เล​วี 15:4 - Iu-Mien Thai

⁴ “‘หาย เต้า มจั่ง ตอน ลั่ม เบว์ย ต๋อง ม่าย กะน้าย ธ้วด แอ๋ง เปว๋ย หาย ฒูง โหธว, วั้ว ฒูง โหธว ฯฒฯ ม่าย หวุย. เฒว์ย หาย นอม กะน้าย, วั้ว นอม กะน้าย หย่า ม่าย หวุย.

Iu-Mien Old

⁴ “+‘haiq taub mJavg txn lamb Bweid txvj maaib ka'naaiq Zwrtq cvj pweij haiq zuv Zruj, uaq zuv Zruj zyrug maaib wij. zweid haiq nxm ka'naaiq, uaq nxm ka'naaiq yaag maaib wij.

Iu-Mien New

⁴ “+‘Haaix dauh m'jangc dorn lamh mbueiz dorngx maaih ga'naaiv cuotv aengx bueix haaix zung coux, wuov zung coux ziouc maaih uix. Zueiz haaix norm ga'naaiv, wuov norm ga'naaiv yaac maaih uix.

ฉบับอักษรลาว

⁴ “‘ຫາຍ ເຕົ້າ ມຈັ່ງ ຕອນ ລ່ຳ ເບວີ໌ຍ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ກະນ້າຍ ທສວດ ແອ໋ງ ເປວີ໋ຍ ຫາຍ ຕສູງ ໂຖສວ, ວົ້ວ ຕສູງ ໂຖສວ ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເຕສວີ໌ຍ ຫາຍ ນອມ ກະນ້າຍ, ວົ້ວ ນອມ ກະນ້າຍ ຢ່າ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

เล​วี 15:4 Iomraidhean Croise

เล​วี 15:3

ไม้ กุ๊น น้าย เต๋ย กะน้าย ธ้วด ไฟ แฒะ เจี๊ยน กะญั์ว, หธ่อ ปุน วั้ว ล่าน เมี่ยน ม่าย หวุย. น้าย เซ ลั่ม เบว์ย ต๋อง ม่าย กะน้าย ธ้วด ปุน เมี่ยน ม่าย หวุย เญย เล์ย.

เล​วี 15:5

หาย เต้า มัวะ หฒุ นิ่น เญย โหธว, วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ โหฑ กั้น เญย ลุย-โหว, หล่ง ววม หฑาว ซิน, หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

1 โค​ลิน​โท 15:33

ไม้ ตู๋ง ปุน เมี่ยน ดั๊ว. “คู้ เมี่ยน เหธา เมี่ยน หว่าย เมี่ยน โหฒว ต่อย, คู้ เมี่ยน ฯฒฯ หว่าย หมี่ อ๊ะ.”

e-fe-so 5:11

ไม้ ตู๋ง เหธา เยียม หฮมวัง เญย เมี่ยน โหฒว นิ่น บัว ไม้ ลั่ม หล่ง เญย สี่. ต๋าว หฑวน อ๋อย หฒุ ปุน น้าย เต๋ย สี่ ธ้วด ย่าง ต้าย,

ทิ​ตัด 1:15

ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน ฝุน หญู่งๆ เซ ธีง-เหฑ่ง เญย. มป่า หว่าย เญย, ไม้ เสียน เญย เมี่ยน ฝุน ไม้ ม่าย เหยียด หญู่ง ธีง-เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว เหธา ล่าง ฟิม เหยียด ฒู้ง หว่าย เหฑ่ง.