เล​วี 14:3 - Iu-Mien Thai

³ ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง, หย่า อ๋อย หฒุ ฒ่า หมั่ง นิ่น. สี ก๊อง ปวัด ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง เญย เมี่ยน หลง หมี่ อ๊ะ,

Iu-Mien Old

³ sai myenb xij zu'g Zwrtq ka'Eiag zi'g Dopg liub Zyavq, yaag xij zu'g zaab mavg ninb. sij kxvq pwatg putq komb huq pcvg Eei myenb lovj mig a'q,

Iu-Mien New

³ Sai mienh oix zuqc cuotv ga'nyiec ziqc ndopv-liuh ciangv, yaac oix zuqc zaah mangc ninh. Se gorngv buatc butv gomh huv baengc nyei mienh longx mi'aqv,

ฉบับอักษรลาว

³ ໄຊ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ທສວດ ກະເຫຍ່ຍ ຕສິ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ທສຢັ້ງ, ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕສ້າ ໝັ່ງ ນິ່ນ. ເຊ ກ໊ອງ ປວັດ ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຫລົງ ໝີ່ ອ໊ະ,

เล​วี 14:3 Iomraidhean Croise

2 ฮู่ง โต้ว 5:14

นา​อา​มาน ฯฒฯ เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เญย หว่า เหฌี่ย จอ​แดน ด้าย เหฒียม เสี่ย หฑุ่น. นิ่น เญย อ๊อ ฯฒฯ หฑวน โล์ ฮนั้ง ฝุเจว๊ย เญย อ๊อ นอ, นิ่น หย่า ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

2 ฮู่ง โต้ว 5:3

วั้ว เต้า เซียะ ก๊อง บั๋ว นิ่น เญย เฒี้ยว, นา​อา​มาน เญย เอ๊า, “เฝย ตุ๊ เยีย เญย เฒี้ยว มี่ง ปวั้ง เยียม สะ​มา​เลีย เญย โต่ว หว่า เมี่ยน. น้าย เต้า เมี่ยน ไฮ่ หฒ่อ นิ่น เญย แป่ง หลง.”

โย้บ 5:18

เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ปุน หฒุ มุน, มป่า นิ่น เปว เจี๊ยน, นิ่น เบ๊าะ, มป่า นิ่น เญย ปั์ว หฒ่อ หลง.

ธ้วด อี​ยิบ 15:26

นิ่น ก๊อง, “สี ก๊อง เม่ย บัว หลงๆ หมวัง เยีย, เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย หว่า, โหฒว หญู่งๆ เอย เยีย ปวัด หอบ เญย เจ๊า, เม่ย บัว หย่า หมวัง หลง เยีย เญย เล์ย-หลัด, กัน เหฑ่ง เยีย เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย, เยีย ฯฒฯ ไม้ ปุน เม่ย บัว ปุ๊ด ต้ง เยีย ปุน อี​ยิบ เมี่ยน ปุ๊ด เญย แป่ง, เหว่ย หฒุ เยีย เซ เฒี้ยว, หฒ่อ เม่ย บัว เญย แป่ง วั้ว เต้า.”

เล​วี 13:2

“สี ก๊อง หาย เต้า ปวัด ด๊บ อ๋ม, ไฟ ด๊บ ฮู้, ไฟ ฮนั้ง โต์ว ปั๊ว ล์าว นอ, เหฑีย เป๋น ก้ม ฮู้ แป่ง. อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง เถา อา​โลน ไซ เมี่ยน ไฟ อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด เต้า ไซ เมี่ยน.

เล​วี 13:46

ตะฟ่าน ปุ๊ด เจี๊ยน วั้ว หญู่ง แป่ง, นิ่น ม่าย หวุย อ๊ะ. นิ่น อ๋อย หฒุ มี่ง เยียม กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง, หย่า อ๋อย หฒุ ดุ เต้า กั้น เยียม ฮนั้ง.

เล​วี 14:48

“มป่า สี ก๊อง ไหน่ ลิ์ว เปย๊า, ฆะฮ้า ไซ เมี่ยน ต้าย ฒ่า หมั่ง, ปวัด ไม้ จา เจี๋ย บั๊ว นอ, นิ่น ฯฒฯ ตี่ง เปย๊า ไม้ ม่าย หวุย, เหว่ย หฒุ เจี๋ย บั๊ว เญย เจ๊า ป่า หมี่ อ๊ะ.

มัด​ทาย 10:8

อ๋อย หฒุ หฒ่อ แป่ง, เห่ว ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน นั่ง ต้าย, หฒ่อ หลง ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง เญย เมี่ยน, หย่า หฒุ่น เมี้ยน ธ้วด. เม่ย บัว แปะๆ ตุ๊ ต้าย เญย หย่า อ๋อย หฒุ แปะๆ ปุน.

มัด​ทาย 11:5

บั๋ว นิ่น, มฒีง แม่ง มฒีง บั๊ว เญย เมี่ยน ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, เหฒา ไบ เญย เมี่ยน ไฮ่ ยั่ง เจ๊า อ๊ะ. ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง วั้ว เต๋ย หฒ่อ หลง เหฑ่ง. มน่อม ดูง เญย หย่า ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์. ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน แอ๋ง นั่ง ต้าย. เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หย่า ตุ๊ ไฮ์ คู้ เฝียน.

lu-kaa 4:27

โต่ว หว่า เมี่ยน, เอ​ลี​ซา, เญย ลู่ง เดี๊ย ม่าย ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง เญย เมี่ยน ธั้ม เญย. มป่า ไม้ ม่าย หาย เต้า หน่อย ตุ๊ นิ่น กั้น เญย แป่ง หลง. ขูง ม่าย วั้ว เต้า ซี​เลีย เมี่ยน, นา​อา​มาน, ดุ เต้า ตุ๊ แป่ง หลง ฮนั้ง.”

lu-kaa 7:22

เย​ซู เตา โย​ฮัน พ้าย มี่ง เญย เมี่ยน, “หฑวน มี่ง ก๊อง เม่ย บัว ปวัด ลิ์ว ไฮ์ ลิ์ว น้าย เต๋ย เจ๊า-โหล่ว ปุน โย​ฮัน หมวัง โอ่. บั๋ว นิ่น, มฒีง แม่ง มฒีง บั๊ว เญย เมี่ยน ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด. เหฒา ไบ เญย ไฮ่ ยั่ง เจ๊า อ๊ะ. ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง วั้ว เต๋ย หฒ่อ หลง เหฑ่ง. มน่อม ดูง เญย หย่า ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์. ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน แอ๋ง นั่ง ต้าย. เมี่ยน จ่ม เมี่ยน หย่า ตุ๊ ไฮ์ คู้ เฝียน.