เล​วี 11:2 - Iu-Mien Thai

² “อ๋อย หฒุ บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน, ‘เยียม เดา-เป้ย เญย แซง-คู้ เหยียด ฒู้ง, เซ ต้ง น้าย เต๋ย เม่ย บัว หญั่น ตุ๊ เญย.

Iu-Mien Old

² “xij zu'g Buaj i-saa-laa-en myenb, ‘yem Daub peib Eei scvb Kuq yetg zuvq, se tovb naaiq teij meib Bua Eang tu'q Eei.

Iu-Mien New

² “Oix zuqc mbuox I^saa^laa^en Mienh, ‘Yiem ndau-beih nyei saeng-kuv yietc zungv, se dongh naaiv deix meih mbuo nyanc duqv nyei.

ฉบับอักษรลาว

² “ອ໋ອຍ ຕສຸ ບົ໋ວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ, ‘ຢຽມ ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຍີຍ ແຊງ-ຄູ້ ຢຽດ ຕສູ໊ງ, ເຊ ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຫຍັ່ນ ຕຸ໊ ເຍີຍ.

เล​วี 11:2 Iomraidhean Croise

E^se^ken 4:14

เยีย ฯฒฯ ก๊อง, “อา, เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง อ้า! เยีย ไม้ โหฒว ปุน เยีย กั้น ม่าย หวุย เจี๋ย. เยียม เยีย หลุน เญย เฒี่ยง โห่ เถา อี้ หฒั่น เยีย ไม้ หญั่น เจี๋ย นิ่น กั้น ไต่ เญย กะน้าย ไฟ หฒุ เฮยี่ย ฒ่อย หงาด เป๊ด ไต่ เญย กะน้าย. หย่า ไม้ ม่าย หาย หญู่ง กั้ม เฑี้ย เญย อ๊อ เปียะ เจี๋ย เยีย เญย ฑุ่ย.”

ดา​นี​เอน 1:8

มป่า ดา​นี​เอน ตี่ง เฮญี้ยว ไม้ หญั่น ฮู่ง เตี๋ย เก้า หลง เจี๋ย เญย กะน้าย หย่า ไม้ ฮบ ฮู่ง เตี๋ย เญย อะหงุ่น ติ๊ว ปุน กั้น ม่าย หวุย. นิ่น ฯฒฯ โท้ วั้ว เต้า ต้ม เจียน ฆอย ฑุ่ย ปุน นิ่น ไม้ โหฒว ปุน กั้น ม่าย หวุย.

เล​วี 11:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ เหธา อา​โลน,

เล​วี 11:11

เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กั้ม เฑี้ย น้าย ปั๊วะ กะน้าย, ฯฒฯ ไม้ ตู๋ง หญั่น นิ่น บัว เญย อ๊อ. เลี่ยม ไต่ เญย หย่า อ๋อย หฒุ กั้ม เฑี้ย.

เล​วี 11:13

“‘น้าย เซ เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กั้ม เฑี้ย เญย เหนาะ. ไม้ ตู๋ง หญั่น เหว่ย หฒุ นิ่น บัว กั้ม เฑี้ย เญย. ม่าย ต้ม จ๊าง, ต้ม จ๊าง-ง่ง, ต้ม จ๊าง-บั๊ว,

เล​วี 11:21

มป่า ม่าย เต๋ย ม่าย ด๊าด หย่า ม่าย เปยย เจี๊ยะ เหฒา ญอง, เม่ย บัว หญั่น ตุ๊ เญย. เซ ญ้วด เจี๊ยน เหฒา, ไฮ่ ถิว เญย วั้ว เต๋ย.

เล​วี 11:29

“‘ตะฟ่าน ญอง เดา เญย กะน้าย เซ ต้ง น้าย เต๋ย เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย. ม่าย ฟั่น บย้า, น์าว, โต้ว ท่าน ววม,

เล​วี 11:3

ตะฟ่าน เต้ย บ๋าย เป๋น อี เหฮลง หย่า ฟาน โธ้ เญย แซง-คู้, หญั่น ตุ๊ เญย.

เล​วี 11:34

ม่าย หาย หญู่ง หญั่น ตุ๊ เญย กะน้าย มป่า วั้ว นอม เนีย-มอ เญย ววม เดี๊ยบ หฒุ, ฯฒฯ ม่าย หวุย. ม่าย หาย หญู่ง ฮบ ตุ๊ เญย กะน้าย เยียม วั้ว นอม เนีย-มอ หย่า ม่าย หวุย อ๊ะ.

เล​วี 11:39

“‘สี ก๊อง ต้ง เม่ย บัว หญั่น ตุ๊ เญย แซง-คู้ มป่า นิ่น กั้น ไต่ มี่ง, หาย เต้า มัวะ หฒุ ฯฒฯ ม่าย หวุย เถา หฮมวัง.

เล​วี 11:4

“‘ม่าย เต๋ย เต้ย บ๋าย มป่า ไม้ ฟาน โธ้, ฯฒฯ ไม้ ตู๋ง หญั่น. ล่อ ท่อ ฟาน โธ้ มป่า เต้ย ไม้ บ๋าย ฯฒฯ เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย หมี่ อ๊ะ.

เล​วี 11:9

“‘เยียม ววม ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย, ไม้ กุ๊น เยียม ค้อย ไฟ โด๊ะ, ตะฟ่าน ม่าย ด๊าด ม่าย เจี๋ย เญย, หญั่น ตุ๊ เญย.

มัด​ทาย 15:11

หญั่น เปียะ ฑุ่ย เญย กะน้าย ไม้ ไฮ่ ปุน เมี่ยน ม่าย หวุย. เซ ต้ง เยียม ฑุ่ย ธ้วด เญย ปุน เมี่ยน ม่าย หวุย ฮนั้ง.”

ฮิบ​ลู 13:9

ไม้ ตู๋ง ปุน หาย หญู่ง กั้น หญู่ง เล์ย ต้อ เม่ย บัว ยั่ง ต่อง เจ๊า. อ๋อย หฒุ เขา ทิน-ฮู่ง เญย เอน ปุน เฮญี้ยว ว้วน เซ เก้า หลง เขา หญั่น ฮบ เญย เล์ย-เหญ่ย. เมี่ยน เขา หญั่น ฮบ เญย เล์ย-เหญ่ย เซ ไม้ เถง เหยียด เต๋ย นิ่น บัว.

ฮิบ​ลู 9:10

น้าย เต๋ย เล์ย เซ หญั่น ฮบ เญย เล์ย เหธา เหฒีย หญู่ง หฑาว หวุย เญย เล์ย ฮนั้ง. น้าย เต๋ย เล์ย ขูง เถง ซิน กะเหญี่ย แหมง, ปุน เมี่ยน หล่ง เจี๊ยน ด่าง เถา เฒี่ยง โห่ ทิน-ฮู่ง ก๊อย เหยียด ฒู้ง เป๋น เซียง เหฑ่ง.