เล​วี 17:2 - Iu-Mien Thai

² “อ๋อย หฒุ บั๋ว อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน เหธา อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, ‘เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ พ้าย เม่ย บัว.

Iu-Mien Old

² “xij zu'g Buaj aa-lon Zauj ninb Eei txn Zauj i-saa-laa-en Eei zwavj myenb, ‘zyruq Navq naaiq nx Paaiq meib Bua.

Iu-Mien New

² “Oix zuqc mbuox Aalon caux ninh nyei dorn caux I^saa^laa^en nyei zuangx mienh, ‘Ziouv hnangv naaiv nor paaiv meih mbuo.

ฉบับอักษรลาว

² “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ ເຖສົາ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ‘ ຕສ໊ຽວ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ພ້າຍ ເມີ່ຍ ບົວ.

เล​วี 17:2 Iomraidhean Croise

1 ฒุ่น ต่อย โต้ว 23:13

อัม​ลาม เญย ตอน ม่าย อา​โลน เหธา โม​เซ. อา​โลน เหธา นิ่น เญย เฒ้ย-ฟุน กั้น หธะเหล่ง ตุ๊ กิ๊น ธ้วด ต้าย เหว่ย เหยียด ลิ์ว โก๋ว เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย, เหว่ย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ปั๊ว ฮูง ฟู-สู นิ่น, เต๊ง นิ่น เญย เม่ง ปวัง หว่า เถา เหยียด ลิ์ว.

เล​วี 17:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

เล​วี 17:3

หาย เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไต๋ ง่ง, ปะกี ยู่ง ตอน ไฟ ยู่ง, ไม้ กุ๊น เยียม ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง กะญั์ว ไต๋ ไฟ เยียม กะเหญี่ย,

Ramg leib latg 12:13

อ๋อย หฒุ บู้ง หลง, ไม้ ตู๋ง เซว่ย กั้น ล์อ ต๋อง ปั๊ว กะน้าย เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว.