เล​วี 12:5 - Iu-Mien Thai

⁵ มป่า ยู์ง ตุ๊ กู้งว์า-เซียะ นอ, ฯฒฯ ม่าย หวุย อี นอม เล์ย-ป๋าย, ฮนั้ง ซิน-เหยี่ยน เญย ฮนอย-เหญียะ ม่าย หวุย วั้ว นอ. อ๋อย หฒุ แอ๋ง ฒั้ว หลัวะ เหฒียบ หลัวะ ฮนอย เถา ยู์ง กู้งว์า ธ้วด ฑย้าม ม่าย หวุย เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง.

Iu-Mien Old

⁵ mq paag yuvd tu'q kub vwaab sia'q nx, zyrug maaib wij i nxm leib paaij, Navq sinb yeng Eei Nxib Eia'g maaib wij uaq nx. xij zu'g cvj zuaq lua'g zyepg lua'g Nxi Tauj yuvd kub vwaad Zwrtq Ryaamq maaib wij Eei Nxib Eia'g pwavq.

Iu-Mien New

⁵ Mv baac yungz duqv gu'nguaaz-sieqv nor, ziouc maaih uix i norm leiz-baaix, hnangv sin-yienc nyei hnoi-nyieqc maaih uix wuov nor. Oix zuqc aengx zuov luoqc ziepc luoqc hnoi taux yungz gu'nguaaz cuotv nziaamv maaih uix nyei hnoi-nyieqc buangv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ມປ່າ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ກູ້ ງວ໌າ-ເຊັຍ ນໍ, ຕສ່ຽວ ມ່າຍ ຫວຸຍ ອີ ນອມ ເລີ໌ຍ-ປ໋າຍ, ຮນັ້ງ ຊິນ-ຢ່ຽນ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ມ່າຍ ຫວຸຍ ວົ້ວ ນໍ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ແອ໋ງ ຕສົ໊ວ ຫລົວະ ຕສຽບ ຫລົວະ ຮນອຍ ເຖົາ ຢູ໌ງ ກູ້ ງວ໌າ ທສວດ ດສຢ໊າມ ມ່າຍ ຫວຸຍ ເຍີຍ ຮນອຍ-ເຫຍັຍ ປວັ໊ງ.

เล​วี 12:5 Iomraidhean Croise

ทิน เต่ย โต้ว 3:13

เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง หน่าย ก๋า วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, “เม่ย โหฒว ธ้วด หาย หญู่ง สี่ หมี่ อ๊ะ?” วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เตา, “นาง กั้น ดั๊ว เยีย, เยีย ฯฒฯ หญั่น.”

เล​วี 12:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘สี ก๊อง หาย เต้า มเซียะ ตอน ม่าย กู้งว์า, ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน, วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ม่าย หวุย เสี่ย ฮนอย ฮนั้ง ซิน-เหยี่ยน เญย ฮนอย-เหญียะ ม่าย หวุย วั้ว นอ.

เล​วี 12:4

มเซียะ ตอน หธ่อ อ๋อย หฒุ แอ๋ง ฒั้ว ฟ่า เหฒียบ ฟาม ฮนอย หธีง ต้าย ไฮ่ สา เหฑ่ง ยู์ง กู้งว์า ธ้วด ฑย้าม เญย หวุย. นิ่น หย่า ไม้ ตู๋ง มัวะ หฒุ หาย หญู่ง ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย. หย่า ไม้ ตู๋ง เปียะ หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย ด๊บ-ลิ่ว. ฒั้ว เถา ยู์ง กู้งว์า ธ้วด ฑย้าม ม่าย หวุย เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง.

เล​วี 12:6

“‘เถา สา หวุย เญย ฮนอย-เหญียะ ปวั๊ง, ไม้ กุ๊น ยู์ง ตุ๊ ตอน ไฟ เซียะ, นิ่น อ๋อย หฒุ ต้อ เต้า ต๋อย หฮญัง เญย ปะกี ยู่ง ตอน โหฒว ปั๊ว เหฒี่ย ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. หย่า อ๋อย หฒุ ต้อ นอม แปะ ก๊บ หลุน ไฟ เหยียด นอม เหนาะ โฆ เหฒี่ย เหว่ย ฟิ ฒุ์ย. อ๋อย หฒุ ต้อ เถา หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง จิว ปุน ไซ เมี่ยน.