เล​วี 16:3 - Iu-Mien Thai

³ “อา​โลน อ๋อย เปียะ ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย ต๋อง, นิ่น อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ โหฒว. อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า ง่ง โก๊ว ธาน เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย หย่า หล่ง เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว เหว่ย ปั๊ว เหฒี่ย.

Iu-Mien Old

³ “aa-lon xij pia'g Zivb Revg Jiaj Eei txvj, ninb xij zu'g Navq naaiq nx zruj. xij zu'g lovg taub vovb kruq Zaan ziag weig fi'q zwid yaag lovg taub pa'ki yuvb kruq weig puaq ziag.

Iu-Mien New

³ “Aalon oix bieqc Cing-Nzengc Jiex nyei Dorngx, ninh oix zuqc hnangv naaiv nor zoux. Oix zuqc longc dauh ngongh gouv caan ziec weic fiqv zuiz yaac longc dauh ba'gi yungh gouv weic buov ziec.

ฉบับอักษรลาว

³ “ອາ​ລົນ ອ໋ອຍ ເປັຍ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ເຕົ້າ ງົ່ງ ໂກ໊ວ ທສານ ເຕສ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຟິ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ຫລົ່ງ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ໂກ໊ວ ເຫວີ່ຍ ປົ໊ວ ເຕສ່ຍ.

เล​วี 16:3 Iomraidhean Croise

เล​วี 1:10

“‘สี ก๊อง ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย แซง-คู้ เยียม ปะกี ยู่ง ไฟ ยู่ง กวั้น ต้อ ต้าย, อ๋อย หฒุ หล่ง เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ไฟ ยู่ง โก๊ว.

เล​วี 1:3

“‘สี ก๊อง ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย แซง-คู้ เยียม ง่ง กวั้น ต้อ ต้าย, อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ง่ง โก๊ว ฝูง เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง, เหว่ย ปุน เฒี้ยว อะเฮน้ย ฒิบ นิ่น.

เล​วี 16:6

“อา​โลน อ๋อย หฒุ เฒาะ ฟิ กั้น เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว เหฒี่ย เหว่ย ฟิ กั้น เญย ฒุ์ย เหธา กั้น เญย เปย๊า ฒง เมี่ยน เญย ฒุ์ย.

เล​วี 4:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

เล​วี 4:3

“‘สี ก๊อง หล่ง โย่ว ออน ต้าย โหฒว ไซ เมี่ยน วั้ว เต้า กั้น ป์าม ฒุ์ย, ฒุ์ย ฯฒฯ ลิ่น เถา แปะ ฝีง, อ๋อย หฒุ เหว่ย นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย ต้อ เต้า ไม้ หว่าย ฝัง เญย ง่ง โก๊ว ธาน เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย.

เล​วี 8:14

โม​เซ เฒาะ เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว ต้าย. อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ฯฒฯ ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน ง่ง เญย มฆ้อง.

เล​วี 8:18

นิ่น แอ๋ง เฒาะ เหว่ย ปั๊ว เหฒี่ย เญย ปะกี ยู่ง โก๊ว ต้าย. อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ต้อ ปั์ว มาน เจี๊ยน น้าย เต้า ปะกี ยู่ง เญย มฆ้อง.

เล​วี 9:2

นิ่น ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “เม่ย อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ง่ง โก๊ว ตอน ต้าย เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย หย่า ต้อ เต้า ปะกี ยู่ง โก๊ว โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย. อี เต้า ฒู้ง ไม้ หว่าย ฝัง เญย, หย่า อ๋อย หฒุ ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว.

เล​วี 9:3

หย่า อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘ต้อ เต้า ยู่ง โก๊ว ต้าย เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย. แอ๋ง ต้อ เต้า ง่ง ตอน เหธา เต้า ปะกี ยู่ง ตอน, อี เต้า ฒู้ง ต๋อย หฮญัง เญย, ไม้ หว่าย ฝัง เญย, โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย เญย แซง-คู้.

ฮิบ​ลู 9:12

กี​ตู่ เปียะ ด๊บ-ลิ่ว วั้ว หฒั่น, นิ่น เปียะ เถา เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง, เปียะ ดุ หฑุ่น เซ ต๋อง เหยียด ลิ์ว. นิ่น ไม้ ต้อ ยู่ง ฑย้าม เหธา ง่ง โก๊ว ฑย้าม เปียะ. นิ่น หล่ง นิ่น กั้น เญย ฑย้าม ฯฒฯ หฒัวะ บัว เหว่ย เหยียด ลิ์ว.

ฮิบ​ลู 9:7

มป่า กะญั์ว วั้ว ฉง ขูง ต้ม ไซ เมี่ยน กั้น เปียะ ฮนั้ง, เหยียด หฮญัง เปียะ เหยียด หฑุ่น. เปียะ วั้ว หฒั่น นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ต้อ เจี๊ยน แซง-คู้ ฑย้าม หล่ง ฟิ กั้น เญย ฒุ์ย เหธา แปะ ฝีง ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย.