เล​วี 16:2 - Iu-Mien Thai

² “อ๋อย หฒุ บั๋ว เม่ย เญย ก๋อ, อา​โลน, ไม้ ตู๋ง หฒั่นๆ เปียะ แบะ แก้ง เดีย กะญั์ว วั้ว ฉง, เซ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง, ต้ง เฒี้ยว เหธย เอน เญย เหว่ย เยียม แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง กู้ หงว่าย วั้ว นอม ต๋อง. เหฑีย นิ่น ฒู้ง หฒุ ไต่, เหว่ย หฒุ เยีย อ๋อย เยียม บ๋วน หิ่น ธ้วด เหธย เอน เญย เหว่ย กู้ หงว่าย.

Iu-Mien Old

² “xij zu'g Buaj meib Eei kxj, aa-lon, maiq tuvq zanb zang pia'g Bc'g kcvb Dia ka'Euad uaq Qovj, se kaub Zivb Revg Jiaj uaq Qovj, tovb zyruq Zeij en Eei weig yem lcvd vcvg waag faav kub vwaaig uaq nxm txvj. Riaj ninb zuvq zu'g taig, weig zu'g yia xij yem Bwrnj hing Zwrtq Zeij en Eei weig kub vwaaig.

Iu-Mien New

² “Oix zuqc mbuox meih nyei gorx, Aalon, maiv dungx zanc-zanc bieqc mbaeqc gaengh ndie gu'nyuoz wuov qongx, se Gauh Cing-Nzengc Jiex Wuov Qongx, dongh Ziouv ceix en nyei weic yiem Laengz Ngaengc Waac Faang gu'nguaaic wuov norm dorngx. Nziex ninh zungv zuqc daic, weic zuqc yie oix yiem mbuonx hinc cuotv ceix en nyei weic gu'nguaaic.

ฉบับอักษรลาว

² “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ກໍ໋, ອາ​ລົນ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ຕສັ່ນໆ ເປັຍ ແບະ ແກ້ງ ເດຍ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ຖຈົງ, ເຊ ເກົ້າ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ຖຈົງ, ຕົ້ງ ຕສ໊ຽວ ເຖສີຍ ເອນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ກູ້ ຫງວ່າຍ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ. ເດສ໋ຍ ນິ່ນ ຕສູ໊ງ ຕສຸ ໄຕ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເຢຍ ອ໋ອຍ ຢຽມ ບ໋ວນ ຫິ່ນ ທສວດ ເຖສີຍ ເອນ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ກູ້ ຫງວ່າຍ.

เล​วี 16:2 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 6:16

เปย๊า กะญั์ว ฆะฮ้า แหมง เหฆน เจี๊ยน เหยียด ฉง หญี่ เหฒียบ เดาะ ด๊าว, เซ สีง ติ่น เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง, หย่า หล่ง สี​ดา ฒ่ง เดี๋ยง-เป๊น เยียม กะเดี๊ย เดา เถา กู้ หงว่าย แฮ่ง.

1 ฮู่ง โต้ว 8:6

ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ เฒี้ยว เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เปียะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า อัน ฟาง เญย ต๋อง, สีง ติ่น กะญั์ว เจี๋ย วั้ว ฉง, เซ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง, หย่า อัน เจี๊ยน เค​ลู​บิม เญย ด๊าด กะเดี๊ย แหมง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 5:14

หลาย บ๋วน, ไซ เมี่ยน ไม้ ไฮ่ โหฒว กง ฟู-สู เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ฌัง-หล่าง เยียม ปวั๊ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า.

ธ้วด อี​ยิบ 30:10

เหยียด หฮญัง เหยียด หฑุ่น อา​โลน อ๋อย หฒุ สา หฑุ่น ปั๊ว ฮูง เตี้ย เญย หวุย. ต่อย เจี๋ย ต่อย, หฮญังๆ อ๋อย หฒุ หล่ง เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย ฑย้าม ไหฒ เตี้ย จอง. น้าย นอม เตี้ย ฯฒฯ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย ฝูง ปุน เฒี้ยว. ”

เล​วี 16:13

อ๋อย หฒุ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เฒาะ ฮูง อัน เจี๊ยน โต์ว กู้ หงว่าย ปุน ฮูง-เสียว ฝาว อม เจี๊ยน เหธย เอน เญย เหว่ย, แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง กู้ หงว่าย, เหว่ย ปุน กั้น ไม้ หฒุ ไต่.

เล​วี 16:34

“น้าย เซ เม่ย บัว เหยียด ลิ์ว อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย. อ๋อย หฒุ เหว่ย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย เหยียด หฮญัง ฟิ เหยียด หฑุ่น.” โม​เซ ฯฒฯ หฒิว เฒี้ยว พ้าย เญย หว่า โหฒว เหฒียง.

