เล​วี 15:3 - Iu-Mien Thai

³ ไม้ กุ๊น น้าย เต๋ย กะน้าย ธ้วด ไฟ แฒะ เจี๊ยน กะญั์ว, หธ่อ ปุน วั้ว ล่าน เมี่ยน ม่าย หวุย. น้าย เซ ลั่ม เบว์ย ต๋อง ม่าย กะน้าย ธ้วด ปุน เมี่ยน ม่าย หวุย เญย เล์ย.

Iu-Mien Old

³ maiq kunq naaiq teij ka'naaiq Zwrtq fai zc'q Jyenq ka'Euad, Zxg pun uaq laanb myenb maaib wij. naaiq se lamb Bweid txvj maaib ka'naaiq Zwrtq pun myenb maaib wij Eei leid.

Iu-Mien New

³ Maiv gunv naaiv deix ga'naaiv cuotv fai zaeqv jienv gu'nyuoz, corc bun wuov laanh mienh maaih uix. Naaiv se lamh mbueiz dorngx maaih ga'naaiv cuotv bun mienh maaih uix nyei leiz.

ฉบับอักษรลาว

³ ໄມ້ ກຸ໊ນ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ທສວດ ໄຟ ແຕສ໊ະ ຈ໊ຽນ ກະຍົ໌ວ, ຖສໍ່ ປຸນ ວົ້ວ ລ່ານ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ນ້າຍ ເຊ ລ່ຳ ເບວີ໌ຍ ຕ໋ອງ ມ່າຍ ກະນ້າຍ ທສວດ ປຸນ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ.

เล​วี 15:3 Iomraidhean Croise

E^se^ken 16:26

เม่ย หย่า เยียม กะเฮลน เญย กั๊วะ หั่น เม่ย เญย อี​ยิบ เมี่ยน ฯฒฯ ปุน เม่ย ปวั้ง เลี่ยว เญย เจ๊า หฮยาง เจี๊ยน ฝาว, ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย.

E^se^ken 23:20

เยียม วั้ว นิ่น อ๋อย ไห่ ฮนั้ม นิ่น วั้ว เต๋ย. นิ่น บัว เหฮยียน เญย เจ๊า เฮ้น ฮนั้ง ล่อ โก๊ว ม์า-โก๊ว แซง นอ.

เล​วี 12:3

เถา ตะเป๊ด วั้ว ฮนอย, อ๋อย หฒุ เถง วั้ว เต้า กู้งว์า-ตอน เจี๋ย ก๊าด เญย เล์ย.

เล​วี 15:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘หาย เต้า มจั่ง ตอน ลั่ม เบว์ย ต๋อง ธ้วด ไม้ หอบ หฒุ ธ้วด เญย กะน้าย, วั้ว เต๋ย กะน้าย ม่าย หวุย.

เล​วี 15:4

“‘หาย เต้า มจั่ง ตอน ลั่ม เบว์ย ต๋อง ม่าย กะน้าย ธ้วด แอ๋ง เปว๋ย หาย ฒูง โหธว, วั้ว ฒูง โหธว ฯฒฯ ม่าย หวุย. เฒว์ย หาย นอม กะน้าย, วั้ว นอม กะน้าย หย่า ม่าย หวุย.