เล​วี 11:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ไม้ กุ๊น ตู์ง ม่าย เต้ย บ๋าย โหฒว อี เหฮลง มป่า ไม้ ฟาน โธ้ ฯฒฯ เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย.

Iu-Mien Old

⁷ maiq kunq tuvd maaib teib Baaij zruj i Levj mq paag maiq faan Zoq zyrug weig meib Bua maaib wij.

Iu-Mien New

⁷ Maiv gunv dungz maaih deih mbaaix zoux i hlengx mv baac maiv faan cov ziouc weic meih mbuo maaih uix.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ໄມ້ ກຸ໊ນ ຕູ໌ງ ມ່າຍ ເຕີ້ຍ ບ໋າຍ ໂຕສ໋ວ ອີ ເຫຮລງ ມປ່າ ໄມ້ ຟານ ໂທສ້ ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

เล​วี 11:7 Iomraidhean Croise

อิ​สะ​ยา 65:4

นิ่น บัว มี่ง เฒว์ย เจี๊ยน โฒ้ว บุด๋ง, เยียม วั้ว โฒ้ว กะญั์ว เจี๋ย ม์วน. นิ่น บัว หญั่น ตู์ง-อ๊อ. นิ่น บัว เญย แธง-เยี้ยน กะญั์ว ม่าย กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย อ๊อ-ทอง.

อิ​สะ​ยา 66:17

“สา หวุย, เฝียว กั้น ธีง-เหฑ่ง เหว่ย เปียะ หฮวีง กะญั์ว, กัน เจี๊ยน เหยียด เต้า เมี่ยน เญย ฆะฮ้า ฆาง มี่ง, เซ กัน หญั่น ตู์ง-อ๊อ เหธา น์าว เหธา เหฒีย หญู่ง กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย กะน้าย วั้ว เต๋ย, ฯฒฯ ล่ม ฑ่อย เถา นิ่น บัว เซ้ด เมว์ย เญย ฮนอย.

อิ​สะ​ยา 66:3

มป่า หาย เต้า หล่ง ง่ง เหฒี่ย เซ ฮนั้ง ไต๋ เมี่ยน. หาย เต้า หล่ง ปะกี ยู่ง เหฒี่ย เซ ฮนั้ง เบ๊าะ จู๊ เญย จาง เน้า. หาย เต้า ฝ่ง ห่อ ล่าง หฒิ เซ ฮนั้ง หล่ง ตู์ง เญย ฑย้าม ฝ่ง ห่อ. หาย เต้า ปั๊ว ฮูง เซ ฮนั้ง นิ่น หฒั่ง หมิ่ว-ฝัง. น้าย หญู่ง เมี่ยน กิ๊น กั้น เญย เจ๊า. นิ่น บัว เญย เฮญี้ยว อะเฮน้ย โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่.

เล​วี 11:3

ตะฟ่าน เต้ย บ๋าย เป๋น อี เหฮลง หย่า ฟาน โธ้ เญย แซง-คู้, หญั่น ตุ๊ เญย.

เล​วี 11:6

โถว ฟาน โธ้ เญย มป่า ไม้ ม่าย เต้ย บ๋าย, ฯฒฯ เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย.

เล​วี 11:8

น้าย ปั๊วะ กะน้าย เญย อ๊อ ไม้ ตู๋ง หญั่น. เลี่ยม ไต่ เญย หย่า ไม้ ตู๋ง มัวะ หฒุ. น้าย เซ เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย อ๊ะ.

มัด​ทาย 7:6

“ไม้ ตู๋ง เฒาะ ธีง-เหฑ่ง เญย กะน้าย ปุน จู๊. กั้ม เหฑีย จู๊ ไฮ่ ต๋าว ซิน ต้าย หงาด เม่ย บัว. หย่า ไม้ ตู๋ง เฒาะ จ๋าย เญย หละเปย๊ย-โฒว ฒอย ปุน ตู์ง. ตู์ง ขูง อ๋อย ธ้าย หว่าย ฮนั้ง.

lu-kaa 15:15

นิ่น ฯฒฯ กัน เต้า วั้ว นอม เต่ย-ปูง เญย เมี่ยน โหฒว กง. วั้ว เต้า เมี่ยน พ้าย นิ่น มี่ง เด่ย โก๋ว ตู์ง.

lu-kaa 8:33

เมี้ยน ฯฒฯ ธ้วด วั้ว เต้า เมี่ยน มี่ง เปียะ วั้ว กวั้น ตู์ง หมี่ อ๊ะ. เฒี่ยง กวั้น ตู์ง ฯฒฯ ถิว เหฌี่ย ขัม ด๊อด ค้อย-ตอน เหฒียม ไต่ เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.

Ramg leib latg 14:8

ตู์ง เญย เต้ย บ๋าย มป่า ตู์ง ไม้ ฟาน โธ้ ฯฒฯ เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย. ไม้ ตู๋ง หญั่น น้าย ปั๊วะ กะน้าย เญย อ๊อ. ไต่ มี่ง เญย หย่า ไม้ ตู๋ง มัวะ หฒุ.