Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เล​วี 17:4 - Iu-Mien Thai

4 สี ก๊อง ไม้ ต้อ เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว หฑะเฮมียน, ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ ตี่ง วั้ว เต้า เมี่ยน เญย ฒุ์ย เหว่ย หฒุ นิ่น ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด. หลาย ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, อ๋อย หฒุ ปุน วั้ว เต้า เมี่ยน เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

4 sij kxvq maiq txb Tauj wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg, zyruq Eei Dopg liub Ra'Myen, fovg hxg pun zyruq, xij zu'g tivg uaq taub myenb Eei zwid weig zu'g ninb pun Ryaamq lyrug Zwrtq. laaij pun Ryaamq lyrug Zwrtq, xij zu'g pun uaq taub myenb yem ninb Eei myenb Bu'Dovj zu'g Pai kwavg.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

4 se gorngv maiv dorh taux Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc, Ziouv nyei Ndopv-Liuh nza'hmien, fongc horc bun Ziouv, oix zuqc dingc wuov dauh mienh nyei zuiz weic zuqc ninh bun nziaamv liouc cuotv. Laaix bun nziaamv liouc cuotv, oix zuqc bun wuov dauh mienh yiem ninh nyei mienh mbu'ndongx zuqc pai guangc.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

4 ເຊ ກ໊ອງ ໄມ້ ຕໍ້ ເຖົາ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ, ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ດສະຮມຽນ, ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕີ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ປຸນ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ. ຫລາຍ ປຸນ ດສຢ໊າມ ຫລ່ຽວ ທສວດ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ຢຽມ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ບຸດົ໋ງ ຕສຸ ໄພ ກວັ່ງ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เล​วี 17:4
30 Iomraidhean Croise  

หาย เต้า มจั่ง ตอน ไม้ เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย ฯฒฯ เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง, หลาย นิ่น ไม้ เอย เยีย เญย แหง่ง หว่า.”


เฒี้ยว ฝุน ไม้ ม่าย ฒุ์ย เญย เมี่ยน, เซ กั้น เญย เฮญี้ยว ไม้ ม่าย หาย หญู่ง ดั๊ว เมี่ยน, วั้ว เต้า ม่าย ออน-เหลาะ.


“เสี่ย ฮนอย กะญั์ว อ๋อย หฒุ หญั่น ไม้ อัน ปี๊ง เญย ฌั้ว. ต้าว ฮนอย อ๋อย หฒุ เฒาะ เยียม เปย๊า เญย ปี๊ง ธ้วด เหฑ่ง เหว่ย หฒุ เยียม ต้าว ฮนอย เถา ตะเธี้ยด ฮนอย กะญั์ว, หาย เต้า หญั่น อัน ปี๊ง เญย กะน้าย นอ, อ๋อย หฒุ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง มี่ง.


น้าย เต๋ย เสี่ย ฮนอย ไม้ ตู๋ง ปุน หาย เต้า เญย เปย๊า ม่าย ปี๊ง. หาย เต้า หญั่น ตะฟ่าน อัน ปี๊ง เญย กะน้าย, ไม้ กุ๊น กั้น ฝีง เมี่ยน ไฟ ป๊วน-ฝีง เมี่ยน, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน บุด๋ง ไพ กวั่ง มี่ง.


หาย เต้า เผว น้าย หญู่ง โย่ว ต้าย หล่ง ไฟ หละไกว้ โต๋ ไม้ เฒ์ย โหฒว ไซ เญย เมี่ยน, วั้ว เต้า เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง ฒู้ง หฒุ ไพ กวั่ง.’”


หาย เต้า เผว น้าย หญู่ง ฮูง ต้าย เหว่ย กั้น หล่ง โหฒว ดาง เญย เฉีย, วั้ว เต้า เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง ฒู้ง หฒุ ไพ กวั่ง.”


