เล​วี 13:3 - Iu-Mien Thai

³ ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ฒ่า หมั่ง ด๊บ เป๋น แป่ง วั้ว นอม ต๋อง. ปวัด วั้ว นอม ต๋อง เญย เปยย แปะ หมี่ อ๊ะ, หย่า ปวัด แป่ง ไม้ ตาน เยียม ด๊บ ฮนั้ง, เซ เปียะ โด เญย, ฯฒฯ ฝุน เป๋น ก้ม ฮู้ แป่ง. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ตี่ง นิ่น ม่าย หวุย อ๊ะ.

Iu-Mien Old

³ sai myenb zyrug zaab mavg Dopq penj pcvg uaq nxm txvj. pwatg uaq nxm txvj Eei pyei pc'g mig a'q, yaag pwatg pcvg maiq taan yem Dopq Navq, se pia'g Do Eei, zyrug funj penj komb huq pcvg. sai myenb zyrug tivg ninb maaib wij a'q.

Iu-Mien New

³ Sai mienh ziouc zaah mangc ndopv benx baengc wuov norm dorngx. Buatc wuov norm dorngx nyei biei baeqc mi'aqv, yaac buatc baengc maiv daan yiem ndopv hnangv, se bieqc ndo nyei, ziouc funx benx gomh huv baengc. Sai mienh ziouc dingc ninh maaih uix aqv.

ฉบับอักษรลาว

³ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສ້າ ໝັ່ງ ດົ໊ບ ເປ໋ນ ແປ່ງ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ. ປວັດ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ ເຍີຍ ເປຢີຍ ແປະ ໝີ່ ອ໊ະ, ຢ່າ ປວັດ ແປ່ງ ໄມ້ ຕານ ຢຽມ ດົ໊ບ ຮນັ້ງ, ເຊ ເປັຍ ໂດ ເຍີຍ, ຕສ່ຽວ ຝຸນ ເປ໋ນ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ. ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕີ່ງ ນິ່ນ ມ່າຍ ຫວຸຍ ອ໊ະ.

เล​วี 13:3 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 13:3

นิ่น เยียม เน​เกบ, เหยียด คัง ซุ้ย เจี๋ย เหยียด คัง, มี่ง เถา เบด​เอน ฒี่ง, แอ๋ง หฑวน เถา เบด​เอน เหธา ไอ ฒี่ง บุด๋ง,

E^se^ken 16:30

“‘เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง ก๊อง, “เม่ย เญย เฮญี้ยว เมา ไห่, กุ๊น ไม้ ตุ๊ กั้น ฯฒฯ โหฒว น้าย เต๋ย เหยียด ฒู้ง สี่ ฮนั้ง ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ ไญ้ หม่าย ซิน เญย มเซียะ ตอน.

E^se^ken 44:23

นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หฌาว เยีย เญย แปะ ฝีง ฮิ้ว ตุ๊ ปุน ฆอย หาย หญู่ง ธีง-เหฑ่ง, หาย หญู่ง โพว-ทง เญย, หย่า ปุน นิ่น บัว เฒียะ ตุ๊ ธีง-เหฑ่ง เญย เหธา ม่าย หวุย เญย ฮนั้ง หาย นอ กั้น หญู่ง.

โฮ​เซ​ยา 7:9

กั้น ฝีง เมี่ยน นะ นิ่น เญย ชะ, นิ่น หย่า ไม้ ฮิ้ว. นิ่น เญย บะเปยย ฒู้ง แปะ เต๋ย, นิ่น หย่า ไม้ ฮิ้ว.

เล​วี 10:10

เม่ย บัว หอบ หฒุ ไฮ่ สัม ตุ๊ ธ้วด หาย หญู่ง เซ ธีง-เหฑ่ง เญย ไฟ โพว-ทง เญย กะน้าย, ม่าย หวุย เญย ไฟ ไม้ ม่าย หวุย.

