เล​วี 16:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ วั้ว เต๋ย อี เต้า ยู่ง โก๊ว เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

Iu-Mien Old

⁷ ninb xij zu'g cvj zx'q uaq teij i taub yuvb kruq yem wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg fovg hxg pun zyruq.

Iu-Mien New

⁷ Ninh oix zuqc aengx zorqv wuov deix i dauh yungh gouv yiem Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc fongc horc bun Ziouv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ອີ ເຕົ້າ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ຢຽມ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ ຝົ່ງ ຫໍ່ ປຸນ ຕສ໊ຽວ.

เล​วี 16:7 Iomraidhean Croise

เล​วี 1:3

“‘สี ก๊อง ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย แซง-คู้ เยียม ง่ง กวั้น ต้อ ต้าย, อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ง่ง โก๊ว ฝูง เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เหว่ย ปุน เฒี้ยว อะเฮน้ย ฒิบ นิ่น.

เล​วี 16:6

“อา​โลน อ๋อย หฒุ เฒาะ ฟิ กั้น เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว เหฒี่ย เหว่ย ฟิ กั้น เญย ฒุ์ย เหธา กั้น เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

เล​วี 16:8

อา​โลน อ๋อย หฒุ เหว่ย น้าย เต๋ย อี เต้า ยู่ง โก๊ว ตี่ง แหม่ง หมั่ง. เหยียด เต้า ด๊อด เป๋น เฒี้ยว เญย, เหยียด เต้า เป๋น เถย ฒุ์ย เญย ยู่ง โก๊ว.

เล​วี 4:4

นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ ง่ง เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน. ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน น้าย เต้า ง่ง โก๊ว เญย มฆ้อง, ฯฒฯ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน ไต๋.

มัด​ทาย 16:21

เยียม หน่าย ต้าย, เย​ซู เจี์ย กอน ก๊อง เม่ง บั๋ว นิ่น เญย ไซ-ก๋อ, “เยีย อ๋อย หฒุ มี่ง เย​ลู​ซา​เลม ฒี่ง, เยียม เมี่ยน โก๋ เหธา ไซ เมี่ยน เปย๊ย เหธา หฌาว เล์ย เญย ฟิน-แซง เญย ปั์ว-เดี๊ย หฒุ เสี่ยว ธั้ม-หญู่ง โค้ว. เยีย ฯฒฯ หฒุ ไต๋ ไต่ มป่า ตะฟาม ฮนอย ทิน-ฮู่ง อ๋อย ปุน เยีย นั่ง ต้าย.”

lo-maa 12:1

ก๋อ- โย์ว อ่า, ทิน-ฮู่ง ด่ง หน่าย ค้อ-เลี่ยน บัว, เยีย ฯฒฯ โท้! เม่ย บัว เฒาะ กั้น ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง เหฒี่ย เญย กะน้าย นอ, มป่า ม่าย แหม่ง เญย, ธีง-เหฑ่ง เญย, ต้ง นิ่น อะเฮน้ย เญย กะน้าย. ฮนั้ง น้าย โหฒว เซ หอบ เญย, เหว่ย เฒียนๆ เญย หฒั่ง ทิน-ฮู่ง.