เล​วี 17:3 - Iu-Mien Thai

³ หาย เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไต๋ ง่ง, ปะกี ยู่ง ตอน ไฟ ยู่ง, ไม้ กุ๊น เยียม ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง กะญั์ว ไต๋ ไฟ เยียม กะเหญี่ย,

Iu-Mien Old

³ haiq taub i-saa-laa-en myenb taij vovb, pa'ki yuvb txn fai yuvb, maiq kunq yem Dopg liub Zyavq ka'Euad taij fai yem ka'Eiag,

Iu-Mien New

³ Haaix dauh I^saa^laa^en Mienh daix ngongh, ba'gi yungh dorn fai yungh, maiv gunv yiem ndopv-liuh ciangv gu'nyuoz daix fai yiem ga'nyiec,

ฉบับอักษรลาว

³ ຫາຍ ເຕົ້າ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ໄຕ໋ ງົ່ງ, ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ໄຟ ຢູ້ງ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢຽມ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ ກະຍົ໌ວ ໄຕ໋ ໄຟ ຢຽມ ກະເຫຍ່ຍ,

เล​วี 17:3 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 3:2

วั้ว หฒั่น แปะ ฝีง หธ่อ เยียม ฮลัง เญย ต๋อง ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย หฒุ ไม้ แก้ง โหฒว เปย๊า เหว่ย เฒี้ยว เญย เม่ง.

เล​วี 17:15

“‘ไม้ กุ๊น ป๊วน-ฝีง เมี่ยน ไฟ กั้น ฝีง เมี่ยน, สี ก๊อง หญั่น นิ่น กั้น ไต่ เญย แซง-คู้ อ๊อ ไฟ หฒุ เฮยี่ย กะน้าย หงาด ต้าย เญย อ๊อ, อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน, นิ่น หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 17:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ พ้าย เม่ย บัว.

เล​วี 17:4

สี ก๊อง ไม้ ต้อ เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เฒี้ยว เญย ด๊บ-ลิ่ว หฑะเฮมียน, ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ ตี่ง วั้ว เต้า เมี่ยน เญย ฒุ์ย เหว่ย หฒุ นิ่น ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด. หลาย ปุน ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด, อ๋อย หฒุ ปุน วั้ว เต้า เมี่ยน เยียม นิ่น เญย เมี่ยน บุด๋ง หฒุ ไพ กวั่ง.

เล​วี 17:8

“อ๋อย หฒุ บั๋ว นิ่น บัว, ‘หาย เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไฟ เยียม นิ่น บัว กะญั์ว เญย กั้น ฝีง เมี่ยน ฝ่ง ห่อ กะน้าย เหว่ย ปั๊ว เหฒี่ย ไฟ เหฒี่ย เหว่ย หาย หญู่ง,

เล​วี 3:2

อ๋อย หฒุ ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน นิ่น เหฒี่ย วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย มฆ้อง, เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง ไต๋. อา​โลน เญย ตอน, ไซ เมี่ยน บัว, ฯฒฯ เฒาะ ฑย้าม ต้าย เพี้ยด ฮวีง ก๋อม เหฒี่ย-ต้อง เปยย ปูง.