เล​วี 13:10

ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ฒ่า หมั่ง. ปวัด ด๊บ แปะ หย่า อ๋ม, ปุน วั้ว นอม ต๋อง เญย เปยย แปะ, อ๋ม เญย ต๋อง หย่า ทง, ธ้วด อ๊อ-ซิ,

เล​วี 13:2

“สี ก๊อง หาย เต้า ปวัด ด๊บ อ๋ม, ไฟ ด๊บ ฮู้, ไฟ ฮนั้ง โต์ว ปั๊ว ล์าว นอ, เหฑีย เป๋น ก้ม ฮู้ แป่ง. อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง เถา อา​โลน ไซ เมี่ยน ไฟ อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด เต้า ไซ เมี่ยน.

เล​วี 13:20

ไซ เมี่ยน ฒ่า หมั่ง ปวัด ปุ๊ด วั้ว นอม ต๋อง ไม้ ตาน เยียม ด๊บ ฮนั้ง, เซ เปียะ โด เญย, วั้ว นอม ต๋อง เญย เปยย หย่า ถุย เซ้ด แปะ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ตี่ง วั้ว ล่าน เมี่ยน ม่าย หวุย. เซ เป๋น ก้ม ฮู้ แป่ง เยียม เฒี่ยง เจี๋ย เฒว่ย เญย ต๋อง ธ้วด.

เล​วี 13:4

มป่า ปวัด วั้ว นอม ต๋อง แปะ หย่า ฮนั้ง ขูง เยียม ด๊บ เป๋น ฮนั้ง, วั้ว นอม ต๋อง เญย เปยย หย่า ไม้ แปะ นอ, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ขวน เจี๊ยน ปุ๊ด แป่ง วั้ว เต้า กั้น เยียม นอม ต๋อง เสี่ย ฮนอย.

เล​วี 13:8

ไซ เมี่ยน ฒ่า ลิ์ว, ปวัด จา ปุ๊ด จั๊ง เจี๊ยน มี่ง, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ตี่ง ด๊บ ฮู้ วั้ว เต้า เมี่ยน ม่าย หวุย. เซ ก้ม ฮู้ แป่ง อ๊ะ.

เล​วี 14:37

นิ่น ฒ่า หมั่ง เยียม หฌ่ง วั้ว เต๋ย เจี๋ย บั๊ว เญย ต๋อง, ปวัด เหยียด เตี๊ยม เหยียด เตี๊ยม แมง เญย, ซิ เญย, ฮนั้ง เปียะ โด เต๋ย เญย นอ, ไม้ เฒ์ย ขูง เยียม กะเหญี่ย เลี้ยง เญย ฮนั้ง.

เล​วี 14:54

น้าย เต๋ย เล์ย เซ เหว่ย ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง, เหว่ย ปุ๊ด ฟาง เซี้ยด,

เล​วี 14:56

เหว่ย ด๊บ อ๋ม, ด๊บ เผว ไฟ ด๊บ ถุย เซ้ด ฮนั้ง ล์าว นอ. เซ เหว่ย ปุน ธีง หาย หญู่ง ม่าย หวุย, หาย หญู่ง ไม้ ม่าย หวุย.

เล​วี 5:3

“‘ไฟ สี ก๊อง ธะ-โป่ว มัวะ หฒุ เมี่ยน เญย หวุย, ไม้ กุ๊น ปุน เมี่ยน ม่าย หวุย เญย หาย หญู่ง กะน้าย, หย่า ไม้ เกาะ จาง, นิ่น เยี้ยด ฮิ้ว ตุ๊, นิ่น ม่าย ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ.

ฮัก​ไก 2:11

ฮัก​ไก ก๊อง, “เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว ฮนั้ง น้าย ก๊อง. ‘อ๋อย หฒุ หน่าย ก๋า หฒวัง ไซ เมี่ยน, เล์ย-หลัด ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง?

มา​ลา​คี 2:7

“ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เปว เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เฒียน เล์ย. ป้าม เมี่ยน อ๋อย หฒุ ล์อ นิ่น หฌาว เญย หว่า, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน.

มัด​ทาย 16:19

เยีย อ๋อย จิว ทิน-ฮู่ง เญย กั๊วะ เญย ฟ้อ-เฒ่ย ปุน เม่ย. เม่ย เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย โด้ หาย หญู่ง, เยียม วั้ว ทิน-ต้อง วั้ว หญู่ง หย่า หฒุ โด้ อ๊ะ. เม่ย เยียม น้าย ลู่ง เดี๊ย ปู๋ง หาย หญู่ง, เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ฯฒฯ ปู๋ง วั้ว หญู่ง อ๊ะ.”

โย​ฮัน 20:23

สี ก๊อง เม่ย บัว กวั่ง หาย เต้า เญย ฒุ์ย, วั้ว เต้า เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ. สี ก๊อง เม่ย บัว ไม้ กวั่ง หาย เต้า เญย ฒุ์ย, วั้ว เต้า เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ไม้ ตุ๊ กวั่ง.”

กง-โฒ่ 20:28

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ บู้ง เจี๊ยน โอ่. อ๋อย หฒุ โก๋ว หลง เม่ย บัว กั้น หย่า โก๋ว หลง สีง ลี่ง ปุน เม่ย บัว โก๋ว วั้ว เต๋ย เมี่ยน. อ๋อย หฒุ โก๋ว ทิน-ฮู่ง เญย จิว-ปาง, ต้ง นิ่น หล่ง นิ่น เญย ตอน เญย ฑย้าม ม์าย เญย จิว-ปาง, ฮนั้ง ยู์ง ยู่ง เญย เมี่ยน โก๋ว นิ่น บัว เญย ยู่ง นอ.

lo-maa 7:7

วั้ว หญู่ง บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง หาย นอ ก๊อง? เล์ย-หลัด กั้น ป์าม ฒุ์ย ไฟ? ฒู้ง ไม้ เฒ์ย! มป่า สี ก๊อง ไม้ เฒ์ย เหว่ย เล์ย-หลัด, เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ หาย หญู่ง เป๋น ฒุ์ย. สี ก๊อง เล์ย-หลัด ไม้ ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง เม้า กะน้าย”, เยีย ฯฒฯ ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เม้า กะน้าย ฮนั้ง หาย นอ.

1 ทิ​โม​ไท 1:20

น้าย หญู่ง เมี่ยน ม่าย อี เต้า, บั๋ว เห่ว ฮี​เม​เน​อัด เหธา อา​เล้ก​ซาน​เด. เยีย เฒาะ นิ่น บัว จิว ปุน ซา​ตาน หมี่ อ๊ะ, เหว่ย หฌาว นิ่น บัว ไม้ ตู๋ง คี ทิน-ฮู่ง.

2 ทิ​โม​ไท 3:13

เอ๊าะ เญย เมี่ยน เหธา ดั๊ว เมี่ยน เญย เมี่ยน เหยียด ฮนอย เป๊ย เหยียด ฮนอย หว่าย, ขูง ดั๊ว เมี่ยน หย่า หฒุ เมี่ยน ดั๊ว นิ่น บัว ฮนั้ง.

ฮิบ​ลู 13:7

อ๋อย หฒุ จั๋ง เจี๊ยน ฒิ่น ด่าง ต้อ เม่ย บัว วั้ว เต๋ย เปย๊ย เฒ้ย, ต้ง ฒุ่น ทิน-ฮู่ง เญย โต์-เล์ย ปุน เม่ย บัว หมวัง วั้ว เต๋ย. ฮนั้ม หมั่ง ก๋า นิ่น บัว เยียม เสย หฒั่ง ฮนั้ง หาย นอ เฒี่ยง, ฮนั้ง หาย นอ ไต่. นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ เสียน, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หฒวด นิ่น บัว เญย หญู่ง เฒ้ย.

หล่าว ย่าง 2:23

เยีย หย่า อ๋อย ไต๋ เหฑ่ง เย​เซ​เบน เญย ฝุเจว๊ย. ฮนั้ง หน่าย หฒวัง จิว-ปาง ฯฒฯ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย โหฒว ฒ่า เมี่ยน เญย เฮญี้ยว เหธา เมี่ยน ฮนั้ม เญย สี่ วั้ว เต้า. เอย เม่ย บัว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย, เยีย หย่า อ๋อย วิ่น ปุน เม่ย บัว.