เล​วี 13:12 - Iu-Mien Thai

¹² “สี ก๊อง ด๊บ เญย แป่ง ปุ๊ด ก๋อม ซิน, หฒิว ไซ เมี่ยน ปวัด เซ เยียม มฆ้อง เหฌี่ย เถา เหฒา,

Iu-Mien Old

¹² “sij kxvq Dopq Eei pcvg putq kxmj sin, ziuj sai myenb pwatg se yem mGxvq Fiag Tauj zauj,

Iu-Mien New

¹² “Se gorngv ndopv nyei baengc butv gormx sin, ziux sai mienh buatc se yiem m'nqorngv njiec taux zaux,

ฉบับอักษรลาว

¹² “ເຊ ກ໊ອງ ດົ໊ບ ເຍີຍ ແປ່ງ ປຸ໊ດ ກ໋ອມ ຊິນ, ຕສິ໋ວ ໄຊ ມ່ຽນ ປວັດ ເຊ ຢຽມ ມອກ໊ອງ ເອຈ່ຍ ເຖົາ ເຕສົ໋າ,

เล​วี 13:12 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 8:38

โท้ หมวัง นิ่น บัว เต๋า เก๋า เญย หว่า. สี ก๊อง หาย เต้า เมี่ยน ไฟ เม่ย เญย แปะ ฝีง, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, โจ้ว เม่ย, เก๊าะ-เมี่ยน หย่า เฮญี้ยว มุน เถา เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฒุ์ย หย่า ซูง ปั์ว หูง เจี๊ยน น้าย นอม หฒั่ง เฒี้ยว เญย เปย๊า,

โย้บ 40:4

“เฒี้ยว อ่า, เยีย เซ เฒี่ยง ไม้ เป๋น หาย หญู่ง เมี่ยน, เยีย ฮนั้ง หาย นอ ไฮ่ เตา เม่ย? เยีย ฒู้ง หล่ง ปั์ว ปวัง เจี๊ยน ฑุ่ย.

โย้บ 42:6

เหว่ย น้าย เยีย โหยว เยีย กั้น, หย่า ก๊อย เฮญี้ยว เฒว์ย เจี๊ยน เนีย-บูง เหธา ซ้าย-ดุย.”

อิ​สะ​ยา 64:6

เยีย บัว เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ ฮนั้ง ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย เมี่ยน. เยีย บัว โหฒว เญย เหยียด ฒู้ง คู้ สี่ หย่า ฮนั้ง ไล่ ฮลบ เญย ลุย-โหว. เยีย บัว เหยียด ฒู้ง ฮนั้ง เดี๋ยง-น่อม นอ, เหญา เหฑ่ง. เยีย บัว เญย ฒุ์ย-หนิบ หย่า ฮนั้ง หฑยาว นอ, ป่วน เยีย บัว มี่ง.

เล​วี 13:11

ปุน ธีง ไม้ ไฮ่ หลง, เป๋น เยียม ด๊บ เญย ก้ม ฮู้ แป่ง. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ตี่ง นิ่น ม่าย หวุย อ๊ะ. ไม้ ตู๋ง ขวน นิ่น อ๊ะ, เหว่ย หฒุ นิ่น ฒู้ง ม่าย หวุย หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 13:13

ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ ฒ่า หมั่ง. ปวัด แป่ง ปวั๊ง เหฑ่ง เฒี่ยง ซิน, เยียม มฆ้อง เถา เหฒา, ฯฒฯ ตี่ง นิ่น ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เหว่ย หฒุ เฒี่ยง ซิน แปะ เหฑ่ง นิ่น ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

lo-maa 7:14

บัว ฮิ้ว ตุ๊ เล์ย-หลัด เซ เยียม ทิน-ฮู่ง ต้าย. มป่า เยีย โหฒว ป้าม เมี่ยน, หฒุ หม่าย เถง ฒุ์ย โหฒว โน่ว เก๊า.