เล​วี 16:12 - Iu-Mien Thai

¹² นิ่น อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ ฮูง-โล่ว ตั๊บ ปวั๊ง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เญย เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว-ถาน-นั่ง เหธา อี เญา ฒง หม่วน เญย ฮูง, ต้อ เจี๊ยน เปียะ แบะ แก้ง เดีย กะญั์ว.

Iu-Mien Old

¹² ninb xij zu'g cvj zx'q huvb lrub tapq pwavq yem zyruq Eei Ra'Myen Eei ziab txvb Eei trub Taanb navb Zauj i Eau zov mwrng Eei huv, txb Jyenq pia'g Bc'g kcvb Dia ka'Euad.

Iu-Mien New

¹² Ninh oix zuqc aengx zorqv hung-louh dapv buangv yiem Ziouv nyei nza'hmien nyei ziec-dorngh nyei douz-taanx-nangh caux i nyau zong muonc nyei hung, dorh jienv bieqc mbaeqc gaengh ndie gu'nyuoz.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ເຕສ໊າະ ຮູງ-ໂລ່ວ ຕັ໊ບ ປວັ໊ງ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຍີຍ ເຕສ່ຍ-ຕ້ອງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ-ຖານ-ນັ່ງ ເຖສົາ ອີ ເຍົາ ຕສົງ ໝ່ວນ ເຍີຍ ຮູງ, ຕໍ້ ຈ໊ຽນ ເປັຍ ແບະ ແກ້ງ ເດຍ ກະຍົ໌ວ.

เล​วี 16:12 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 31:11

ออน เมี่ยน เญย โย่ว เหธา เยียม ธีง-เหฑ่ง วั้ว ฉง ปั๊ว เญย ฮูง. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หฒิว เยีย พ้าย เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง โหฒว เหฑ่ง.”

ธ้วด อี​ยิบ 37:29

นิ่น ปุน เต้า โหฒว ววม-ดาง เญย หฒั่ง เมี่ยน เผว ออน เมี่ยน เญย ธีง-เหฑ่ง โย่ว เหธา ธีง-เหฑ่ง ฮูง.

เล​วี 10:1

อา​โลน เญย ตอน, นา​ดับ เหธา อา​บี​ฮู, เก๊าะ-เมี่ยน เฒาะ เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฮูง-โล่ว ต้าย, เฒาะ โต์ว ตั๊บ เจี๊ยน, เฒาะ ฮูง เฮยี้ยด เจี๊ยน. นิ่น บัว หล่ง ไม้ ม่าย เล์ย หล่ง เญย โต์ว ฝ่ง ห่อ เฒี้ยว, เซ ไม้ หฒิว เฒี้ยว หัด เญย หว่า โหฒว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:18

เก๊าะ-เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฮูง-โล่ว, เฒาะ โต์ว เหธา ฮูง เฮยี้ยด เจี๊ยน กะญั์ว, มี่ง เหธา โม​เซ เหธา อา​โลน โซ้ว เจี๊ยน หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:46

โม​เซ ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “เฒาะ เม่ย เญย ฮูง-โล่ว ต้าย, เฒาะ เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว เหธา เจี๊ยน ฮูง ตั๊บ เจี๊ยน, ก๊าน มี่ง หฒวัง เมี่ยน วั้ว เถง นิ่น บัว ฟิ ฒุ์ย. เฒี้ยว โน์ว ไห่ เมี่ยน ฯฒฯ ปุน ต้ม ววน-แป่ง เจี์ย กอน ปุ๊ด ธ้วด อ๊ะ.”

Ramg leib latg 33:10

เล​วี ฝีง ต้อ เม่ย เญย เล์ย หฌาว ยา​โค้บ, หย่า ต้อ เม่ย เญย เล์ย-หลัด หฌาว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว เฒาะ ฮูง อัน เม่ย เญย หฑะเฮมียน, หย่า เฒาะ เฒี่ยง เต้า ปั๊ว เญย แซง-คู้ อัน เม่ย เญย เหฒี่ย-ต้อง.

ฮิบ​ลู 9:14

วั้ว หญู่ง, กี​ตู่ เญย ฑย้าม เก้า เฮ้น ด่ง หาย ธั้ม! กี​ตู่ เขา เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เญย สีง ลี่ง เฒาะ นิ่น กั้น เหว่ย โหฒว ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย กะน้าย เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง. นิ่น หฑาว เหฑ่ง บัว เญย เฮญี้ยว, ปุน บัว ไม้ โหฒว ไม้ ลั่ม หล่ง เญย สี่, ปุน บัว ฟู-สู เฒี่ยง เจี๊ยน เญย ทิน-ฮู่ง.

ฮิบ​ลู 9:7

มป่า กะญั์ว วั้ว ฉง ขูง ต้ม ไซ เมี่ยน กั้น เปียะ ฮนั้ง, เหยียด หฮญัง เปียะ เหยียด หฑุ่น. เปียะ วั้ว หฒั่น นิ่น ด่ง หาย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ต้อ เจี๊ยน แซง-คู้ ฑย้าม หล่ง ฟิ กั้น เญย ฒุ์ย เหธา แปะ ฝีง ธะ-โป่ว โหฒว ต่อง เญย ฒุ์ย.

1 โย​ฮัน 1:7

มป่า สี ก๊อง บัว เยียม ฌัง ฮนั้ง ทิน-ฮู่ง เยียม ฌัง นอ, บัว ฯฒฯ ล่าน เหธา ล่าน จิว ทง. นิ่น เญย ตอน, เย​ซู, เญย ฑย้าม หย่า หฑาว เ-หฑ่ง บัว เญย เหยียด ฒู้ง ฒุ์ย.

หล่าว ย่าง 8:5

น้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ต้อ ฮูง-โล่ว มี่ง เฒาะ เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว ตั๊บ ปวั๊ง ฯฒฯ ฒอย เหฌี่ย ป้าม เกน. เลี่ยม เฒ่ย ป์อง บะอง แพ์งๆ เญย, ม่าย เหฒีย หญู่ง เฉีย บุย, ป์อง บะหลี่ง หฌับๆ เญย, เดา หย่า ต์ง.