เล​วี 18:3 - Iu-Mien Thai

³ เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง โหฒว ฮนั้ง นิ่น บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว วั้ว นอ, ต้ง ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง. หย่า ไม้ ตู๋ง โหฒว ฮนั้ง นิ่น บัว เยียม คา​นา​อัน เต่ย-ปูง โหฒว เญย, ต้ง เยีย อี้ หฒั่น ต้อ เจี๊ยน เม่ย บัว เถา เญย เต่ย-ปูง. วั้ว เต๋ย เมี่ยน โหฒว เญย, เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง หฒวด เจี๊ยน โหฒว.

Iu-Mien Old

³ meib Bua maiq tuvq zruj Navq ninb Bua yem i-yipq teib puv zruj uaq nx, tovb zinb Daavg meib Bua yem uaq nxm teib puv. yaag maiq tuvq zruj Navq ninb Bua yem Kaa-naa-an teib puv zruj Eei, tovb yia ib zang txb Jyenq meib Bua Tauj Eei teib puv. uaq teij myenb zruj Eei, meib Bua maiq tuvq zwrtg Jyenq zruj.

Iu-Mien New

³ Meih mbuo maiv dungx zoux hnangv ninh mbuo yiem I^yipv Deic-Bung zoux wuov nor, dongh zinh ndaangc meih mbuo yiem wuov norm deic-bung. Yaac maiv dungx zoux hnangv ninh mbuo yiem Kaa^naa^an Deic-Bung zoux nyei, dongh yie ih zanc dorh jienv meih mbuo taux nyei deic-bung. Wuov deix mienh zoux nyei, meih mbuo maiv dungx zuotc jienv zoux.

ฉบับอักษรลาว

³ ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຕສ໋ວ ວົ້ວ ນໍ, ຕົ້ງ ຕສິ້ນ ດ່າງ ເມີ່ຍ ບົວ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ຢຽມ ຄາ​ນາ​ອັນ ເຕີ່ຍ-ປູງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ຕົ້ງ ເຢຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຖົາ ເຍີຍ ເຕີ່ຍ-ປູງ. ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສວດ ຈ໊ຽນ ໂຕສ໋ວ.

เล​วี 18:3 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 17:8

หย่า เอย เจี๊ยน เฒี้ยว หฒุ่น ธ้วด นิ่น บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน เญย เล์ย, เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย ฮู่ง เหลียบ เญย เล์ย-เหญ่ย.

สีง ฑูง 106:35

ต๋าว หฑวน หฒอบ เจี๊ยน เหธา วั้ว เต๋ย ฝีง เยียม, หย่า โหะ โหฒว ฮนั้ง นิ่น บัว นอ โหฒว.

ธ้วด อี​ยิบ 23:24

ไม้ ตู๋ง เกว่ย เหฌี่ย ป๋าย นิ่น บัว เญย เฒี่ยน หย่า ไม้ ตู๋ง หฒั่ง. ไม้ ตู๋ง หฒวด นิ่น บัว เญย หญู่ง เฒ้ย โหฒว. อ๋อย หฒุ เหมียด เหฑ่ง นิ่น บัว เญย หมิ่ว-ฝัง, เบ๊าะ ฮู้ นิ่น บัว หฒั่ง เฒี่ยน เญย หละเปย๊ย-ต่ง.

E^se^ken 23:8

นิ่น ไม้ กวั่ง นิ่น เยียม อี​ยิบ เญย เฒี่ยง โห่ หม่าย ซิน เญย เจ๊า, เหว่ย หฒุ นิ่น หฮญัง-เจ๊ย หลุน วั้ว หฒั่น ม่าย เมี่ยน เหธา นิ่น เปว๋ย หย่า มัวะ นิ่น เญย หญอ หย่า หฒิว นิ่น บัว หั่น เญย เจ๊า เหฮยียน.

เล​วี 20:23

หย่า ไม้ ตู๋ง กัน เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน เญย เล์ย, ต้ง เยีย อ๋อย หฒุ่น ธ้วด เม่ย บัว วั้ว ด่าง แหมง เญย ฝีงๆ เมี่ยน เญย เล์ย. หลาย นิ่น บัว โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ เยีย โหยว! ไห่ นิ่น บัว.

lo-maa 12:2

ป้าม เมี่ยน โหฒว สี่ ไม้ หอบ ทิน-ฮู่ง, ไม้ ตู๋ง หฒวด นิ่น บัว เญย หญู่ง โหฒว. มป่า อ๋อย หฒุ ปุน ทิน-ฮู่ง ก๊อย เหฑ่ง เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว เหธา ฮนั้ม เญย เจ๊า, ตุ๊ เซียง-หญู่ง เฒ้ย. ฮนั้ง หน่าย เม่ย บัว ไฮ่ ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย, หาย หญู่ง เซ หลง เญย, ทิน-ฮู่ง อะเฮน้ย เญย, ตุ้น ยุ่น เญย หฒะเอ๋ย.

Ramg leib latg 12:4

เม่ย บัว หฒั่ง เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ไม้ ตู๋ง ฮนั้ง นิ่น บัว หฒั่ง นิ่น บัว เญย เฒี่ยน นอ.

Ramg leib latg 29:17

เม่ย บัว ตุ๊ ปวัด เยียม นิ่น บัว บุด๋ง หล่ง เดี๋ยง, หล่ง หละเปย๊ย ไฟ เจียม ญ่าน โหฒว ต้าย วั้ว เต๋ย โหยว ไห่, กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย หมิ่ว-ฝัง.

Ramg leib latg 9:4

เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เยียม เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง หฒุ่น ธ้วด วั้ว เต๋ย เมี่ยน, ไม้ ตู๋ง เยียม เฮญี้ยว ฮนั้ม, “เฒี้ยว ต้อ เยีย บัว เปียะ ต้าย ตุ๊ น้าย นอม เต่ย-ปูง เหว่ย หฒุ เยีย บัว โหฒว ตุ๊ หอบ.” ฒู้ง ไม้ เฒ์ย! เซ หลาย วั้ว เต๋ย ฝีงๆ เมี่ยน โหฒว หว่าย สี่ เฒี้ยว หธีง หฒุ่น นิ่น บัว ธ้วด เม่ย บัว เญย วั้ว ด่าง แหมง.