เล​วี 11:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยียม หละเปย๊ย เญย ต้ม น์าว ฟาน โธ้ เญย มป่า ไม้ ม่าย เต้ย บ๋าย ฯฒฯ เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย.

Iu-Mien Old

⁵ yem la'pyeiq Eei tomb naaud faan Zoq Eei mq paag maiq maaib teib Baaij zyrug weig meib Bua maaib wij.

Iu-Mien New

⁵ Yiem la'bieiv nyei domh naauz faan cov nyei mv baac maiv maaih deih mbaaix ziouc weic meih mbuo maaih uix.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຢຽມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ນ໌າວ ຟານ ໂທສ້ ເຍີຍ ມປ່າ ໄມ້ ມ່າຍ ເຕີ້ຍ ບ໋າຍ ຕສ່ຽວ ເຫວີ່ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ມ່າຍ ຫວຸຍ.

เล​วี 11:5 Iomraidhean Croise

โย้บ 36:14

หลุน เญย เฒี่ยง โห่ นิ่น บัว ไต่ หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว เญย เซ้ด เมว์ย เญย แหม่ง หฒุ ไญ้.

สีง ฑูง 104:18

บง-ฮลัง เป๋น เฮยี่ย ยู่ง เญย ติ่น, หละเปย๊ย-แบ๋ง โหฒว น์าว เญย ด้าว เขา ต๋อง.

ธง-เม่ง หว่า 30:26

เยียม หละเปย๊ย เญย ต้ม น์าว หย่า ไม้ เฮ้น, มป่า นิ่น บัว เยียม หละเปย๊ย-ฉัง โหฒว ฒุ่น.

เล​วี 11:3

ตะฟ่าน เต้ย บ๋าย เป๋น อี เหฮลง หย่า ฟาน โธ้ เญย แซง-คู้, หญั่น ตุ๊ เญย.

เล​วี 11:4

“‘ม่าย เต๋ย เต้ย บ๋าย มป่า ไม้ ฟาน โธ้, ฯฒฯ ไม้ ตู๋ง หญั่น. ล่อ ท่อ ฟาน โธ้ มป่า เต้ย ไม้ บ๋าย ฯฒฯ เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 11:6

โถว ฟาน โธ้ เญย มป่า ไม้ ม่าย เต้ย บ๋าย, ฯฒฯ เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย.

มัด​ทาย 7:26

“มป่า หาย เต้า ไฮ์ ลิ์ว เยีย น้าย เต๋ย หว่า หย่า ไม้ เอย เจี๊ยน โหฒว, ฯฒฯ ฮนั้ง เต้า เมี่ยน หฮงง เมี่ยน นอ. น้าย เต้า ก๊ม เปย๊า เยียม ซา-เฒียว กู้ หงว่าย.

Ramg leib latg 14:7

มป่า ฟาน โธ้ ไฟ เต้ย บ๋าย โหฒว อี เหฮลง, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เก่ เญย เซ ล่อ ท่อ, เหธา โถว, เหธา เยียม หละเปย๊ย เญย ต้ม น์าว. นิ่น บัว ฟาน โธ้ มป่า ไม้ ม่าย เต้ย บ๋าย ฯฒฯ เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย.

2 ทิ​โม​ไท 3:5

เป้ย หฒั่ง โหฒว ฮนั้ง เสียน ทิน-ฮู่ง, มป่า เฮญี้ยว ไม้ เหญี่ยม นิ่น บัว เสียน เญย เจ๊า ม่าย ชะ. น้าย หญู่ง เมี่ยน เม่ย อ๋อย หฒุ ซิ้ม ฆอย.

ทิ​ตัด 1:16

นิ่น บัว ก๊อง นิ่น บัว ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง มป่า นิ่น บัว โหฒว เญย สี่ ปุน ธีง นิ่น บัว ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น. นิ่น บัว เซ เมี่ยน โหยว เมี่ยน, ไม้ หมวัง หว่า หย่า ไม้ ผุย โหฒว หาย หญู่ง คู้ สี่.