เล​วี 14:2 - Iu-Mien Thai

² “น้าย เซ เมี่ยน ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง หลง มี่ง สา หวุย วั้ว ฮนอย อ๋อย หฒุ กัน เญย เล์ย. อ๋อย หฒุ ต้อ นิ่น มี่ง ล์อ ไซ เมี่ยน.

Iu-Mien Old

² “naaiq se myenb putq komb huq pcvg lovj mivb saaj wij uaq Nxi xij zu'g kan Eei leid. xij zu'g txb ninb mivb lxd sai myenb.

Iu-Mien New

² “Naaiv se mienh butv gomh huv baengc longx mingh saax uix wuov hnoi oix zuqc gan nyei leiz. Oix zuqc dorh ninh mingh lorz sai mienh.

ฉบับอักษรลาว

² “ນ້າຍ ເຊ ມ່ຽນ ປຸ໊ດ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ຫລົງ ມີ່ງ ສາ ຫວຸຍ ວົ້ວ ຮນອຍ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກັນ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ນິ່ນ ມີ່ງ ລໍ໌ ໄຊ ມ່ຽນ.

เล​วี 14:2 Iomraidhean Croise

เล​วี 13:59

น้าย เซ กะน้าย เจี๋ย บั๊ว เญย เล์ย เหว่ย ตี่ง กะน้าย เซ ธีง-เหฑ่ง ไฟ ม่าย หวุย, ไม้ กุ๊น เซ หล่ง ปะกี สุย ไฟ ล่าม่า เดีย เญย ลุย-โหว, ดั๊ด ต้าย, ธิ ต้าย เญย เดีย, ไฟ หล่ง แซง-คู้ ด๊บ โหฒว ต้าย เญย กะน้าย.

เล​วี 14:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

เล​วี 22:4

“‘ตะฟ่าน อา​โลน เญย หาย เต้า เฒ้ย-ฟุน ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง ไฟ ซิน ม่าย กะน้าย ธ้วด เญย, นิ่น ไม้ ตู๋ง หญั่น ธีง-เหฑ่ง กะน้าย. ฒั้ว เถา นิ่น ธีง-เหฑ่ง หธีง หญั่น ตุ๊. หาย เต้า มัวะ หฒุ ม่าย หวุย เญย กะน้าย ฯฒฯ ม่าย หวุย. เซ มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่, ไฟ มัวะ หฒุ ไจ๋-หน่ง ธ้วด เญย เมี่ยน,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 6:9

“‘สี ก๊อง เยียม นิ่น เญย กะเฮลน ม่าย เมี่ยน เลี่ยม เฒ่ย ไต่, นิ่น ฝูง ปุน เฒี้ยว เญย มฆ้อง ฯฒฯ ม่าย หวุย. เถา สา หวุย เญย ฮนอย, เซ ตะเธี้ยด ฮนอย วั้ว ฮนอย, อ๋อย หฒุ เถย เหฑ่ง มฆ้อง.

lu-kaa 17:14

เย​ซู ปวัด ฯฒฯ ก๊อง, “มี่ง ปุน ไซ เมี่ยน ฒ่า หมั่ง เม่ย บัว เญย ซิน โอ่.” นิ่น บัว กัน เจี๊ยน เจ๊า มี่ง วั้ว หฒั่น, แป่ง ฯฒฯ หลง หมี่ อ๊ะ.