เล​วี 13:2 - Iu-Mien Thai

² “สี ก๊อง หาย เต้า ปวัด ด๊บ อ๋ม, ไฟ ด๊บ ฮู้, ไฟ ฮนั้ง โต์ว ปั๊ว ล์าว นอ, เหฑีย เป๋น ก้ม ฮู้ แป่ง. อ๋อย หฒุ ต้อ มี่ง เถา อา​โลน ไซ เมี่ยน ไฟ อา​โลน เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด เต้า ไซ เมี่ยน.

Iu-Mien Old

² “sij kxvq haiq taub pwatg Dopq omj, fai Dopq huq, fai Navq trud puaq laaud nx, Riaj penj komb huq pcvg. xij zu'g txb mivb Tauj aa-lon sai myenb fai aa-lon Eei zeib fun yetg taub sai myenb.

Iu-Mien New

² “Se gorngv haaix dauh buatc ndopv omx, fai ndopv huv, fai hnangv douz buov laauz nor, nziex benx gomh huv baengc. Oix zuqc dorh mingh taux Aalon sai mienh fai Aalon nyei zeiv-fun yietc dauh sai mienh.

ฉบับอักษรลาว

² “ເຊ ກ໊ອງ ຫາຍ ເຕົ້າ ປວັດ ດົ໊ບ ອົ໋ມ, ໄຟ ດົ໊ບ ຮູ້, ໄຟ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ລ໌າວ ນໍ, ເດສ໋ຍ ເປ໋ນ ກົ້ມ ຮູ້ ແປ່ງ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ຕໍ້ ມີ່ງ ເຖົາ ອາ​ລົນ ໄຊ ມ່ຽນ ໄຟ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ຢຽດ ເຕົ້າ ໄຊ ມ່ຽນ.

เล​วี 13:2 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 3:29

โท้ ปุน น้าย เต๋ย ไต๋ เมี่ยน เญย ฒุ์ย ด๊อด หฒุ โย​อาบ เหธา นิ่น เญย เตีย เญย โต้ว ฒง. โท้ ปุน นิ่น บัว เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ลิ์ว ม่าย สี่, ไม้ หอบ หฒุ เหลี่ยว ธ้วด เญย กะน้าย เญย แป่ง เมี่ยน, เหธา ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง เญย เมี่ยน, เหธา บย่า เจี๊ยน ปย๊า เญย เมี่ยน, เหธา หฒุ หฑุ ด๊าว ไต๋ เญย เมี่ยน, เหธา ไม้ ม่าย หฮนาง หญั่น เญย เมี่ยน.”

2 ฮู่ง โต้ว 5:1

นา​อา​มาน โหฒว ซี​เลีย ฮู่ง เญย ต้ม แปง-เปย๊ย. นิ่น เญย เฒี้ยว ฝุน นิ่น โหฒว หล่ง เจี๊ยน เญย เมี่ยน หย่า ท่าย นิ่น, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว หล่ง นิ่น เถง ซี​เลีย กั๊วะ ตุ๊ ฮี่ง. นิ่น เป๋น เหยียด เต้า เบ๊าะ จ๋า เฮ้น เญย เมี่ยน, มป่า นิ่น ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง.

2 ฮู่ง โต้ว 5:27

เหว่ย น้าย นา​อา​มาน เญย ก้ม ฮู้ แป่ง ฯฒฯ เจี๋ย เม่ย เหธา เม่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เหยียด ลิ์ว อ๋อย ปุ๊ด.” เก​หะ​ซี ฯฒฯ เยียม เอ​ลี​ซา เญย หฑะเฮมียน ธ้วด มี่ง. นิ่น ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง. นิ่น เญย ด๊บ บ๊บ แปะ เญย, ฮนั้ง ซอง นอ.

อิ​สะ​ยา 1:6

เยียม เหฒา-เป๊น เถา มฆ้อง-แป้ง, เฒี่ยง ซิน ไม้ ม่าย เหยียด นอม ต๋อง หลง. ขูง ม่าย ฝาว ฑย้าม, ปุ๊ด ฟาง, ม่าย ฑย้าม เหลี่ยว ธ้วด เญย กะน้าย-มุน, หย่า ไม้ ม่าย หาย เต้า ฒัด ไฟ เถง เปว, ไฟ หล่ง โย่ว ฑ้าด มุน เญย ต๋อง.

อิ​สะ​ยา 3:17

เฒี้ยว ฯฒฯ ปุน สิ​โอน เญย มเซียะ ตอน เญย มฆ้อง ปุ๊ด ฟาง, เฒี้ยว หย่า ปุน นิ่น บัว เญย ปี๋ง-เธี้ยว ธ้วด.”

เล​วี 13:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน,

เล​วี 13:3

ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ฒ่า หมั่ง ด๊บ เป๋น แป่ง วั้ว นอม ต๋อง. ปวัด วั้ว นอม ต๋อง เญย เปยย แปะ หมี่ อ๊ะ, หย่า ปวัด แป่ง ไม้ ตาน เยียม ด๊บ ฮนั้ง, เซ เปียะ โด เญย, ฯฒฯ ฝุน เป๋น ก้ม ฮู้ แป่ง. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ตี่ง นิ่น ม่าย หวุย อ๊ะ.

