เล​วี 15:8 - Iu-Mien Thai

⁸ “‘หาย เต้า ลั่ม เบว์ย ต๋อง ม่าย กะน้าย ธ้วด เญย เมี่ยน ทุ้ย ววม-ฑุ่ย แน้ด หฒุ เมี่ยน, วั้ว เต้า เมี่ยน อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน, หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

Iu-Mien Old

⁸ “+‘haiq taub lamb Bweid txvj maaib ka'naaiq Zwrtq Eei myenb Twiq uamb Rwib nctq zu'g myenb, uaq taub myenb xij zu'g Roj lwib hruj, lovg uam Raauj sin, yaag maaib wij Tauj Mwavj.

Iu-Mien New

⁸ “+‘Haaix dauh lamh mbueiz dorngx maaih ga'naaiv cuotv nyei mienh tuiv wuom-nzuih naetv zuqc mienh, wuov dauh mienh oix zuqc nzox lui-houx, longc wuom nzaaux sin, yaac maaih uix taux hmuangx.

ฉบับอักษรลาว

⁸ “‘ຫາຍ ເຕົ້າ ລ່ຳ ເບວີ໌ຍ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ກະນ້າຍ ທສວດ ເຍີຍ ມ່ຽນ ທຸ້ຍ ວວມ-ດສຸ້ຍ ແນດ ຕສຸ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂດສ໋ ລຸຍ-ໂຫວ, ຫລົ່ງ ວວມ ດສ໋າວ ຊິນ, ຢ່າ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຖົາ ຫຮມວັງ.

เล​วี 15:8 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 1:16

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ สา กั้น ธีง-เหฑ่ง ต้าย, เฒาะ ฆอย เม่ย บัว เญย เอ๊าะ สี่ ปุน เยีย ไม้ หฒุ หมั่ง. ตี้ง เหฌี่ย, ไม้ ตู๋ง โหฒว หว่าย สี่.

เล​วี 11:24

“‘น้าย ปั๊วะ กะน้าย ไฮ่ ปุน เม่ย บัว ม่าย หวุย. หาย เต้า มัวะ หฒุ น้าย เต๋ย กะน้าย-ไต่ ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 15:7

“‘หาย เต้า มัวะ ลั่ม เบว์ย ต๋อง ม่าย กะน้าย ธ้วด เญย มจั่ง ตอน อ๋อย หฒุ โหฑ กั้น เญย ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน, หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 15:9

“‘ลั่ม เบว์ย ต๋อง ม่าย กะน้าย ธ้วด เญย เมี่ยน เฒว์ย เจี๋ย เญย ม์า-ออน ไฟ หาย หญู่ง กะน้าย, วั้ว หญู่ง ฯฒฯ ม่าย หวุย.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 19:22

ม่าย หวุย เญย เมี่ยน มัวะ หฒุ หาย หญู่ง, วั้ว หญู่ง หย่า ม่าย หวุย อ๊ะ. หาย เต้า มัวะ หฒุ วั้ว หญู่ง ฯฒฯ ม่าย หวุย เถา ลู่ง หฮมวัง.”

ยา​กอบ 4:8

อ๋อย หฒุ มี่ง นิด เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ต้าย นิด เจี๊ยน เม่ย บัว. ฒุ์ย-เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หฑาว เหฑ่ง ปั์ว. อี ติ่ว เฮญี้ยว เญย เมี่ยน อ้า! อ๋อย หฒุ หฑาว เม่ย บัว เญย เฮญี้ยว ธีง-เหฑ่ง ต้าย.

ยิว​ดา 1:4

เหว่ย หฒุ ม่าย เต๋ย เมี่ยน หนิ่ม เปียะ เม่ย บัว บุด๋ง, ต้ง ฒิ่น ด่าง เล่า อ๊ะ, กีง-โซว เฟี้ย เจี๊ยน ก๊อง น้าย เต๋ย เมี่ยน ฒู้ง อ๋อย หฒุ ตี่ง ฒุ์ย. นิ่น บัว ไม้ กัน หลง ทิน-ฮู่ง. นิ่น บัว เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย เอน อ๋าว ต้าย โหฒว กอน หล่ง โหฒว ไม้ หลวน ห่อง เญย สี่. นิ่น บัว หย่า ไม้ เหญี่ยม บัว เญย ดุ เต้า ฮู่ง เหธา เฒี้ยว, เย​ซู กี​ตู่.