เล​วี 10:6 - Iu-Mien Thai

⁶ โม​เซ หย่า บั๋ว อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา เหธา อิ​ทา​มา, “ไม้ ตู๋ง ปุน เม่ย บัว เญย บะเปยย เฟาะ, หย่า ไม้ ตู๋ง เป๊ด เม่ย บัว เญย ลุย-โหว. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย เม่ย บัว หฒุ ไต่ หย่า เหฑีย หฒวัง แปะ ฝีง หฒุ เฒี้ยว โน์ว. มป่า เม่ย บัว เญย ก๋อ-โย์ว, เซ เม่ย บัว จวั่ง อิ​สะ​ลา​เอน ฝีง เญย หฒวัง เมี่ยน, เฑ่า เญี้ยม เฒี้ยว หล่ง โต์ว ปั๊ว ไต่ วั้ว เต๋ย ตุ๊ เญย.

Iu-Mien Old

⁶ mo-se yaag Buaj aa-lon Zauj ninb Eei txn, e-le-aa-saa Zauj i-Taa-maa, “maiq tuvq pun meib Bua Eei Ba'pyei fx'q, yaag maiq tuvq petq meib Bua Eei lwib hruj. maiq zei c'q, Riaj meib Bua zu'g taig yaag Riaj zwavj pc'g fivj zu'g zyruq nrud. mq paag meib Bua Eei kxb yrud, se meib Bua Jwavg i-saa-laa-en fivj Eei zwavj myenb, Raub Eyemq zyruq lovg trud puaq taig uaq teij tu'q Eei.

Iu-Mien New

⁶ Mose yaac mbuox Aalon caux ninh nyei dorn, E^le^aa^saa caux I^taa^maa, “Maiv dungx bun meih mbuo nyei mba'biei forqv, yaac maiv dungx betv meih mbuo nyei lui-houx. Maiv zei aeqv, nziex meih mbuo zuqc daic yaac nziex zuangx baeqc fingx zuqc Ziouv nouz. Mv baac meih mbuo nyei gorx-youz, se meih mbuo juangc I^saa^laa^en Fingx nyei zuangx mienh, nzauh nyiemv Ziouv longc douz buov daic wuov deix duqv nyei.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ໂມ​ເຊ ຢ່າ ບົ໋ວ ອາ​ລົນ ເຖສົາ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕອນ, ເອ​ເລ​ອາ​ຊາ ເຖສົາ ອິ​ທາ​ມາ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ບະເປຢີຍ ເຟາະ, ຢ່າ ໄມ້ ຕູ໋ງ ເປ໊ດ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ລຸຍ-ໂຫວ. ໄມ້ ເຕສີຍ ແອ໊ະ, ເດສ໋ຍ ເມີ່ຍ ບົວ ຕສຸ ໄຕ່ ຢ່າ ເດສ໋ຍ ຕສວັ໋ງ ແປະ ຝີງ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ໂນ໌ວ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ, ເຊ ເມີ່ຍ ບົວ ຈວັ່ງ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ຝີງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ມ່ຽນ, ເດສົ້າ ຍ້ຽມ ຕສ໊ຽວ ຫລົ່ງ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ເຍີຍ.

เล​วี 10:6 Iomraidhean Croise

2 ซา​มู​เอน 24:1

เฒี้ยว แอ๋ง เฉีย! เจี์ย ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฯฒฯ โธะ ดา​วิด ห่อย นิ่น บัว. นิ่น บั๋ว ดา​วิด, “มี่ง ซ้าว อิ​สะ​ลา​เอน เหธา ยู​ดา เมี่ยน ม่าะ!”

เอ​สะ​ลา 7:5

บุก​คี โหฒว อา​บี​ชู​วา เญย ตอน, อา​บี​ชู​วา โหฒว ฟี​เน​หัด เญย ตอน, ฟี​เน​หัด โหฒว เอ​เล​อา​ซา เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา โหฒว อา​โลน ต้ม ไซ เมี่ยน เญย ตอน.

ธ้วด อี​ยิบ 33:5

เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “อ๋อย หฒุ ก๊อง บั๋ว อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน, ‘เม่ย บัว เหยียด ฒู้ง เซ เฮญี้ยว แหง่ง เญย เมี่ยน. สี ก๊อง เยีย กัน เม่ย บัว มี่ง ดุ ตั้ง! ฮนั้ง, เยีย ฒู้ง เหมียด เม่ย บัว อ๊ะ. อี้ หฒั่น เฒาะ ธ้วด เม่ย บัว เญย เซียว-เซ้ด, เยีย ฯฒฯ ตี่ง อ๋อย ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เม่ย บัว.’”

ธ้วด อี​ยิบ 6:23

อา​โลน หล่ง อัม​มี​นา​ดับ เญย เซียะ, นา​โซน เญย หมั่ว, เอ​ลี​เช​บา. เอ​ลี​เช​บา ยู์ง ตุ๊ นา​ดับ, อา​บี​ฮู, เอ​เล​อา​ซา เหธา อิ​ทา​มา.

เย​เล​มี 7:29

อ๋อย หฒุ จั๊บ เม่ย บัว เญย บะเปยย ฒอย กวั่ง มี่ง. เยียม ฮลัง, ฌัง เญย ต๋อง อ๋อย หฒุ เฑ่า เญี้ยม, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว เฆ่ม หย่า กวั่ง นิ่น โน์ว เญย น้าย ต่อย เมี่ยน.’

เล​วี 13:45

“เมี่ยน ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง อ๋อย หฒุ ฒุ เป๊ด ฮู้ เญย ลุย-โหว, ปู๋ง บะเปยย เฟาะ, ปวัง เจี๊ยน กู้ หงว่าย วั้ว แหมง ฑุ่ย เหมย, หย่า เห่ว เจี๊ยน ก๊อง, ‘ม่าย หวุย, ม่าย หวุย อ๊ะ.’

mi-Kaa 1:16

ยู​ดา เมี่ยน อ้า! เถย ฆอย เม่ย บัว เญย บะเปยย ปุน ธีง เม่ย บัว เฑ่า เหว่ย เม่ย บัว ปวั๊ง เฮญี้ยว เญย ฝุเจว๊ย. ปุน เม่ย บัว เญย มฆ้อง ฌัง ฮนั้ง ต้ม จ๊าง-ง่ง เญย มฆ้อง ฌัง นอ, เหว่ย หฒุ เม่ย บัว เญย ฝุเจว๊ย อ๋อย หฒุ ธ้าง มี่ง เล่ย ฆอย เม่ย บัว.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 1:53

มป่า เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ ธอง กั้น เญย ด๊บ-ลิ่ว ฮวีง เจี๊ยน แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว เหว่ย ไม้ ปุน อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หฒุ เยีย โน์ว. เซ เล​วี เมี่ยน อ๋อย หฒุ โก๋ว แล์ง แหง่ง หว่า เญย ด๊บ-ลิ่ว.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 14:6

นุน เญย ตอน, โย​ซู​วา, เหธา เย​ฟุน​เน เญย ตอน, คา​เล้บ, ต้ง มี่ง ฒ่า เต่ย-ปูง เญย อี เต้า, เฑ่า ไห่ ฯฒฯ เป๊ด กั้น เญย ลุย,

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:22

โม​เซ เหธา อา​โลน ฯฒฯ บ๊าบ เหฌี่ย เดา ก๊อง, “โอ ทิน-ฮู่ง อ่า, หม่าน เมี่ยน เญย ลี่ง ว่วน เญย ทิน-ฮู่ง! ดุ เต้า เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย, เม่ย อ๋อย โน์ว หฒวัง แปะ ฝีง ไฟ?”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 18:5

“เม่ย เหธา เม่ย เญย ตอน บัว อ๋อย หฒุ หลิ่ว เล์ย สีง ติ่น เหธา เหฒี่ย-ต้อง. ฮนั้ง หน่าย อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน หธีง ไม้ หฒุ เยีย แอ๋ง โน์ว อ๊ะ.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 20:25