เล​วี 13:8

ไซ เมี่ยน ฒ่า ลิ์ว, ปวัด จา ปุ๊ด จั๊ง เจี๊ยน มี่ง, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ตี่ง ด๊บ ฮู้ วั้ว เต้า เมี่ยน ม่าย หวุย. เซ ก้ม ฮู้ แป่ง อ๊ะ.

เล​วี 14:3

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธ้วด กะเหญี่ย หฒิ ด๊บ-ลิ่ว เธี้ยง, หย่า อ๋อย หฒุ ฒ่า หมั่ง นิ่น. สี ก๊อง ปวัด ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง เญย เมี่ยน หลง หมี่ อ๊ะ,

เล​วี 14:35

เปย๊า-เฒี้ยว อ๋อย หฒุ มี่ง บั๋ว ไซ เมี่ยน, ‘เยีย ปวัด ฮนั้ง เยีย เญย เปย๊า ธ้วด หญู่ง แป่ง นอ.’

เล​วี 14:56

เหว่ย ด๊บ อ๋ม, ด๊บ เผว ไฟ ด๊บ ถุย เซ้ด ฮนั้ง ล์าว นอ. เซ เหว่ย ปุน ธีง หาย หญู่ง ม่าย หวุย, หาย หญู่ง ไม้ ม่าย หวุย.

มา​ลา​คี 2:7

“ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เปว เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เฒียน เล์ย. ป้าม เมี่ยน อ๋อย หฒุ ล์อ นิ่น หฌาว เญย หว่า, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:10

บ๋วน เยียม ด๊บ-ลิ่ว ฝาว วั้ว หฒั่น, ปวัด มิ​เลียม โซ้ว เจี๊ยน วั้ว ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง. ด๊บ บ๊บ แปะ เญย, ฮนั้ง ซอง นอ. อา​โลน ฮวิน หมั่ง มิ​เลียม, ปวัด นิ่น ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 12:12

ไม้ ตู๋ง ปุน มิ​เลียม ฮนั้ง กู้งว์า เยียม กะเซีย ไต่ มี่ง, ยู์ง ธ้วด ต้าย อ๊อ หยุ เหยียด ป่วน วั้ว นอ.”

มัด​ทาย 8:4

เย​ซู แอ๋ง ก๊อง บั๋ว นิ่น, “ไม้ ตู๋ง บั๋ว หาย เต้า โอ่. แปง หฒะ เญย มี่ง ไซ เมี่ยน วั้ว ปุน นิ่น ฒ่า หมั่ง. หมั่ง ลิ์ว, อ๋อย หฒุ เอย โม​เซ เฟี้ย เญย เล์ย ต้อ แซง-คู้ มี่ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เหว่ย สา เม่ย เญย หวุย, โหฒว ฒอง-เหฒง ปุน นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย แป่ง หลง เหฑ่ง.”

maa-Ko 1:44

นิ่น ก๊อง, “น้าย เต๋ย สี่ ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง บั๋ว หาย เต้า โอ่. แปง หฒะ เญย มี่ง ไซ เมี่ยน วั้ว ปุน นิ่น ฒ่า หมั่ง. หมั่ง ลิ์ว, อ๋อย หฒุ เอย โม​เซ เฟี้ย เญย เล์ย ต้อ แซง-คู้ มี่ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เหว่ย สา เม่ย เญย หวุย, โหฒว ฒอง-เหฒง ปุน หฒวัง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย แป่ง หลง เหฑ่ง.”

lu-kaa 17:14

เย​ซู ปวัด ฯฒฯ ก๊อง, “มี่ง ปุน ไซ เมี่ยน ฒ่า หมั่ง เม่ย บัว เญย ซิน โอ่.” นิ่น บัว กัน เจี๊ยน เจ๊า มี่ง วั้ว หฒั่น, แป่ง ฯฒฯ หลง หมี่ อ๊ะ.

lu-kaa 5:14

เย​ซู ก๊อง, “ธิน-หม่าน ไม้ ตู๋ง บั๋ว หาย เต้า โอ่. แปง หฒะ เญย มี่ง ไซ เมี่ยน วั้ว ปุน นิ่น ฒ่า หมั่ง. หมั่ง ลิ์ว, อ๋อย หฒุ หฒิว โม​เซ พ้าย เญย หว่า ต้อ แซง-คู้ มี่ง เหฒี่ย ปุน ทิน-ฮู่ง เหว่ย สา เม่ย เญย หวุย, โหฒว ฒอง-เหฒง ปุน หฒวัง เมี่ยน ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย แป่ง หลง เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.”

Ramg leib latg 24:8

เมี่ยน ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เล​วี ไซ เมี่ยน บั๋ว เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า โหฒว. เยีย ฮนั้ง หาย นอ หัด นิ่น บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.

Ramg leib latg 28:27

เฒี้ยว อ๋อย ปุน เม่ย บัว เฒี่ยง เฒว่ย ฮนั้ง ฒิ่น ด่าง อี​ยิบ เมี่ยน เฒี่ยง วั้ว นอ. นิ่น หย่า อ๋อย ปุน เม่ย บัว เฒี่ยง กะน้าย, ปุ๊ด ฟาง, ซิน เซี้ยด, เซ หฒ่อ ไม้ หลง เญย แป่ง.