เล​วี 13:7 - Iu-Mien Thai

⁷ นิ่น ตุ๊ ไซ เมี่ยน ตี่ง นิ่น ธีง-เหฑ่ง เญย มป่า สี ก๊อง ฆะฮ้า ปวัด ด๊บ แอ๋ง จา ฮู้ เจี๊ยน มี่ง, อ๋อย หฒุ แอ๋ง มี่ง ปุน ไซ เมี่ยน หมั่ง.

Iu-Mien Old

⁷ ninb tu'q sai myenb tivg ninb Zivb Revg Eei mq paag sij kxvq Ga'haaq pwatg Dopq cvj Jaa huq Jyenq mivb, xij zu'g cvj mivb pun sai myenb mavg.

Iu-Mien New

⁷ Ninh duqv sai mienh dingc ninh cing-nzengc nyei mv baac se gorngv nqa'haav buatc ndopv aengx jaa huv jienv mingh, oix zuqc aengx mingh bun sai mienh mangc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ນິ່ນ ຕຸ໊ ໄຊ ມ່ຽນ ຕີ່ງ ນິ່ນ ທສີງ-ເດສ່ງ ເຍີຍ ມປ່າ ເຊ ກ໊ອງ ອກະຮ້າ ປວັດ ດົ໊ບ ແອ໋ງ ຈາ ຮູ້ ຈ໊ຽນ ມີ່ງ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ມີ່ງ ປຸນ ໄຊ ມ່ຽນ ໝັ່ງ.

เล​วี 13:7 Iomraidhean Croise

สีง ฑูง 38:3

เหว่ย หฒุ เม่ย โน์ว เยีย, เยีย เญย ซิน หธีง ไม้ หวั่ง เสียง. หลาย เยีย เญย ฒุ์ย เยีย เป๋น แป่ง หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 13:2

“สี ก๊อง หาย เต้า ปวัด ด๊บ อ๋ม, ไฟ ด๊บ ฮู้, ไฟ ฮนั้ง โต์ว ปั๊ว ล์าว นอ, เหฑีย เป๋น ก้ม ฮู้ แป่ง. อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง เถา อา​โลน ไซ เมี่ยน ไฟ อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด เต้า ไซ เมี่ยน.

เล​วี 13:27

เถา ตะเธี้ยด ฮนอย, ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ แอ๋ง ฒ่า หฑุ่น นิ่น. สี ก๊อง ปวัด ฮู้ เจี๊ยน กัน ด๊บ มี่ง, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ตี่ง นิ่น ม่าย หวุย, เซ ก้ม ฮู้ แป่ง.

เล​วี 13:6

เถา ตะเธี้ยด ฮนอย, ไซ เมี่ยน แอ๋ง ฒ่า หฑุ่น. ปวัด วั้ว นอม ต๋อง หมิด เต๋ย, ไม้ จา ปุ๊ด นอ, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ตี่ง นิ่น ธีง-เหฑ่ง, ขูง ธ้วด เต๋ย ป๊า กะน้าย ฮนั้ง. นิ่น อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 13:8

ไซ เมี่ยน ฒ่า ลิ์ว, ปวัด จา ปุ๊ด จั๊ง เจี๊ยน มี่ง, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ตี่ง ด๊บ ฮู้ วั้ว เต้า เมี่ยน ม่าย หวุย. เซ ก้ม ฮู้ แป่ง อ๊ะ.

เล​วี 14:39

เถา ตะเธี้ยด ฮนอย ไซ เมี่ยน แอ๋ง มี่ง ฒ่า หมั่ง. ปวัด เจี๋ย บั๊ว เญย ต๋อง เยียม หฌ่ง ปุ๊ด จั๊ง เจี๊ยน มี่ง นอ,