เล​วี 19:4 - Iu-Mien Thai

⁴ “‘ไม้ ตู๋ง กวั่ง เยีย แอ๋ง หฒั่ง หมิ่ว-ฝัง. หย่า ไม้ ตู๋ง โต๋ หมิ่ว-ฝัง ต้าย เหว่ย กั้น ป๋าย. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁴ “+‘maiq tuvq kwavg yia cvj zavg miub favj. yaag maiq tuvq toj miub favj taaib weig kanb paaij. yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

⁴ “+‘Maiv dungx guangc yie aengx zaangc miuc-fangx. Yaac maiv dungx dox miuc-fangx daaih weic ganh baaix. Yie se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁴ “‘ໄມ້ ຕູ໋ງ ກວັ່ງ ເຢຍ ແອ໋ງ ຕສັ່ງ ໝິ່ວ-ຝັງ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕ໋ ໝິ່ວ-ຝັງ ຕ້າຍ ເຫວີ່ຍ ກັ້ນ ປ໋າຍ. ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

เล​วี 19:4 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 14:9

เม่ย โหฒว เก้า หว่าย เจี๋ย เยียม ด่าง เม่ย วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง. เม่ย เหว่ย เม่ย กั้น เหลียบ เหญี่ย เญย เฒี่ยน เญย หมิ่ว-ฝัง, หย่า โต๋ หมิ่ว-ฝัง. เม่ย ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย หย่า เฒาะ เยีย ฒอย กวั่ง เม่ย เญย ฆะฮ้า ฆาง.

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 16:26

เหว่ย หฒุ หฒวัง ฝีง เญย เหยียด ฒู้ง เฒี่ยน เป๋น หมิ่ว-ฝัง ฮนั้ง, มป่า เฒี้ยว เหฒย ลู่ง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 28:2

นิ่น เอย เจี๊ยน อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง โหฒว. นิ่น หย่า โต๋ หมิ่ว-ฝัง เหว่ย ป๋าย บา​อัน เฒี่ยน.

สีง ฑูง 96:5

เหว่ย หฒุ หฒวัง ฝีง เญย เหยียด ฒู้ง เฒี่ยน เป๋น หมิ่ว-ฝัง ฮนั้ง, มป่า เฒี้ยว เหฒย ลู่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 20:23

เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง หล่ง เจียม ไฟ ญ่าน โหฒว หาย หญู่ง เฒี่ยน เญย ฝัง ต้าย เหธา เจี๊ยน เยีย หฒั่ง.

ธ้วด อี​ยิบ 32:4

อา​โลน เฒาะ น้าย เต๋ย มน่อม ฮยุน โต๋ เต้า เจียม-ง่ง ตอน แอ๋ง หล่ง จา-สี่ ดี้ง เหฒียง. หฒวัง เมี่ยน ฯฒฯ ก๊อง, “โอ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน อ้า! ต้อ บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง เญย เฒี่ยน ต้ง น้าย อ๊ะ.”

ธ้วด อี​ยิบ 34:17

“ไม้ ตู๋ง โต๋ หาย หญู่ง หมิ่ว-ฝัง ต้าย เหว่ย กั้น หฒั่ง.

เล​วี 11:44

เยีย โหฒว เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง ต้าย เหว่ย หฒุ เยีย เซ ธีง-เหฑ่ง. ไม้ ตู๋ง หลาย ญอง เดา เญย หาย หญู่ง กะน้าย ปุน กั้น ม่าย หวุย.

เล​วี 19:25

มป่า ตะฮม์ หฮญัง เม่ย บัว หญั่น น้าย เต๋ย เดี๋ยง เญย เปี๊ยว ตุ๊ อ๊ะ. ฮนั้ง น้าย โหฒว, เดี๋ยง ฯฒฯ เฒี่ยง เปี๊ยว ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

เล​วี 19:5

“‘เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย ปุน เฒี้ยว เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ โหฒว หอบ เหว่ย ปุน เฒี้ยว อะเฮน้ย ฒิบ.

เล​วี 26:1

“‘เยียม เม่ย บัว เญย เต่ย-ปูง ไม้ ตู๋ง โหฒว หาย หญู่ง หมิ่ว-ฝัง ไฟ เหลียบ หาย หญู่ง เญย ฝัง เฒ้ย ไฟ หละเปย๊ย-เดี้ยว ไฟ หฒุ ต้าย เญย หละเปย๊ย เหว่ย กั้น เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

ฮัก​ไก 2:18

‘เยียม น้าย นอม ฮนอย มี่ง, เซ จั๊ว หฮลา, หญี่ เหฒียบ เฝย วั้ว ฮนอย, หลงๆ เญย ฮนั้ม เถา เหลียบ หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า เญย กอน-โด๊ะ เญย ฮนอย. ฮนั้ม หมั่ง ก๋า! เยียม น้าย มี่ง ฆะฮ้า อ๋อย ม่าย หาย หญู่ง ธ้วด?

1 โค​ลิน​โท 10:14

เยีย ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, เหว่ย น้าย เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย, ไม้ ตู๋ง ป๋าย หมิ่ว-ฝัง.

Ramg leib latg 27:15

“‘ตะฟ่าน หฒั่ง เมี่ยน เญย ปั์ว-เต้า โหฒว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง, ไม้ กุ๊น ติว ต้าย ไฟ โต๋ ต้าย เญย ฝัง, เซ เฒี้ยว โหยว ไห่ เญย กะน้าย. หาย เต้า เหลียบ ต้าย ปี๋ง เจี๊ยน เบว์ย เญย ต๋อง, วั้ว เต้า หฒุ เหฒียว อ๊ะ.’ “หฒวัง แปะ ฝีง ฯฒฯ ก๊อง, ‘อา​เมน.’

Ramg leib latg 4:16

เหฑีย เม่ย บัว ไฮ่ โหฒว หว่าย สี่ ฯฒฯ เหว่ย เม่ย บัว กั้น โหฒว หาย หญู่ง เญย หมิ่ว-ฝัง, ไม้ กุ๊น มจั่ง ไฟ มเซียะ เญย ฝัง,

Ramg leib latg 7:25

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง โต์ว ปั๊ว นิ่น บัว เญย เฒี่ยน เญย หมิ่ว-ฝัง. หย่า ไม้ ตู๋ง เหมว่ย เจี๊ยะ ปวัง หมิ่ว-ฝัง เญย เจียม ไฟ ญ่าน. ไม้ ตู๋ง เฒาะ ต้าย เป๋น กั้น เญย. กั้ม เหฑีย เป๋น โขว ฮลบ เม่ย บัว. น้าย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, โหยว! ไห่ เญย กะน้าย.

1 โย​ฮัน 5:21

ฝุเจว๊ย อ้า! เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม เปว เจี๊ยน กั้น, ไม้ ตู๋ง มี่ง ธ้อย หมิ่ว-ฝัง อ๊ะ.