Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




เล​วี 11:10 - Iu-Mien Thai

10 ไม้ กุ๊น เยียม ค้อย เยียม โด๊ะ, หญู่งๆ เยียม ววม ม่าย แหม่ง เญย, ต์ง เญย กะน้าย, ตะฟ่าน ไม้ ม่าย ด๊าด ไม้ ม่าย เจี๋ย เญย, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กั้ม เฑี้ย อ๊ะ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien Old

10 maiq kunq yem Kxiq yem Do'q, Euvb Euvg yem uam maaib mcvg Eei, tovd Eei ka'naaiq, ta'faanb maiq maaib Daatq maiq maaib Jiaj Eei, meib Bua xij zu'g kamb Riaq a'q.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Iu-Mien New

10 Maiv gunv yiem koiv yiem ndoqv, nyungc-nyungc yiem wuom maaih maengc nyei, dongz nyei ga'naaiv, da'faanh maiv maaih ndaatv maiv maaih jiex nyei, meih mbuo oix zuqc gamh nziev aqv.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ฉบับอักษรลาว

10 ໄມ້ ກຸ໊ນ ຢຽມ ຄ້ອຍ ຢຽມ ໂດ໊ະ, ຫຍູ່ງໆ ຢຽມ ວວມ ມ່າຍ ແໝ່ງ ເຍີຍ, ຕົ໌ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ, ຕະຟ່ານ ໄມ້ ມ່າຍ ດ໊າດ ໄມ້ ມ່າຍ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ອ໊ະ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




เล​วี 11:10
10 Iomraidhean Croise  

ทิน-ฮู่ง แอ๋ง ก๊อง, “ววม กะญั์ว อ๋อย หฒุ ธ้วด ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย หฮยาง ต้าย ปวั๊ง ววม-เดี๊ย. หย่า อ๋อย หฒุ ม่าย เหนาะ เยียม ด๊าม-ลู่ง ได๋ มี่ง ได๋ ต้าย เดา-เป้ย กู้ หงว่าย.”


หาย เต้า เหธา ธง-เม่ง เมี่ยน จวั่ง เจ๊า ยั่ง ฯฒฯ เป๋น ธง-เม่ง เมี่ยน, มป่า เหธา เมี่ยน หฮงง เมี่ยน โหฒว ต่อย ฒู้ง อ๋อย หฒุ โค้ว อ๊ะ.


เฮญี้ยว ไม้ หฒีง เญย เมี่ยน หฒุ คู้ เมี่ยน โหยว, เฮญี้ยว หฒีง เญย เมี่ยน หฒุ เอ๊าะ เมี่ยน โหยว.


เม่ย บัว อ๋อย หฒุ กั้ม เฑี้ย น้าย ปั๊วะ กะน้าย, ฯฒฯ ไม้ ตู๋ง หญั่น นิ่น บัว เญย อ๊อ. เลี่ยม ไต่ เญย หย่า อ๋อย หฒุ กั้ม เฑี้ย.


“‘เยียม ววม ม่าย แหม่ง เญย กะน้าย, ไม้ กุ๊น เยียม ค้อย ไฟ โด๊ะ, ตะฟ่าน ม่าย ด๊าด ม่าย เจี๋ย เญย, หญั่น ตุ๊ เญย.


สี ก๊อง ตะฟาม ฮนอย หญั่น น้าย เต๋ย เหฒี่ย เญย อ๊อ นอ, เฒี้ยว ฯฒฯ ไม้ ฒิบ นิ่น ฝ่ง ห่อ เญย กะน้าย. เซ ไม้ หอบ เฒี้ยว เญย เฮญี้ยว. ฒู้ง ฝุน น้าย เต๋ย กะน้าย ม่าย หวุย. หาย เต้า หญั่น ฯฒฯ หฒุ ดาม กั้น เญย ฒุ์ย อ๊ะ.


มป่า ไม้ ม่าย ด๊าด, ไม้ ม่าย เจี๋ย, ไม้ ตู๋ง หญั่น. เซ เหว่ย เม่ย บัว ม่าย หวุย.


ตะฟ่าน ม่าย หวุย เญย, กั้ม เฑี้ย เญย กะน้าย, เม่ย บัว ไม้ ตู๋ง หญั่น.


มป่า ต๊าม ไฝ วั้ว เต๋ย, ไม้ เสียน เญย วั้ว เต๋ย, โหฒว กั้ม เฑี้ย เญย สี่, ไต๋ เมี่ยน, หฑย่าว เซียะ หฑยาว ตอน, โหฒว ฟ้าด, ป๋าย หมิ่ว-ฝัง เหธา เหยียด ฒู้ง ก๊อง-แปะ เญย เมี่ยน, นิ่น บัว เญย ป่วน เซ เยียม เหฒียะ เจี๊ยน ฮู่ง เญย โต์ว-ค้อย กะญั์ว. น้าย เซ หฒุ ไต่ เญย ตะเหญ่ย หฑุ่น.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan