เล​วี 19:8 - Iu-Mien Thai

⁸ หาย เต้า หญั่น น้าย เต๋ย เหฒี่ย เญย กะน้าย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ดาม นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว ปุน เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย ม่าย หวุย. วั้ว เต้า เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง.

Iu-Mien Old

⁸ haiq taub Eang naaiq teij ziag Eei ka'naaiq zuvq xij zu'g Daam ninb kanb Eei zwid, weig zu'g ninb zruj pun zyruq Eei Zivb Revg ka'naaiq maaib wij. uaq taub yem ninb Eei myenb Bu'Dovj xij zu'g Pai kwavg.

Iu-Mien New

⁸ Haaix dauh nyanc naaiv deix ziec nyei ga'naaiv zungv oix zuqc ndaam ninh ganh nyei zuiz, weic zuqc ninh zoux bun Ziouv nyei cing-nzengc ga'naaiv maaih uix. Wuov dauh yiem ninh nyei mienh mbu'ndongx oix zuqc pai guangc.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ຫາຍ ເຕົ້າ ຫຍັ່ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສ່ຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ດາມ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ກະນ້າຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ວົ້ວ ເຕົ້າ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ.

เล​วี 19:8 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 30:33

หาย เต้า เผว น้าย หญู่ง โย่ว ต้าย หล่ง ไฟ หละไกว้ โต๋ ไม้ เฒ์ย โหฒว ไซ เญย เมี่ยน, วั้ว เต้า เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง ฒู้ง หฒุ ไพ กวั่ง.’”

เล​วี 19:7

เถา ตะฟาม ฮนอย หธ่อ แอ๋ง หญั่น, น้าย เต๋ย กะน้าย ม่าย หวุย อ๊ะ. เฒี้ยว หย่า ไม้ ฒิบ น้าย เต๋ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย.

เล​วี 19:9

“‘เม่ย บัว ก๊าด เบย้า, ไม้ ตู๋ง ก๊าด เถา จ่ม เด่ย-เฮลน, หย่า ไม้ ตู๋ง เฑ์า เบย้า ด๊อด.

เล​วี 22:15

ไซ เมี่ยน ไม้ ตู๋ง ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เญย ธีง-เหฑ่ง กะน้าย ม่าย หวุย.

เล​วี 5:1

“‘สี ก๊อง เมี่ยน เห่ว เต้า เมี่ยน มี่ง โหฒว ฒอง-เหฒง หฒิว นิ่น ปวัด เญย ฮิ้ว เญย มป่า นิ่น ไม้ คั้ง โหฒว ฒอง-เหฒง, นิ่น ม่าย ฒุ์ย อ๊ะ. นิ่น กั้น อ๋อย หฒุ ดาม-ตอง.

เล​วี 7:20

มป่า หาย เต้า ม่าย หวุย แอ๋ง หญั่น ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย จิว ทง เญย อ๊อ นอ, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง.

เล​วี 7:21

สี ก๊อง หาย เต้า มัวะ หฒุ ม่าย หวุย เญย กะน้าย, ไม้ กุ๊น เซ เมี่ยน เญย หวุย ไฟ แซง-คู้ เญย, ไฟ หาย หญู่ง กั้ม เฑี้ย เญย, ม่าย หวุย เญย กะน้าย, แอ๋ง หญั่น ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย จิว ทง เญย อ๊อ นอ, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง.’”