เล​วี 13:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เถา ตะเธี้ยด ฮนอย, ไซ เมี่ยน แอ๋ง ฒ่า นิ่น. สี ก๊อง หฒิว ไซ เมี่ยน ปวัด, ด๊บ ไม้ กั้น หญู่ง, ไม้ จา ปุ๊ด นอ, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ แอ๋ง ขวน เจี๊ยน เสี่ย ฮนอย.

Iu-Mien Old

⁵ Tauj ta'Zyetq Nxi, sai myenb cvj zaab ninb. sij kxvq ziuj sai myenb pwatg, Dopq maiq kanb Euvg, maiq Jaa putq nx, sai myenb zyrug cvj Kwrnj Jyenq siag Nxi.

Iu-Mien New

⁵ Taux da'cietv hnoi, sai mienh aengx zaah ninh. Se gorngv ziux sai mienh buatc, ndopv maiv ganh nyungc, maiv jaa butv nor, sai mienh ziouc aengx kuonx jienv siec hnoi.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ເຖົາ ຕະທສຽດ ຮນອຍ, ໄຊ ມ່ຽນ ແອ໋ງ ຕສ້າ ນິ່ນ. ເຊ ກ໊ອງ ຕສິ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ປວັດ, ດົ໊ບ ໄມ້ ກັ້ນ ຫຍູ່ງ, ໄມ້ ຈາ ປຸ໊ດ ນໍ, ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ແອ໋ງ ຂວນ ຈ໊ຽນ ເສ່ຍ ຮນອຍ.

เล​วี 13:5 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 29:30

หฑิบ เจี๊ยน อา​โลน โหฒว ไซ เมี่ยน วั้ว เต้า ตอน เปียะ หวุ่ย ปวั้ง เญย ด๊บ-ลิ่ว, ธีง-เหฑ่ง เญย ต๋อง, ฟู-สู เฒี้ยว, อ๋อย หฒุ ฒุ น้าย เต๋ย โหฒว ไซ เญย ลุย-โหว ปวั๊ง เสี่ย ฮนอย.

เล​วี 13:4

มป่า ปวัด วั้ว นอม ต๋อง แปะ หย่า ฮนั้ง ขูง เยียม ด๊บ เป๋น ฮนั้ง, วั้ว นอม ต๋อง เญย เปยย หย่า ไม้ แปะ นอ, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ขวน เจี๊ยน ปุ๊ด แป่ง วั้ว เต้า กั้น เยียม นอม ต๋อง เสี่ย ฮนอย.

เล​วี 13:6

เถา ตะเธี้ยด ฮนอย, ไซ เมี่ยน แอ๋ง ฒ่า หฑุ่น. ปวัด วั้ว นอม ต๋อง หมิด เต๋ย, ไม้ จา ปุ๊ด นอ, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ตี่ง นิ่น ธีง-เหฑ่ง, ขูง ธ้วด เต๋ย ป๊า กะน้าย ฮนั้ง. นิ่น อ๋อย หฒุ โหฑ ลุย-โหว ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 14:8

“ตุ๊ สา หวุย วั้ว เต้า อ๋อย หฒุ โหฑ นิ่น เญย ลุย-โหว, เถย เหฑ่ง ซิน หฒั่ง เญย เปยย เหธา บะเปยย. หล่ง ววม หฑาว ลิ์ว ซิน ฯฒฯ ไม้ ม่าย หวุย อ๊ะ. ฆะฮ้า เปียะ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง ตุ๊ เญย มป่า อ๋อย หฒุ เยียม กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว กะเหญี่ย แหมง เสี่ย ฮนอย.