เล​วี 12:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ น้าย เต๋ย กะน้าย เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหฒี่ย เถง นิ่น สา เหฑ่ง ยู์ง กู้งว์า ธ้วด ฑย้าม เญย หวุย. น้าย เซ มเซียะ ตอน ยู์ง กู้งว์า เญย เล์ย ไม้ กุ๊น ยู์ง ตอน ไฟ เซียะ.

Iu-Mien Old

⁷ sai myenb zyrug txb naaiq teij ka'naaiq yem zyruq Eei Ra'Myen ziag Tevj ninb saaj Revg yuvd kub vwaad Zwrtq Ryaamq Eei wij. naaiq se msia'q txn yuvd kub vwaad Eei leid maiq kunq yuvd txn fai sia'q.

Iu-Mien New

⁷ Sai mienh ziouc dorh naaiv deix ga'naaiv yiem Ziouv nyei nza'hmien ziec tengx ninh saax nzengc yungz gu'nguaaz cuotv nziaamv nyei uix. Naaiv se m'sieqv dorn yungz gu'nguaaz nyei leiz maiv gunv yungz dorn fai sieqv.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໄຊ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕໍ້ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ກະນ້າຍ ຢຽມ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ເຕສ່ຍ ເຖງ ນິ່ນ ສາ ເດສ່ງ ຢູ໌ງ ກູ້ ງວ໌າ ທສວດ ດສຢ໊າມ ເຍີຍ ຫວຸຍ. ນ້າຍ ເຊ ມເຊັຍ ຕອນ ຢູ໌ງ ກູ້ ງວ໌າ ເຍີຍ ເລີ໌ຍ ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢູ໌ງ ຕອນ ໄຟ ເຊັຍ.

เล​วี 12:7 Iomraidhean Croise

โย้บ 1:5

เบ่น หญั่น เญย ฮนอย-เหญียะ เจี๋ย ลิ์ว, โย้บ พ้าย เมี่ยน มี่ง เห่ว นิ่น เญย ตอน บัว สา เหฑ่ง หวุย. นิ่น ลู่ง ดอม เจี์ย ซิน เฑี้ยว เญย, หย่า หฒิว นิ่น บัว เหยียด ฒู้ง เมี่ยน เญย โสว โหม่ว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย. นิ่น หฒั่นๆ ฮนั้ง หน่าย โหฒว เหว่ย หฒุ นิ่น ก๊อง, “เหฑีย เยีย เญย น่าม โญ์ว ป์าม ฒุ์ย, เยียม เฮญี้ยว เหฒียว ทิน-ฮู่ง.”

โย้บ 14:4

หาย เต้า ไฮ่ ต้อ ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย เยียม ไม้ ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ธ้วด? ไม้ ม่าย เหยียด เต้า.

เล​วี 1:4

ต้อ เญย เมี่ยน อ๋อย หฒุ หล่ง ปั์ว มาน เจี๊ยน อ๋อย ปั๊ว เหฒี่ย วั้ว เต้า ง่ง โก๊ว เญย มฆ้อง, เฒี้ยว ฯฒฯ ฒิบ เหว่ย เถง วั้ว เต้า เมี่ยน ฟิ ฒุ์ย.

เล​วี 12:6

“‘เถา สา หวุย เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง, ไม้ กุ๊น ยู์ง ตุ๊ ตอน ไฟ เซียะ, นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง ตอน โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ นอม แปะ ก๊บ หลุน ไฟ เหยียด นอม เหนาะ โฆ เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย. อ๋อย หฒุ ต้อ เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง จิว ปุน ไซ เมี่ยน.

เล​วี 12:8

สี ก๊อง นิ่น ไม้ ม่าย ญ่าน ม์าย เหยียด เต้า ปะกี ยู่ง ตอน, นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ อี นอม เหนาะ โฆ ไฟ อี นอม แปะ ก๊บ หลุน. หล่ง นอม โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. แอ๋ง หล่ง นอม ฟิ ฒุ์ย, ปุน ไซ เมี่ยน เถง นิ่น สา หวุย. นิ่น ฯฒฯ ธีง-เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.’”

