เล​วี 19:5 - Iu-Mien Thai

⁵ “‘เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย ปุน เฒี้ยว เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ โหฒว หอบ เหว่ย ปุน เฒี้ยว อะเฮน้ย ฒิบ.

Iu-Mien Old

⁵ “+‘meib Bua fovg hxg ziag weig Jiu Tov Eei ka'naaiq pun zyruq Eei zyavb hog, xij zu'g zruj hxpg weig pun zyruq a'Neiq zipq.

Iu-Mien New

⁵ “+‘Meih mbuo fongc horc ziec weic jiu tong nyei ga'naaiv bun Ziouv nyei ziangh hoc, oix zuqc zoux horpc weic bun Ziouv a'hneiv zipv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ “‘ເມີ່ຍ ບົວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຈິວ ທົງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ໂຫ່, ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂຕສ໋ວ ຫອບ ເຫວີ່ຍ ປຸນ ຕສ໊ຽວ ອະເຮນີ້ຍ ຕສິ໊ບ.

เล​วี 19:5 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 31:2

เฮ​เซ​คี​ยา พ้าย ไซ เมี่ยน เหธา เล​วี เมี่ยน เป๋น เหฒีย กวั้น, กวั้นๆ หย่า หฒิว นิ่น บัว โหฒว ไซ เมี่ยน ไฟ เล​วี เมี่ยน เญย กง ฟู-สู. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย หย่า เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง, อ๋อย หฒุ เยียม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย เต้าๆ แก้ง ฟู-สู, เธง หย่า แล์ง ฒี่ง ทิน-ฮู่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 24:5

นิ่น หย่า พ้าย เต๋ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน หลุน เมี่ยน มี่ง ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย, หย่า ฝ่ง ห่อ ง่ง โหฒว เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย.

E^se^ken 46:12

ฮู่ง เตี๋ย หาย หฒั่น ธ้วด ฟิม ฝ่ง ห่อ, ไม้ กุ๊น ปั๊ว เหฒี่ย เญย ไฟ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย, อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น คอย ฮวิน ตง ปูง วั้ว เต้า แก้ง. นิ่น ฯฒฯ หฒิว ตี้ง กง ฮนอย เหฒี่ย เญย เจ๊า ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย ไฟ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง. เหฒี่ย ลิ์ว นิ่น อ๋อย หฒุ ธ้วด. ธ้วด ลิ์ว อ๋อย หฒุ แอ๋ง กวน วั้ว เต้า แก้ง.

E^se^ken 46:2

ฮู่ง เตี๋ย อ๋อย หฒุ เยียม กะเหญี่ย ยั่ง วั้ว เต้า แก้ง เปียะ ต้าว คัง โซ้ว เจี๊ยน แก้ง โหฒ่ว กะเฮลน. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เหว่ย นิ่น ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย หย่า เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง. นิ่น ฯฒฯ เยียม วั้ว แก้ง ด่าง ป๋าย ทิน-ฮู่ง. ป๋าย ลิ์ว ฯฒฯ ธ้วด หมี่ อ๊ะ. มป่า วั้ว เต้า หลาด แก้ง ไม้ กวน เถา ลู่ง หฮมวัง.

เล​วี 1:3

“‘สี ก๊อง ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย แซง-คู้ เยียม ง่ง กวั้น ต้อ ต้าย, อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ง่ง โก๊ว ฝูง เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เหว่ย ปุน เฒี้ยว อะเฮน้ย ฒิบ นิ่น.

เล​วี 19:4

“‘ไม้ ตู๋ง กวั่ง เยีย แอ๋ง หฒั่ง หมิ่ว-ฝัง. หย่า ไม้ ตู๋ง โต๋ หมิ่ว-ฝัง ต้าย เหว่ย กั้น ป๋าย. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

เล​วี 19:6

เหฒี่ย เญย กะน้าย อ๋อย หฒุ เยียม เหฒี่ย วั้ว ฮนอย หญั่น, ไฟ ตะเหญ่ย ฮนอย. เถา ตะฟาม ฮนอย ม่าย เหฒ่ง เญย นอ, อ๋อย หฒุ ปั๊ว กวั่ง.

เล​วี 22:19

อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ง่ง โก๊ว ไฟ ปะกี ยู่ง โก๊ว ไฟ ยู่ง โก๊ว, เฒี้ยว หธีง ต้าย ฒิบ.

เล​วี 22:21

หาย เต้า ต้อ เยียม ง่ง กวั้น, ยู่ง กวั้น ไฟ ปะกี ยู่ง กวั้น เญย แซง-คู้ ต้าย เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เหว่ย จิว ทง, ไฟ จ๊าว ซูง แล์ง เญย แหง่ง หว่า, ไฟ ธ้วด ฟิม ฝ่ง ห่อ, อ๋อย หฒุ ต้อ ไม้ หว่าย ฝัง หย่า ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย แซง-คู้, เฒี้ยว หธีง ต้าย ฒิบ.

เล​วี 22:23

สี ก๊อง ต้อ เฒี่ยง ต้าย หว่าย เต๋ย ฝัง ไฟ ญั้น เญย ง่ง ไฟ ปะกี ยู่ง ตอน ธ้วด ฟิม เหฒี่ย ตุ๊ เญย. มป่า สี ก๊อง เหฒี่ย เหว่ย จ๊าว ซูง แล์ง เญย แหง่ง หว่า, เฒี้ยว ไม้ ฒิบ.

เล​วี 22:29

“ต้อ กะน้าย มี่ง เหฒี่ย เหว่ย แล์ง ฒี่ง เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ โหฒว หอบ เล์ย เหว่ย ปุน เฒี้ยว อะเฮน้ย.

เล​วี 7:16

“‘สี ก๊อง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จ๊าว ซูง แล์ง เญย แหง่ง หว่า ไฟ ธ้วด ฟิม เหฒี่ย, เหฒี่ย เญย อ๊อ อ๋อย หฒุ วั้ว ฮนอย หญั่น. เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เถา ตะเหญ่ย ฮนอย หญั่น ตุ๊ เญย.

เล​วี 7:18

สี ก๊อง ตะฟาม ฮนอย หญั่น น้าย เต๋ย เหฒี่ย เญย อ๊อ นอ, เฒี้ยว ฯฒฯ ไม้ ฒิบ นิ่น ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. เซ ไม้ หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. ฒู้ง ฝุน น้าย เต๋ย กะน้าย ม่าย หวุย. หาย เต้า หญั่น ฯฒฯ หฒุ ดาม กั้น เญย ฒุ์ย อ๊ะ.