เล​วี 18:2 - Iu-Mien Thai

² “อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

² “xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘yia se zyruq, meib Bua Eei Tinb huvb.

Iu-Mien New

² “Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh, ‘Yie se Ziouv, meih mbuo nyei Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

² “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ‘ເຢຍ ເຊ ຕສ໊ຽວ, ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.

เล​วี 18:2 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 17:7

เยีย เหธา เม่ย แอ๋ง เหธา เม่ย ต่อย เจี๋ย ต่อย เญย เฒ้ย-ฟุน เหลียบ เจี์ย แหง่ง หว่า, เป๋น เหยียด ลิ์ว เญย แหง่ง หว่า. เซ เยีย แล์ง โหฒว เม่ย เญย ทิน-ฮู่ง หย่า โหฒว เม่ย เญย โฮ์ ต่อย เฒ้ย-ฟุน เญย ทิน-ฮู่ง.

สีง ฑูง 33:12

ม่าย เฒี้ยว โหฒว นิ่น บัว เญย ทิน-ฮู่ง วั้ว นอม กั๊วะ เญย เมี่ยน ม่าย ออน-เหลาะ. เซ นิ่น กิ๊น ต้าย โหฒว นิ่น กั้น หฑิบ เญย วั้ว เต๋ย แปะ ฝีง ม่าย ออน-เหลาะ.

ธ้วด อี​ยิบ 20:2

“เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เต่ย-ปูง, หฒุ โหฒว โน่ว เญย เต่ย-ปูง วั้ว เต้า.

ธ้วด อี​ยิบ 6:7

เยีย อ๋อย ปุน เม่ย บัว โหฒว เยีย กั้น เญย แปะ ฝีง หย่า อ๋อย โหฒว เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย โหฒว เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง ต้อ เม่ย บัว ธ้วด อี​ยิบ เมี่ยน ห่อย เม่ย บัว เญย โค้ว หน่าน.

E^se^ken 20:5

บั๋ว นิ่น บัว, ‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง. “ต้ง เยีย กิ๊น อิ​สะ​ลา​เอน วั้ว ฮนอย, เยีย โฮ้ว เจี๊ยน เหธา ยา​โค้บ เญย โต้ว ฒง เญย เฒ้ย-ฟุน แล์ง หว่า, หย่า ปุน นิ่น บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ฮิ้ว ตุ๊ เยีย. เยีย โฮ้ว เจี๊ยน บั๋ว นิ่น บัว, ‘เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’

E^se^ken 20:7

เยีย หย่า ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, ‘เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน อ๋อย หฒุ กวั่ง ต้ง เม่ย บัว เญย มฒีง อะเฮน้ย หมั่ง วั้ว เต๋ย กั้ม เฑี้ย เญย หมิ่ว-ฝัง. ไม้ ตู๋ง หลาย อี​ยิบ เมี่ยน เญย หมิ่ว-ฝัง ปุน กั้น ม่าย หวุย. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’

เล​วี 11:44

เยีย โหฒว เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง ต้าย เหว่ย หฒุ เยีย เซ ธีง-เหฑ่ง. ไม้ ตู๋ง หลาย ญอง เดา เญย หาย หญู่ง กะน้าย ปุน กั้น ม่าย หวุย.

เล​วี 18:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

เล​วี 18:30

อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย พ้าย เญย หว่า โหฒว หย่า ไม้ ตู๋ง หฒวด เยียม ด่าง เม่ย บัว วั้ว เต๋ย กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย เล์ย. หย่า ไม้ ตู๋ง ปุน กั้น หลาย น้าย เต๋ย สี่ ม่าย หวุย. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.’”

เล​วี 18:4

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กัน เยีย เญย เล์ย, หมวัง หลง เยีย เญย หลี่ง หย่า เอย เจี๊ยน โหฒว. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

เล​วี 19:10

ไม้ ตู๋ง แก๊ะ เหฑ่ง เยียม อะหงุ่น หฮวีง เญย เปี๊ยว. หย่า ไม้ ตู๋ง เฑ์า อะหงุ่น เปี๊ยว-ด๊อด. อ๋อย หฒุ เลี่ยว ปุน เมี่ยน จ่ม เมี่ยน แอ๋ง เหธา เม่ย บัว เยียม เญย กั้น ฝีง เมี่ยน. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

เล​วี 19:34

อ๋อย หฒุ ฝุน เยียม เม่ย บัว บุด๋ง เญย กั้น ฝีง เมี่ยน เหธา ป๊วน-เต่ย เมี่ยน ฟี่ ฮนั้ง, หย่า อ๋อย หฒุ ฮนั้ม นิ่น ฮนั้ง ฮนั้ม กั้น นอ, เหว่ย หฒุ ฒิ่น ด่าง เม่ย บัว เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง โหฒว กั้น ฝีง เมี่ยน. เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.

เล​วี 20:23

หย่า ไม้ ตู๋ง กัน เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน เญย เล์ย, ต้ง เยีย อ๋อย หฒุ่น ธ้วด เม่ย บัว วั้ว ด่าง แหมง เญย ฝีงๆ เมี่ยน เญย เล์ย. หลาย นิ่น บัว โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ เยีย โหยว! ไห่ นิ่น บัว.

เล​วี 20:7

“‘อ๋อย หฒุ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง ต้าย, เหว่ย หฒุ เยีย เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง.