เล​วี 10:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เม่ย บัว หย่า ไม้ ตู๋ง เล่ย หวุ่ย ปวั้ง ด๊บ-ลิ่ว เญย แก้ง ด่าง. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เม่ย บัว หฒุ ไต่, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เญย ออน เมี่ยน โย่ว เยียม เจี๊ยน เม่ย บัว หมี่ อ๊ะ.” นิ่น บัว ฯฒฯ เอย เจี๊ยน โม​เซ เญย หว่า โหฒว.

Iu-Mien Old

⁷ meib Bua yaag maiq tuvq leib wig pwavb Dopg liub Eei kcvb Daavg. maiq zei c'q, meib Bua zu'g taig, weig zu'g zyruq Eei xn myenb yrub yem Jyenq meib Bua mig a'q.” ninb Bua zyrug ei Jyenq mo-se Eei waag zruj.

Iu-Mien New

⁷ Meih mbuo yaac maiv dungx leih Wuic Buangh Ndopv-Liuh nyei gaengh ndaangc. Maiv zei aeqv, meih mbuo zuqc daic, weic zuqc Ziouv nyei orn mienh youh yiem jienv meih mbuo mi'aqv.” Ninh mbuo ziouc ei jienv Mose nyei waac zoux.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເມີ່ຍ ບົວ ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເລີ່ຍ ຫວຸ່ຍ ປວັ້ງ ດົ໊ບ-ລິ່ວ ເຍີຍ ແກ້ງ ດ່າງ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໄຕ່, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ອອນ ມ່ຽນ ໂຢ້ວ ຢຽມ ຈ໊ຽນ ເມີ່ຍ ບົວ ໝີ່ ອ໊ະ.” ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ໂມ​ເຊ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.

เล​วี 10:7 Iomraidhean Croise

ธ้วด อี​ยิบ 28:41

อ๋อย หฒุ เฒาะ น้าย เต๋ย โหฒว ไซ เญย ลุย-โหว ปุน เม่ย เญย ก๋อ, อา​โลน, เหธา นิ่น เญย ตอน บัว ฒุ เจี๊ยน, แอ๋ง เฒาะ โย่ว เฮยี้ยด เจี๊ยน สา นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง, ออน นิ่น บัว โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 29:7

เฒาะ ออน เมี่ยน เญย โย่ว โต๋ เจี๊ยน นิ่น เญย มฆ้อง.

ธ้วด อี​ยิบ 30:30

“แอ๋ง เฒาะ น้าย เต๋ย โย่ว โต๋ อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว สา นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง เหว่ย โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย.

เล​วี 10:8

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว อา​โลน,

เล​วี 21:12

หย่า ไม้ ตู๋ง ธ้วด นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง เญย สีง ติ่น ไฟ ปุน สีง ติ่น ม่าย หวุย, เหว่ย หฒุ นิ่น ตุ๊ นิ่น เญย ทิน-ฮู่ง เญย ออน เมี่ยน โย่ว เฮยี้ยด เจี๊ยน นิ่น ปุน ธีง ฝูง ปุน ทิน-ฮู่ง หมี่ อ๊ะ. เยีย เซ เฒี้ยว.

เล​วี 8:12

นิ่น แอ๋ง หล่ง ออน เมี่ยน เญย โย่ว โต๋ อา​โลน เญย มฆ้อง เหว่ย ออน นิ่น หย่า สา นิ่น ธีง-เหฑ่ง.

เล​วี 8:30

โม​เซ แอ๋ง เฒาะ เต๋ย ออน เมี่ยน เญย โย่ว เหธา เยียม เหฒี่ย-ต้อง เญย ฑย้าม ฟุ อา​โลน เหธา นิ่น เญย ลุย-โหว. หย่า ฟุ อา​โลน เญย ตอน บัว เหธา นิ่น บัว เญย ลุย-โหว. ฮนั้ง หน่าย นิ่น เฒาะ อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน บัว เหธา นิ่น บัว โหฒว ไซ เญย ลุย-โหว ฝูง ปุน เฒี้ยว.

lu-kaa 9:60

เย​ซู เตา, “เซว่ย ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน กั้น ปย๊บ นิ่น บัว เญย ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน อ๊ะ. เม่ย กุ๊น มี่ง ฒุ่น ทิน-ฮู่ง โหฒว เฒี้ยว กุ๊น เมี่ยน เญย คู้ เฝียน.”

กง-โฒ่ 10:38

“เม่ย บัว หย่า ฮิ้ว ตุ๊ นา​ซา​เล้ด มู้ง เญย เย​ซู เญย เจ๊า-โหล่ว, หย่า ฮิ้ว ตุ๊ ทิน-ฮู่ง เหธย สีง ลี่ง เหธา ต้ม ชะ ปุน นิ่น. ทิน-ฮู่ง เหธา นิ่น เยียม, นิ่น ฯฒฯ มี่ง นอมๆ ต๋อง โหฒว คู้ สี่ หย่า หฒ่อ หลง เหยียด ฒู้ง หฒุ เมี้ยน เญย ฮู่ง ห่อย เญย เมี่ยน.

2 โค​ลิน​โท 1:21

ทิน-ฮู่ง กั้น ปุน เยีย บัว เหธา เจี๊ยน เม่ย บัว ฮิ้ว ตี่ง บัว เหธา กี​ตู่ จวั่ง แหม่ง เฒี่ยง. นิ่น พ้าย เยีย บัว,