เล​วี 15:15

ไซ เมี่ยน ฯฒฯ เถง นิ่น เหฒี่ย. นิ่น หล่ง นอม เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย, แอ๋ง หล่ง นอม ปั๊ว เหฒี่ย. นิ่น ฮนั้ง น้าย นอ เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เถง ลั่ม เบว์ย ต๋อง ม่าย กะน้าย ธ้วด วั้ว ล่าน เมี่ยน ฟิ ฒุ์ย.

เล​วี 4:20

น้าย เต้า ง่ง นิ่น อ๋อย หฒุ เหธา เหฒี่ย ฟิ ฒุ์ย วั้ว เต้า ฟี่ ฮนั้ง เญย โหฒว. ฮนั้ง น้าย โหฒว ลิ์ว, ไซ เมี่ยน เถง นิ่น บัว ฟิ ฒุ์ย. นิ่น บัว เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 4:26

ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ปั๊ว เหยียด ฒู้ง เฮมย ฮนั้ง ปั๊ว เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย เฮมย นอ. ไซ เมี่ยน ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย เถง นิ่น ฟิ ฒุ์ย. นิ่น เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.

เล​วี 4:31

นิ่น อ๋อย หฒุ เฒาะ ธ้วด เหฑ่ง ยู่ง เญย เฮมย, ฮนั้ง เฒาะ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย เฮมย นอ. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ อัน เหฒี่ย-ต้อง กู้ หงว่าย ปั๊ว, เว่ย ดาง เญย เฉีย หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. ไซ เมี่ยน ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย เถง นิ่น ฟิ ฒุ์ย. นิ่น เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.

เล​วี 4:35

นิ่น อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ ธ้วด เหฑ่ง ปะกี ยู่ง ตอน เญย เฮมย, ฮนั้ง เฒาะ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง วั้ว เต้า แซง-คู้ เญย เฮมย นอ. ไซ เมี่ยน ฯฒฯ อัน เหฒี่ย-ต้อง, ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย กู้ หงว่าย, เหยียด เหฌี่ย ปั๊ว. ไซ เมี่ยน ฮนั้ง น้าย โหฒว เหว่ย เถง ฟิ โหฒว ต่อง วั้ว ล่าน เมี่ยน เญย ฒุ์ย. นิ่น เญย ฒุ์ย ฯฒฯ ตุ๊ กวั่ง ลิ์ว อ๊ะ.

lo-maa 3:23

เหว่ย หฒุ โม์ว ล่าน เมี่ยน ฒู้ง ป์าม ฒุ์ย, เล่ย ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง โก.

lo-maa 3:26

มป่า อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง ปุน ธีง นิ่น แป้ง ฟิม เญย, เหว่ย หฒุ เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย มป่า หาย เต้า เสียน เขา เย​ซู กี​ตู่, ทิน-ฮู่ง ปุน วั้ว เต้า เหธา นิ่น หอบ เฮญี้ยว.

1 โค​ลิน​โท 7:14

โหฆ ไม้ เสียน มป่า เหว่ย หฒุ นิ่น เญย เอ๊า เสียน, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ฒิบ นิ่น เญย โหฆ. เอ๊า ไม้ เสียน มป่า เหว่ย หฒุ โหฆ เสียน, ทิน-ฮู่ง ฯฒฯ ฒิบ นิ่น เญย เอ๊า. ไม้ เฒย แอ๊ะ, นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย เซ ฮนั้ง ไม้ เสียน เญย เมี่ยน เญย ฝุเจว๊ย นอ, มป่า อี้ หฒั่น เป๋น ทิน-ฮู่ง เญย หมี่ อ๊ะ.

ກາ​ລາ​ເທຍ 3:28

เหว่ย น้าย ยิว​ไท เมี่ยน ไฟ จั๋น ไม้ กั้น หญู่ง, โหฒว โน่ว เญย ไฟ ไม้ โหฒว โน่ว เญย, มจั่ง ไฟ มเซียะ หย่า ไม้ กั้น หญู่ง. เม่ย บัว เหธา กี​ตู่ เย​ซู จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง เหยียด ฒู้ง ฯฒฯ เป๋น เหยียด หญู่ง ฮนั้ง.