เล​วี 13:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ไซ เมี่ยน ฒ่า ลิ์ว, ปวัด จา ปุ๊ด จั๊ง เจี๊ยน มี่ง, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ตี่ง ด๊บ ฮู้ วั้ว เต้า เมี่ยน ม่าย หวุย. เซ ก้ม ฮู้ แป่ง อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁸ sai myenb zaab liud, pwatg Jaa putq Javq Jyenq mivb, sai myenb zyrug tivg Dopq huq uaq taub myenb maaib wij. se komb huq pcvg a'q.

Iu-Mien New

⁸ Sai mienh zaah liuz, buatc jaa butv jangv jienv mingh, sai mienh ziouc dingc ndopv huv wuov dauh mienh maaih uix. Se gomh huv baengc aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ້າ ລິ໌ວ, ປວັດ ຈາ ປຸ໊ດ ຈັ໊ງ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ດົ໊ບ ຮູ້ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມ່ຽນ ມ່າຍ ຫວຸຍ. ເຊ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ ອ໊ະ.

เล​วี 13:8 Iomraidhean Croise

เล​วี 13:2

“สี ก๊อง หาย เต้า ปวัด ด๊บ อ๋ม, ไฟ ด๊บ ฮู้, ไฟ ฮนั้ง โต์ว ปั๊ว ล์าว นอ, เหฑีย เป๋น ก้ม ฮู้ แป่ง. อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง เถา อา​โลน ไซ เมี่ยน ไฟ อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด เต้า ไซ เมี่ยน.

เล​วี 13:3

ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ฒ่า หมั่ง ด๊บ เป๋น แป่ง วั้ว นอม ต๋อง. ปวัด วั้ว นอม ต๋อง เญย เปยย แปะ หมี่ อ๊ะ, หย่า ปวัด แป่ง ไม้ ตาน เยียม ด๊บ ฮนั้ง, เซ เปียะ โด เญย, ฯฒฯ ฝุน เป๋น ก้ม ฮู้ แป่ง. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ตี่ง นิ่น ม่าย หวุย อ๊ะ.

เล​วี 13:7

นิ่น ตุ๊ ไซ เมี่ยน ตี่ง นิ่น ธีง-เหฑ่ง เญย มป่า สี ก๊อง ฆะฮ้า ปวัด ด๊บ แอ๋ง จา ฮู้ เจี๊ยน มี่ง, อ๋อย หฒุ แอ๋ง มี่ง ปุน ไซ เมี่ยน หมั่ง.

เล​วี 13:9

“สี ก๊อง ม่าย หาย เต้า ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง, อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง ไซ เมี่ยน วั้ว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หัด ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง เญย เมี่ยน เหธา ซิน หฒั่ง ธ้วด ไม้ หอบ หฒุ ธ้วด เญย หาย หญู่ง ววม, แอ๋ง เหธา หลาย มัวะ หฒุ จั๋น-ไต่ ม่าย หวุย เญย เมี่ยน, ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง.

กง-โฒ่ 8:21

เม่ย เยียม เยีย บัว เญย กง ไม้ ม่าย เม่ย เญย ป่วน, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ปวัด เม่ย เญย เฮญี้ยว ไม้ หฒีง.

2 Bide 2:19

น้าย เต๋ย หฌาว จ๊า เล์ย เญย ฟิน-แซง แล์ง ปุน เมี่ยน ตุ๊ ปู๋ง ฆอย, มป่า นิ่น บัว กั้น โหฒว หว่าย สี่ เญย โน่ว เก๊า, เหว่ย หฒุ หาย หญู่ง ฮี่ง เมี่ยน, เมี่ยน ฯฒฯ โหฒว วั้ว หญู่ง เญย โน่ว อ๊ะ.