มป่า หาย เต้า หล่ง ง่ง เหฒี่ย เซ ฮนั้ง ไต๋ เมี่ยน. หาย เต้า หล่ง ปะกี ยู่ง เหฒี่ย เซ ฮนั้ง เบ๊าะ จู๊ เญย จาง เน้า. หาย เต้า ฝ่ง ห่อ ล่าง หฒิ เซ ฮนั้ง หล่ง ตู์ง เญย ฑย้าม ฝ่ง ห่อ. หาย เต้า ปั๊ว ฮูง เซ ฮนั้ง นิ่น หฒั่ง หมิ่ว-ฝัง. น้าย หญู่ง เมี่ยน กิ๊น กั้น เญย เจ๊า. นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว อะเฮน้ย โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่.


เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, ‘เยียม เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บง, เซ อิ​สะ​ลา​เอน เญย บง-ฮลัง เญย ต๋อง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย เหยียด ฒู้ง เฒ้ย-ฟุน, เซ เต้าๆ, อ๋อย เยียม วั้ว นอม เต่ย-ปูง ฟู-สู เยีย. เยียม วั้ว เยีย อ๋อย ฒิบ นิ่น บัว. เยียม วั้ว เยีย อ๋อย หล่ง เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย เหธา เม่ย บัว กิ๊น เก้า หลง เจี๋ย เญย ฒี่ง เหญ่ย เหธา เจี๊ยน เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย.


“‘สี ก๊อง ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย แซง-คู้ เยียม ง่ง กวั้น ต้อ ต้าย, อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ง่ง โก๊ว ฝูง เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เหว่ย ปุน เฒี้ยว อะเฮน้ย ฒิบ นิ่น.


“‘ตะฟ่าน หาย เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฟ เยียม นิ่น บัว กะญั์ว เญย กั้น ฝีง เมี่ยน หญั่น หาย หญู่ง ฑย้าม, เยีย ฯฒฯ ไม้ หมั่ง วั้ว เต้า เมี่ยน อ๊ะ, หย่า ปุน นิ่น เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง.


เหว่ย หฒุ หญู่งๆ นั่ง เญย กะน้าย เญย แหม่ง เซ เยียม นิ่น เญย ฑย้าม. เหว่ย น้าย เยีย หธีง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, “ไม้ ตู๋ง หญั่น หาย หญู่ง กะน้าย เญย ฑย้าม, เหว่ย หฒุ หญู่งๆ กะน้าย เญย แหม่ง เซ เยียม นิ่น เญย ฑย้าม. หาย เต้า หญั่น, ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไพ กวั่ง.”


หาย เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไต๋ ง่ง, ปะกี ยู่ง ตอน ไฟ ยู่ง, ไม้ กุ๊น เยียม ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง กะญั์ว ไต๋ ไฟ เยียม กะเหญี่ย,


ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ เหว่ย ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ต้อ ต้ง นิ่น บัว เยียม วั้ว น่า ไต๋ เญย แซง-คู้ ต้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว. อ๋อย หฒุ ต้อ ต้าย ปุน เฒี้ยว, เซ อ๋อย หฒุ เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง จิว ปุน ไซ เมี่ยน ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง.


หย่า ไม้ ต้อ เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ ปุน วั้ว เต้า เมี่ยน เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง.


“‘หาย เต้า โหฒว น้าย เต๋ย หาย หญู่ง กั้ม เฑี้ย เญย สี่, วั้ว เต้า เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง ฒู้ง หฒุ ไพ กวั่ง.


“‘สี ก๊อง หาย เต้า มเซียะ ตอน ต้อ กั้น ปุน แซง-คู้ แซง, อ๋อย หฒุ เลี่ยม มเซียะ ตอน, เลี่ยม แซง-คู้ ไต๋ ไต่. อี เต้า ฒู้ง อ๋อย หฒุ ไต๋ กวั่ง. นิ่น บัว กั้น อ๋อย หฒุ ดาม กั้น เญย ฒุ์ย.


“‘สี ก๊อง หาย เต้า มจั่ง ตอน เปว๋ย มเซียะ ตอน ต๋อย ม่าย ซิน-เหยี่ยน เญย เฒี่ยง โห่, อ๋อย หฒุ ปุน นิ่น บัว อี เต้า เยียม กั้น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว ต่อง ธีง-เหฑ่ง เญย เล์ย ปุน กั้น ม่าย หวุย.