เล​วี 23:27

“เธี้ยด หฮลา แซง-เหฒียบ เซ ฟิ ฒุ์ย ฮนอย. อ๋อย หฒุ กั๊บ ฒุ้น โหฒว เล์ย-ป๋าย, เฒย ไม้ หญั่น หาย หญู่ง, หย่า ต้อ หล่ง โต์ว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย ฝ่ง ห่อ ปุน เฒี้ยว.

เล​วี 8:35

อ๋อย หฒุ เยียม หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง ปวั๊ง เสี่ย ฮนอย เสี่ย ม์วน, เอย เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หว่า โหฒว. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย เม่ย บัว หฒุ ไต่ เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย นอ หัด เยีย.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 17:10

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “ต้อ อา​โลน เญย ปย๊า-บย่า หฑวน, อัน เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เญย หฑะเฮมียน โหฒว จั๋ง-โห่ ปุน วั้ว เต๋ย แหง่ง เยีย เญย เมี่ยน. ฮนั้ง น้าย ฯฒฯ ปุน นิ่น บัว ตี้ง เหฌี่ย, ไม้ งบ เยีย, นิ่น บัว หธีง ต้าย ไม้ หฒุ ไต่.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:7

มป่า ขูง เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว ไฮ่ โหฒว เหฒี่ย-ต้อง เหธา แบะ แก้ง เดีย กะญั์ว เญย เหยียด ฒู้ง กง. เยีย เฒาะ ไซ เมี่ยน เญย กง โหฒว ฒี่ง เหญ่ย ฝูง ปุน เม่ย บัว. ธ้วด ลิ์ว เม่ย บัว, หาย เต้า ต้าย ฟัด, อ๋อย หฒุ ไต่.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:19

เหว่ย ปุน น้าย เต๋ย เมี่ยน ไฮ่ มี่ง นิด ฟัด น้าย เต๋ย ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย เญย กะน้าย หย่า ไม้ หฒุ ไต่, ม่าย แหม่ง เฒี่ยง เจี๊ยน เญย, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง น้าย นอ เถง นิ่น บัว. อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ เปียะ สีง ติ่น พ้าย เหฒียง หาย เต้า อ๋อย หฒุ โหฒว หาย หญู่ง กง, หาย เต้า อ๋อย หฒุ แกง หาย หญู่ง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:5

อ๋อย ซุ้ย ต๋อง เญย เฒี่ยง โห่, อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน อ๋อย หฒุ เปียะ มี่ง แธะ แบะ แก้ง เดีย เหฌี่ย, หล่ง ก๊ม แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง.

มัด​ทาย 27:51

เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว วั้ว คว้าย แบะ แก้ง เดีย เยียม กู้ หงว่าย บ๋าย ตอง กะเดี๊ย, โหฒว อี แหมง หมี่ อ๊ะ. เดา หย่า ต์ง, หละเปย๊ย หย่า บ๋าย เหฑ่ง.

ฮิบ​ลู 6:19

บัว ฮนั้ง น้าย ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เซ ฮนั้ง ม่าย กะน้าย หฒุ่ย เจี๊ยน บัว เญย เฮญี้ยว ตี่ง เญย, ว้วน เญย. น้าย หญู่ง ม่าย ลั่ม ฮนั้ม เปียะ ทิน-ต้อง เญย สีง ติ่น, เยียม แบะ แก้ง เดีย กะญั์ว วั้ว ฉง.

ฮิบ​ลู 9:25

ต้ม ไซ เมี่ยน โม์ว หฮญัง ไม้ เฒ์ย ต้อ นิ่น กั้น เญย ฑย้าม, นิ่น ต้อ แซง-คู้ ฑย้าม เปียะ เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง. มป่า กี​ตู่ ไม้ หฒุ หฒั่นๆ หล่ง กั้น เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง.

ฮิบ​ลู 9:3

ตะเหญ่ย คัง แบะ แก้ง เดีย กะญั์ว แหมง วั้ว ฉง เห่ว เก้า ธีง-เหฑ่ง เจี๋ย วั้ว ฉง.

ฮิบ​ลู 9:5

ฟาง กู้ หงว่าย ม่าย ฌัง-หล่าง เญย เค​ลู​บิม. นิ่น บัว เญย ด๊าด ยัง ก๊ม เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เหธย เอน เญย เหว่ย. มป่า อี้ หฒั่น ไม้ ม่าย เฒี่ยง โห่ ก๊อง หม่วน น้าย เต๋ย สี่.

หล่าว ย่าง 15:8

หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฯฒฯ ม่าย เสียว ปวั๊ง เหฑ่ง, ต้ง เยียม ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง เหธา นิ่น เญย ชะ ธ้วด ต้าย เญย เสียว, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ไฮ่ เปียะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า. อ๋อย หฒุ ฒั้ว วั้ว เต๋ย เสี่ย เต้า ฟิน-เมี่ยน ต้อ ต้าย เญย เสี่ย หญู่ง เหฒะ หน่าน เจี๋ย เหฑ่ง หธีง ตุ๊ เปียะ.