อ๋อย หฒุ ต้อ อา​โลน เหธา นิ่น เญย ตอน, เอ​เล​อา​ซา, ฝาว โฮ​อา บง.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 5:18

ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ปุน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน โซ้ว เจี๊ยน เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน หย่า ไจ๊ ฆอย นิ่น เญย บะเปยย, แอ๋ง เฒาะ เหว่ย แฑง-ปวัง เญย เจ๊า, เหว่ย จั๋ง เมี่ยน โหฒว ต่อง เญย สี่ วั้ว เต๋ย เหฒี่ย เญย บ๊วน, ปุน นิ่น โป้ว เจี๊ยน. ไซ เมี่ยน กั้น โป้ว เจี๊ยน โฮ้ว เมี่ยน เญย ววม-อิม,

Ramg leib latg 33:9

เล​วี ก๊อง เถา กั้น เญย เตี๋ย หม่า. นิ่น ก๊อง, ‘เยีย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ นิ่น บัว อ๊ะ.’ นิ่น ไม้ จั๋ง นิ่น เญย มั์ว-ต่อย, หย่า ไม้ เหญี่ยม นิ่น กั้น เญย น่าม โญ์ว. เหว่ย หฒุ นิ่น กัน หลง เม่ย เญย หลี่ง, หย่า เหฒียบ ฒัวะ เญย เอย เจี๊ยน เม่ย เหธา นิ่น แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า.

โย​ซู​วา 22:18

อี้ ฮนอย เม่ย บัว อ๋อย กวั่ง เฒี้ยว ไม้ กัน นิ่น ไฟ? “‘สี ก๊อง อี้ ฮนอย เม่ย บัว แหง่ง เจี๊ยน เฒี้ยว, ฌัง ฮนอย เฒี้ยว หฒะเก้ง เฉีย เจี์ย ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน อ๊ะ.

โย​ซู​วา 22:20

เฒ​ลา เญย ฟุน, อา​คาน, ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย ฝ่ง ห่อ หอบ หฒุ ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย วั้ว หฒั่น, อิ​สะ​ลา​เอน เญย หฒวัง เมี่ยน หฒุ เฒี้ยว โน์ว. หลาย นิ่น ป์าม เญย ฒุ์ย ไม้ ตาน นิ่น กั้น ดุ เต้า หฒุ เหมียด ฮนั้ง.’”

โย​ซู​วา 7:1

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ เหฒียบ ฒัวะ เญย โหฒว. นิ่น บัว เฑ้บ ธ้วด หอบ หฒุ เหมียด เหว่ย ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย, เหว่ย หฒุ อา​คาน เฑ้บ ธ้วด หอบ หฒุ ฝูง ตั๋ง ปุน เฒี้ยว เญย กะน้าย. อา​คาน โหฒว คาน​มี เญย ตอน. คาน​มี โหฒว สับ​ดี เญย ตอน. สับ​ดี โหฒว เฒ​ลา เญย ตอน, ยู​ดา ฝีง. หลาย อา​คาน โหฒว เญย สี่, เฒี้ยว เฉีย เจี์ย! ไห่ อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน.

โย​ซู​วา 7:11

อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ป์าม ฒุ์ย หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว แหง่ง เยีย เหธา นิ่น บัว แล์ง เจี๋ย เญย แหง่ง หว่า, ต้ง เยีย หัด นิ่น บัว เอย เจี๊ยน โหฒว. นิ่น บัว เฑ้บ ธ้วด อ๋อย หฒุ ฝูง ตั๋ง ปุน เยีย เญย กะน้าย. นิ่น บัว หนิ่ม, นิ่น บัว ก๊อง-แปะ หย่า เฒาะ วั้ว เต๋ย กะน้าย ต้อ มี่ง เหธา นิ่น บัว กั้น เญย กะน้าย เซียว.