เล​วี 13:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ สี ก๊อง น้าย เต๋ย อ๊อ-หลุน ถุย เซ้ด แปะ เหฑ่ง, นิ่น อ๋อย หฒุ แอ๋ง มี่ง ล์อ ไซ เมี่ยน.

Iu-Mien Old

¹⁶ sij kxvq naaiq teij xb lunj Twij setq pc'g Revg, ninb xij zu'g cvj mivb lxd sai myenb.

Iu-Mien New

¹⁶ Se gorngv naaiv deix orv-lunx tuix setv baeqc nzengc, ninh oix zuqc aengx mingh lorz sai mienh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ເຊ ກ໊ອງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ອໍ໊-ຫລຸນ ຖຸຍ ເຊດ ແປະ ເດສ່ງ, ນິ່ນ ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ມີ່ງ ລໍ໌ ໄຊ ມ່ຽນ.

เล​วี 13:16 Iomraidhean Croise

เล​วี 13:15

ไซ เมี่ยน ฒ่า หมั่ง, ปวัด อ๊อ-หลุน ซิ ปุ๊ด ธ้วด, ฯฒฯ ตี่ง นิ่น ม่าย หวุย. วั้ว เต๋ย อ๊อ-หลุน ม่าย หวุย. เซ ก้ม ฮู้ แป่ง อ๊ะ.

เล​วี 13:17

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฒ่า หมั่ง. ปวัด วั้ว เต๋ย ต๋อง ถุย เซ้ด แปะ, ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ตี่ง วั้ว ล่าน เมี่ยน เซ ธีง-เหฑ่ง เญย. นิ่น ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

lu-kaa 5:12

ม่าย หฑุ่น เย​ซู เยียม นอม มู้ง, ม่าย ล่าน เมี่ยน ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง ปวั๊ง เหฑ่ง ซิน. นิ่น ปวัด เย​ซู ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย เดา โท้, “ต้ม ก๋อ อ่า, สี ก๊อง เม่ย อ๋อย นอ, เม่ย ไฮ่ หฒ่อ หลง เยีย เญย แป่ง.”