เล​วี 16:8 - Iu-Mien Thai

⁸ อา​โลน อ๋อย หฒุ เหว่ย น้าย เต๋ย อี เต้า ยู่ง โก๊ว ตี่ง แหม่ง หมั่ง. เหยียด เต้า ด๊อด เป๋น เฒี้ยว เญย, เหยียด เต้า เป๋น เถย ฒุ์ย เญย ยู่ง โก๊ว.

Iu-Mien Old

⁸ aa-lon xij zu'g weig naaiq teij i taub yuvb kruq tivg mcvg mavg. yetg taub Dxtq penj zyruq Eei, yetg taub penj Teij zwid Eei yuvb kruq.

Iu-Mien New

⁸ Aalon oix zuqc weic naaiv deix i dauh yungh gouv dingc maengc mangc. Yietc dauh ndortv benx Ziouv nyei, yietc dauh benx teix zuiz nyei yungh gouv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ອາ​ລົນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ຕີ່ງ ແໝ່ງ ໝັ່ງ. ຢຽດ ເຕົ້າ ດ໊ອດ ເປ໋ນ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ, ຢຽດ ເຕົ້າ ເປ໋ນ ເຖີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຍີຍ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ.

เล​วี 16:8 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 16:33

เมี่ยน ตี่ง แหม่ง หมั่ง, มป่า ตี่ง เญย เซ เยียม เฒี้ยว ต้าย.

E^se^ken 48:29

“น้าย เต๋ย เดา เซ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ พ้าย ปุน ฆอย ฝีงๆ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เป๋น นิ่น บัว หฑิบ เญย ป่วน. น้าย ฯฒฯ เป๋น นิ่น บัว ตุ๊ เญย ป่วน เดา.” เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย ก๊อง.

เล​วี 16:10

มป่า ด๊อด เป๋น เถย ฒุ์ย วั้ว เต้า ยู่ง อ๋อย หฒุ เลี่ยม นั่ง ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว เหว่ย ฟิ ฒุ์ย, ฯฒฯ ฝูง กวั่ง วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง เถย ฒุ์ย.

เล​วี 16:26

“ต้อ เถย ฒุ์ย เญย ยู่ง มี่ง ปู๋ง วั้ว เต้า เมี่ยน อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน, ฯฒฯ เปียะ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ตุ๊ อ๊ะ.

เล​วี 16:7

นิ่น อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ วั้ว เต๋ย อี เต้า ยู่ง โก๊ว เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

เล​วี 16:9

อา​โลน ฯฒฯ เฒาะ ด๊อด เป๋น เฒี้ยว เญย ป่วน วั้ว เต้า ยู่ง โก๊ว เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย.

yo-naa 1:7

ฑั้ง-โน่ว, ล่าน บั๋ว ล่าน, “บัว อ๋อย หฒุ ตี่ง แหม่ง หมั่ง ก๋า, หลาย หาย เต้า บัว หธีง ปวั้ง หฒุ ด่ง น้าย โค้ว.” นิ่น บัว ฯฒฯ ตี่ง แหม่ง หมั่ง. ด๊อด หฒุ โย​นา.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:55

หย่า อ๋อย หฒุ หฒิว อง-ถาย บัว เญย ฝีง เญย บั๋ว ตี่ง แหม่ง หมั่ง หาย เต้า ตุ๊ หาย ปูง เดา.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 33:54

อ๋อย หฒุ หฒิว เม่ย บัว เญย ฝีง ตี่ง แหม่ง หมั่ง, เฒาะ เดา พ้าย ปุน ฆอย. หาย ฝีง ธั้ม, อ๋อย หฒุ พ้าย ปุน นิ่น บัว หฑิบ จั๊ง. หาย ฝีง โหฒะ, ปุน นิ่น บัว หฑิบ เก้า เหบ. หาย เต้า ด๊อด หฒุ หาย เต๋ย เดา, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ หล่ง วั้ว เต๋ย. อ๋อย หฒุ หฒิว เม่ย บัว อง-ถาย เญย ฝีง พ้าย.