เยีย กั้น หย่า อ๋อย เบี๊ยน เฮมียน ปุน วั้ว เต้า หย่า ปุน นิ่น เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น เฒาะ เต้า นิ่น เญย ฝุเจว๊ย ฝูง ปุน โม​เล้ก เฒี่ยน, ฯฒฯ โหฒว ปุน เยีย เญย สีง ติ่น ม่าย หวุย หย่า ป่าย เยีย เญย ธีง-เหฑ่ง บั๋ว.


อ๋อย หฒุ ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน นิ่น เหฒี่ย วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย มฆ้อง, เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง ไต๋. อา​โลน เญย ตอน, ไซ เมี่ยน บัว, ฯฒฯ เฒาะ ฑย้าม ต้าย เพี้ยด ฮวีง ก๋อม เหฒี่ย-ต้อง เปยย ปูง.


สี ก๊อง ตะฟาม ฮนอย หญั่น น้าย เต๋ย เหฒี่ย เญย อ๊อ นอ, เฒี้ยว ฯฒฯ ไม้ ฒิบ นิ่น ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. เซ ไม้ หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. ฒู้ง ฝุน น้าย เต๋ย กะน้าย ม่าย หวุย. หาย เต้า หญั่น ฯฒฯ หฒุ ดาม กั้น เญย ฒุ์ย อ๊ะ.


เย​ซู ฯฒฯ แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น บัว, “เยีย ก๊อง เฒียน บั๋ว เม่ย บัว, เยีย เซ น้าย เต๋ย ปะกี ยู่ง เญย หลาด แก้ง.


เยีย เซ หลาด แก้ง. หาย เต้า ยั่ง เยีย น้าย เต้า แก้ง เปียะ อ๋อย ตุ๊ เหฌียว หย่า เปียะๆ ธ้วดๆ ล์อ หญั่น.


เย​ซู เตา, “เยีย เซ ต้ง มี่ง หฒั่ง เตี๋ย วั้ว ติ้ว เจ๊า, หย่า ต้ง เฒียน เล์ย, หย่า ต้ง เฒี่ยง แหม่ง. ธ้วด ลิ์ว เขา เยีย, ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ มี่ง ตุ๊ เถา หฒั่ง เตี๋ย วั้ว.


ดา​วิด หย่า ฟี่ ฮนั้ง เญย ก๊อง, ไม้ เขา กั้น โหฒว เญย สี่ มป่า เสียน เขา ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ตุ๊ เหธา ทิน-ฮู่ง หอบ เฮญี้ยว, วั้ว หญู่ง เมี่ยน ม่าย เฌียน-โย่ว อ๊ะ.


ทิน-ฮู่ง ไม้ แก้ง ปุน เล์ย-หลัด เมี่ยน วั้ว หฒั่น, ฒุ์ย เยียม ป้าม เกน ด่าง อ๊ะ. มป่า เยียม หาย ไม้ ม่าย เล์ย-หลัด, เยียม วั้ว ไม้ ฝุน ม่าย ฒุ์ย.


ทิน-ฮู่ง ปุน เล์ย-หลัด เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย โหฒว ปุน ฒุ์ย จา ธั้ม เจี๊ยน ฝาว. มป่า ฒุ์ย เยียม หาย ธ้วด ธั้ม, ทิน-ฮู่ง เญย เอน เหยียด เฒย ธั้ม เจี๊ยน ฝาว.


โอ เฒี้ยว อ่า, โท้ เม่ย กวั่ง ฆอย เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, เญย ฒุ์ย, เซ เม่ย หฒัวะ ต้าย เญย แปะ ฝีง. โท้ ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย เญย เมี่ยน เหว่ย น้าย เต้า ไม้ โหฒว ต่อง เญย เมี่ยน หฒุ ไต๋ ไต่ เญย ฒุ์ย ดาม-ตอง.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan