เล​วี 16:6 - Iu-Mien Thai

⁶ “อา​โลน อ๋อย หฒุ เฒาะ ฟิ กั้น เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว เหฒี่ย เหว่ย ฟิ กั้น เญย ฒุ์ย เหธา กั้น เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

Iu-Mien Old

⁶ “aa-lon xij zu'g zx'q fi'q kanb Eei zwid uaq taub vovb kruq ziag weig fi'q kanb Eei zwid Zauj kanb Eei pyauq zov myenb Eei zwid.

Iu-Mien New

⁶ “Aalon oix zuqc zorqv fiqv ganh nyei zuiz wuov dauh ngongh gouv ziec weic fiqv ganh nyei zuiz caux ganh nyei biauv zong mienh nyei zuiz.

ฉบับอักษรลาว

⁶ “ອາ​ລົນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຕສ໊າະ ຟິ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຟິ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ເຖສົາ ກັ້ນ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສົງ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ.

เล​วี 16:6 Iomraidhean Croise

โย้บ 1:5

เบ่น หญั่น เญย ฮนอย-เหญียะ เจี๋ย ลิ์ว, โย้บ พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว นิ่น เญย ตอน บัว สา เหฑ่ง หวุย. นิ่น ลู่ง ดอม เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย, หย่า หฒิว นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เญย โสว โหม่ว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย. นิ่น หฒั่นๆ ฮนั้ง หน่าย โหฒว เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง, “เหฑีย เยีย เญย น่าม โญ์ว ป์าม ฒุ์ย, เยียม เฮญี้ยว เหฒียว ทิน-ฮู่ง.”

E^se^ken 43:19

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ฮนั้ง น้าย นอ ก๊อง, ‘เม่ย อ๋อย หฒุ เฒาะ เหยียด เต้า ง่ง โก๊ว ปุน เล​วี ฝีง, สา​โดก เญย เฒ้ย-ฟุน วั้ว เต๋ย ไซ เมี่ยน, เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย. นิ่น บัว ต้าย นิด ฟัด ฟู-สู เยีย.

E^se^ken 43:27

น้าย เต๋ย ฮนอย-เหญียะ เจี๋ย ลิ์ว, เยียม ตะเป๊ด ฮนอย เจี๋ย มี่ง, ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เยียม เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว เม่ย บัว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เหธา ฝ่ง ห่อ เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย. เยีย ฯฒฯ หอบ เฮญี้ยว เม่ย บัว.’” น้าย เซ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง เญย หว่า.

เล​วี 16:3

“อา​โลน อ๋อย เปียะ ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย ต๋อง, นิ่น อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า ง่ง โก๊ว ธาน เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย หย่า หล่ง เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว เหว่ย ปั๊ว เหฒี่ย.

เล​วี 16:7

นิ่น อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ วั้ว เต๋ย อี เต้า ยู่ง โก๊ว เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

เล​วี 9:7

โม​เซ บั๋ว อา​โลน, “ต้าย ฟัด เต๋ย เถา เหฒี่ย-ต้อง เญย หฑะเฮมียน, เฒาะ เม่ย เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย เญย กะน้าย เหธา ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหฒี่ย ฟิ กั้น เญย ฒุ์ย เหธา แปะ ฝีง เญย ฒุ์ย. แอ๋ง เฒาะ ต้ง แปะ ฝีง ต้อ ต้าย ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เญย กะน้าย เถง ฟิ นิ่น บัว เญย ฒุ์ย หฒิว เฒี้ยว บั๋ว เญย หว่า.”

ฮิบ​ลู 7:27

เย​ซู ไม้ ฮนั้ง วั้ว เต๋ย ต้ม ไซ เมี่ยน. นิ่น ไม้ เฉียม หฒุ ฮนอยๆ ต้อ กะน้าย มี่ง เหฒี่ย เหว่ย นิ่น กั้น เญย ฒุ์ย ด่าง, ฆะฮ้า เหว่ย หฒวัง แปะ ฝีง เญย ฒุ์ย. เย​ซู หล่ง นิ่น กั้น เหฒี่ย ดุ หฑุ่น ฮนั้ง เซ ต๋อง เหยียด ลิ์ว.

ฮิบ​ลู 9:12

กี​ตู่ เปียะ ด๊บ-ลิ่ว วั้ว หฒั่น, นิ่น เปียะ เถา เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง, เปียะ ดุ หฑุ่น เซ ต๋อง เหยียด ลิ์ว. นิ่น ไม้ ต้อ ยู่ง ฑย้าม เหธา ง่ง โก๊ว ฑย้าม เปียะ. นิ่น หล่ง นิ่น กั้น เญย ฑย้าม ฯฒฯ หฒัวะ บัว เหว่ย เหยียด ลิ์ว.

ฮิบ​ลู 9:7

มป่า กะญั์ว วั้ว ฉง ขูง ต้ม ไซ เมี่ยน กั้น เปียะ ฮนั้ง, เหยียด หฮญัง เปียะ เหยียด หฑุ่น. เปียะ วั้ว หฒั่น นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ต้อ เจี๊ยน แซง-คู้ ฑย้าม หล่ง ฟิ กั้น เญย ฒุ์ย เหธา แปะ ฝีง ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย.