เล​วี 13:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เถา ตะเธี้ยด ฮนอย, ไซ เมี่ยน แอ๋ง ฒ่า หฑุ่น. ปวัด วั้ว นอม ต๋อง หมิด เต๋ย, ไม้ จา ปุ๊ด นอ, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ตี่ง นิ่น ธีง-เหฑ่ง, ขูง ธ้วด เต๋ย ป๊า กะน้าย ฮนั้ง. นิ่น อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁶ Tauj ta'Zyetq Nxi, sai myenb cvj zaab Rung. pwatg uaq nxm txvj mitg teij, maiq Jaa putq nx, sai myenb zyrug tivg ninb Zivb Revg, Kuvj Zwrtq teij paaq ka'naaiq Navq. ninb xij zu'g Roj lwib hruj zyrug Zivb Revg mig a'q.

Iu-Mien New

⁶ Taux da'cietv hnoi, sai mienh aengx zaah nzunc. Buatc wuov norm dorngx mitc deix, maiv jaa butv nor, sai mienh ziouc dingc ninh cing-nzengc, kungx cuotv deix baav ga'naaiv hnangv. Ninh oix zuqc nzox lui-houx ziouc cing-nzengc mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຖົາ ຕະທສຽດ ຮນອຍ, ໄຊ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຕສ້າ ດສຸ່ນ. ປວັດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ໝິດ ເຕີ໋ຍ, ໄມ້ ຈາ ປຸ໊ດ ນໍ, ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ນິ່ນ ທສີງ-ເດສ່ງ, ຂູງ ທສວດ ເຕີ໋ຍ ປ໊າ ກະນ້າຍ ຮນັ້ງ. ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ໂດສ໋ ລຸຍ-ໂຫວ ຕສ່ຽວ ທສີງ-ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.

เล​วี 13:6 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:38

โท้ หมวัง นิ่น บัว เต๋า เก๋า เญย หว่า. สี ก๊อง หาย เต้า เมี่ยน ไฟ เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, โจ้ว เม่ย, เก๊าะ-เมี่ยน หย่า เฮญี้ยว มุน เถา เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฒุ์ย หย่า ซูง ปั์ว หูง เจี๊ยน น้าย นอม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า,

1 ฮู่ง โต้ว 8:45

โท้ เม่ย เยียม กู้ หงว่าย ลู่ง หมวัง นิ่น บัว เต๋า เก๋า โจ้ว เญย หว่า, ปุน นิ่น บัว ตุ๊ ฮี่ง.

สีง ฑูง 19:12

หาย เต้า ไฮ่ เฒียะ ตุ๊ กั้น โหฒว ต่อง เญย เจ๊า? โท้ กวั่ง ฆอย เยีย โหฒว ต่อง, เฒียะ ไม้ ตุ๊ เญย สี่.

ธง-เม่ง หว่า 20:9

หาย เต้า ไฮ่ ก๊อง, “เยีย ปุน เยีย เญย เฮญี้ยว ธีง-เหฑ่ง เญย. เยีย ธีง-เหฑ่ง, เปย๋า ดุ๊ด เยีย เญย ฒุ์ย”?

ก๊อง เสย หฒั่ง 7:20

เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย ไม้ ม่าย เหยียด เต้า คู้ เมี่ยน ขูง โหฒว หอบ เญย เจ๊า, เหยียด ลิ์ว ไม้ ป์าม ฒุ์ย.

อิ​สะ​ยา 42:3

หลัวะ ติ แกว๊ง ต๊บ มี่ง นิ่น ไม้ อ๊าว ดุ๊ด, ตัง-โธ้ กั๋น เญย เสียว นิ่น หย่า ไม้ ปย๊ม ไต่. นิ่น อ๋อย เหฒียบ ฒัวะ เญย ปุน แป้ง ฟิม เญย เจ๊า ธ้วด.

เล​วี 11:25

หาย เต้า เฒาะ นอม ไฟ เต้า น้าย เต๋ย กะน้าย-ไต่, อ๋อย หฒุ โหฑ นิ่น เญย ลุย-โหว หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 11:28

หาย เต้า เฒาะ น้าย ปั๊วะ กะน้าย-ไต่ อ๋อย หฒุ โหฑ นิ่น เญย ลุย-โหว หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง. น้าย เต๋ย เซ เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย อ๊ะ.

เล​วี 11:40

หาย เต้า หญั่น น้าย เต้า แซง-คู้-ไต่ อ๋อย หฒุ โหฑ นิ่น เญย ลุย-โหว หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง. หาย เต้า เฒาะ น้าย เต้า กะน้าย-ไต่ อ๋อย หฒุ โหฑ นิ่น เญย ลุย-โหว หย่า ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 13:2

“สี ก๊อง หาย เต้า ปวัด ด๊บ อ๋ม, ไฟ ด๊บ ฮู้, ไฟ ฮนั้ง โต์ว ปั๊ว ล์าว นอ, เหฑีย เป๋น ก้ม ฮู้ แป่ง. อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง เถา อา​โลน ไซ เมี่ยน ไฟ อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด เต้า ไซ เมี่ยน.

เล​วี 13:5

เถา ตะเธี้ยด ฮนอย, ไซ เมี่ยน แอ๋ง ฒ่า นิ่น. สี ก๊อง หฒิว ไซ เมี่ยน ปวัด, ด๊บ ไม้ กั้น หญู่ง, ไม้ จา ปุ๊ด นอ, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ แอ๋ง ขวน เจี๊ยน เสี่ย ฮนอย.

เล​วี 13:7

นิ่น ตุ๊ ไซ เมี่ยน ตี่ง นิ่น ธีง-เหฑ่ง เญย มป่า สี ก๊อง ฆะฮ้า ปวัด ด๊บ แอ๋ง จา ฮู้ เจี๊ยน มี่ง, อ๋อย หฒุ แอ๋ง มี่ง ปุน ไซ เมี่ยน หมั่ง.

เล​วี 14:8

“ตุ๊ สา หวุย วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ โหฑ นิ่น เญย ลุย-โหว, เถย เหฑ่ง ซิน หฒั่ง เญย เปยย เหธา บะเปยย. หล่ง ววม หฑาว ลิ์ว ซิน ฯฒฯ ไม้ ม่าย หวุย อ๊ะ. ฆะฮ้า เปียะ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ตุ๊ เญย มป่า อ๋อย หฒุ เยียม กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว กะเหญี่ย แหมง เสี่ย ฮนอย.

lo-maa 14:1

อ๋อย หฒุ ฒิบ ต้ง เสียน ไม้ เฮ้น เญย เมี่ยน, หย่า ไม้ ตู๋ง แฑง นิ่น เสียน เญย เจ๊า.

2 โค​ลิน​โท 7:1

ฮนั้ม เญย ก๋อ-โย์ว อ่า, ทิน-ฮู่ง แล์ง น้าย เต๋ย หว่า ปุน บัว, บัว ฯฒฯ อ๋อย หฒุ โหฒว ธีง-เหฑ่ง เญย. หาย หญู่ง ปุน บัว เญย ซิน, บัว เญย เฮญี้ยว ไม้ ธีง-เหฑ่ง อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย. อ๋อย หฒุ กั้ม เหฑีย ทิน-ฮู่ง, ฯฒฯ โหฒว ธีง-เหฑ่ง เถา ต้าว.

Ramg leib latg 32:5

นิ่น บัว ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว ปุน นิ่น, นิ่น บัว ม่าย ต๋อง เฆ่ม, ไม้ ตุ๊ โหฒว นิ่น เญย น่าม โญ์ว อ๊ะ, เป๋น เหยียด ต่อย เฮญี้ยว เงา เฮญี้ยว ฌ้วด เญย เมี่ยน.

ฮิบ​ลู 10:22

อ๋อย หฒุ หล่ง เหฒียบ ฒัวะ เญย เฮญี้ยว, เสียน ว้วน, บัว เญย เฮญี้ยว หย่า หฑาว ธีง-เหฑ่ง, ไม้ ม่าย ต๋อง เฆ่ม เญย ล่าง ฟิม, บัว เญย ซิน หย่า หล่ง ธีง-เหฑ่ง เญย ววม หฑาว ลิ์ว, ต้าย นิด ฟัด ทิน-ฮู่ง.

ฮิบ​ลู 9:10

น้าย เต๋ย เล์ย เซ หญั่น ฮบ เญย เล์ย เหธา เหฒีย หญู่ง หฑาว หวุย เญย เล์ย ฮนั้ง. น้าย เต๋ย เล์ย ขูง เถง ซิน กะเหญี่ย แหมง, ปุน เมี่ยน หล่ง เจี๊ยน ด่าง เถา เฒี่ยง โห่ ทิน-ฮู่ง ก๊อย เหยียด ฒู้ง เป๋น เซียง เหฑ่ง.

ยา​กอบ 3:2

บัว เต้าๆ โหฒว ต่อง ธั้ม-หญู่ง เญย. หาย เต้า เหยียด ลิ์ว ไม้ ก๊อง ต่อง หาย หญู่ง, วั้ว เต้า เซ ตุ้น ยุ่น เญย เมี่ยน, ไฮ่ กุ๊น ตุ๊ เหฑ่ง นิ่น กั้น เญย ซิน.