เล​วี 11:3 - Iu-Mien Thai

³ ตะฟ่าน เต้ย บ๋าย เป๋น อี เหฮลง หย่า ฟาน โธ้ เญย แซง-คู้, หญั่น ตุ๊ เญย.

Iu-Mien Old

³ ta'faanb teib Baaij penj i Levj yaag faan Zoq Eei scvb Kuq, Eang tu'q Eei.

Iu-Mien New

³ Da'faanh deih mbaaix benx i hlengx yaac faan cov nyei saeng-kuv, nyanc duqv nyei.

ฉบับอักษรลาว

³ ຕະຟ່ານ ເຕີ້ຍ ບ໋າຍ ເປ໋ນ ອີ ເຫຮລງ ຢ່າ ຟານ ໂທສ້ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້, ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ເຍີຍ.

เล​วี 11:3 Iomraidhean Croise

ธง-เม่ง หว่า 2:10

เหว่ย หฒุ ธง-เม่ง อ๋อย เปียะ เม่ย เญย เฮญี้ยว, ว่วน ฒาง หย่า ปุน เม่ย เญย เฮญี้ยว คู่ เยียม.

ธง-เม่ง หว่า 9:6

อ๋อย หฒุ กวั่ง ฆอย เม่ย บัว ไม้ ฮิ้ว หาย หญู่ง เญย เจ๊า, เม่ย บัว ฯฒฯ ตุ๊ เฒี่ยง เจี๊ยน, กัน เม่ง แปะ เญย เจ๊า ยั่ง.

เล​วี 11:2

“อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เยียม เดา-เป้ย เญย แซง-คู้ เหยียด ฒู้ง, เซ ต้ง น้าย เต๋ย เม่ย บัว หญั่น ตุ๊ เญย.

เล​วี 11:26

“‘หญู่งๆ แซง-คู้ เต้ย บ๋าย มป่า ไม้ เป๋น อี เหฮลง หย่า ไม้ ฟาน โธ้ เซ เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย. หาย เต้า มัวะ หฒุ น้าย ปั๊วะ แซง-คู้-ไต่ ฯฒฯ ม่าย หวุย อ๊ะ.

เล​วี 11:4

“‘ม่าย เต๋ย เต้ย บ๋าย มป่า ไม้ ฟาน โธ้, ฯฒฯ ไม้ ตู๋ง หญั่น. ล่อ ท่อ ฟาน โธ้ มป่า เต้ย ไม้ บ๋าย ฯฒฯ เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 11:5

เยียม หละเปย๊ย เญย ต้ม น์าว ฟาน โธ้ เญย มป่า ไม้ ม่าย เต้ย บ๋าย ฯฒฯ เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย.

เล​วี 11:6

โถว ฟาน โธ้ เญย มป่า ไม้ ม่าย เต้ย บ๋าย, ฯฒฯ เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย.

เล​วี 11:7

ไม้ กุ๊น ตู์ง ม่าย เต้ย บ๋าย โหฒว อี เหฮลง มป่า ไม้ ฟาน โธ้ ฯฒฯ เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย.

กง-โฒ่ 17:11

น้าย เต๋ย ยิว​ไท เมี่ยน เก้า ฮนั้ม ตุ๊ ฆอย วั้ว เต๋ย เท​สะ​โล​นิ​กา เมี่ยน, เหว่ย หฒุ นิ่น บัว จอม เฮญี้ยว เญย หมวัง โต์, ฮนอยๆ ฒ่า กีง-โซว หมั่ง ก๋า เปา​โล เญย หว่า ต๋อย ไฟ ไม้ ต๋อย.

2 โค​ลิน​โท 6:17

เหว่ย น้าย เฒี้ยว ก๊อง, “เม่ย บัว เยียม นิ่น บัว บุด๋ง, อ๋อย หฒุ ธ้วด ต้าย. อ๋อย หฒุ เหธา นิ่น บัว ปุน ฆอย. ไม้ ตู๋ง มัวะ ม่าย หวุย เญย กะน้าย, เยีย ฯฒฯ ฒิบ เม่ย บัว อ๊ะ.”

Ramg leib latg 14:6

ตะฟ่าน เต้ย บ๋าย โหฒว อี เหฮลง หย่า ฟาน โธ้ เญย แซง-คู้ หญั่น ตุ๊ เญย.

Ramg leib latg 14:8

ตู์ง เญย เต้ย บ๋าย มป่า ตู์ง ไม้ ฟาน โธ้ ฯฒฯ เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย. ไม้ ตู๋ง หญั่น น้าย ปั๊วะ กะน้าย เญย อ๊อ. ไต่ มี่ง เญย หย่า ไม้ ตู๋ง มัวะ หฒุ.

1 ทิ​โม​ไท 4:15

น้าย เต๋ย เจ๊า อ๋อย หฒุ เหลียบ เฟียม เหลียบ เอ๋ย จอม เฮญี้ยว โหฒว, เหว่ย ปุน หฒวัง เมี่ยน ปวัด เม่ย เปียะ โป่ว.