋อย หฒุ โต๋ กวั่ง ปุน เมี่ยน ธ้าย ฮนั้ง.

โค​โล​สี 4:6

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ก๊อง หว่า คู่ หมวัง ยู์ง เมี่ยน, ฮนั้ง อัน เฑ้า ปุน กะน้าย ม่าย เหมวย นอ, เหว่ย ปุน เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ ฮนั้ง หาย นอ เตา ตุ๊ หอบ เต้าๆ เมี่ยน หน่าย เญย หว่า.