เล​วี 10:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ หย่า อ๋อย หฒุ หฌาว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ฮิ้ว เหฑ่ง เยีย หล่ง โม​เซ จิว ปุน นิ่น บัว เญย เหยียด ฒู้ง เล์ย-หลัด.”

Iu-Mien Old

¹¹ yaag xij zu'g Faauj i-saa-laa-en myenb hiuq Revg yia lovg mo-se Jiu pun ninb Bua Eei yetg zuvq leib latg.”

Iu-Mien New

¹¹ Yaac oix zuqc njaaux I^saa^laa^en Mienh hiuv nzengc yie longc Mose jiu bun ninh mbuo nyei yietc zungv leiz-latc.”

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອຈ໋າວ ອິ​ສະ​ລາ​ເອນ ມ່ຽນ ຮິ້ວ ເດສ່ງ ເຢຍ ຫລົ່ງ ໂມ​ເຊ ຈິວ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເລີ໌ຍ-ຫລັດ.”

เล​วี 10:11 Iomraidhean Croise

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 15:3

ฒิ่น ด่าง อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน ไม้ ม่าย เฒียน ทิน-ฮู่ง, ไม้ ม่าย ไซ เมี่ยน หฌาว, หย่า ไม้ ม่าย เล์ย-หลัด เล่า ไห่ อ๊ะ.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 17:9

นิ่น บัว ต้อ เจี๊ยน เฒี้ยว เญย เล์ย-หลัด โซว มี่ง ก๋อม ยู​ดา เญย นอมๆ ฒี่ง หฌาว แปะ ฝีง.

2 ฒุ่น ต่อย โต้ว 30:22

เฮ​เซ​คี​ยา ออน เล​วี เมี่ยน เญย เฮญี้ยว, ต้ง นิ่น ปวัด ม่าย ปั้น เหฒ่ย ฟู-สู เฒี้ยว เญย เหยียด ฒู้ง เมี่ยน. หฒวัง แปะ ฝีง หญั่น เจี๋ย ฒิบ เญย กะน้าย ปวั๊ง เสี่ย ฮนอย. นิ่น บัว ฝ่ง ห่อ เหฒี่ย เหว่ย จิว ทง เญย กะน้าย หย่า แล์ง ฒี่ง เฒี้ยว, นิ่น บัว เญย อง-ถาย เญย ทิน-ฮู่ง.

เน​หะ​มี 8:2

เถา เธี้ยด หฮลา แซง-เยี้ยด วั้ว ฮนอย, เอ​สะ​ลา ไซ เมี่ยน ฯฒฯ ต้อ เล์ย-หลัด โซว ต้าย เยียม กั๊บ ฒุ้น เญย หฒวัง เมี่ยน เญย หฑะเฮมียน. ม่าย มจั่ง มเซียะ เหธา เหยียด ฒู้ง ไฮ่ หมวัง ตุ๊ เปียะ เฮญี้ยว เญย แปะ ฝีง.

เน​หะ​มี 8:8

นิ่น บัว โตะ ทิน-ฮู่ง เญย เล์ย-หลัด โซว เป๋น เหยียด โต่ว เหยียด โต่ว เญย, หย่า พ้อ เม่ง ต้าย เถง หฒวัง เมี่ยน เปียะ เฮญี้ยว.

เย​เล​มี 18:18

นิ่น บัว ก๊อง, “ต้าย ม่าะ! บัว ต๊า หฒะเอ๋ย ห่อย เย​เล​มี เหว่ย หฒุ ไซ เมี่ยน ม่าย เญย เล์ย-หลัด ไม้ ไฮ่ หฒุ เหมียด. ธง-เม่ง เมี่ยน ธ่าง ล่าง เญย หว่า ไฟ โต่ว หว่า เมี่ยน โต่ว เญย หว่า หย่า ไม้ ไฮ่ เหฑ่ง. ต้าย ม่าะ! บัว หล่ง ฑุ่ย โก๋ นิ่น.” บัว หย่า ไม้ หมวัง นิ่น ก๊อง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า.

เย​เล​มี 2:8

ไซ เมี่ยน ฒู้ง ไม้ หน่าย, ‘เฒี้ยว เยียม หาย?’ หฌาว เล์ย วั้ว เต๋ย ไม้ ฮิ้ว ตุ๊ เยีย. โหฒว โฮล เญย เมี่ยน แหง่ง เจี๊ยน เยีย, โต่ว หว่า เมี่ยน เขา บา​อัน เฒี่ยน โต่ว หว่า, หย่า กัน เถง ไม้ ตุ๊ หาย หญู่ง เญย กะน้าย.”

มา​ลา​คี 2:7

“ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เปว เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เฒียน เล์ย. ป้าม เมี่ยน อ๋อย หฒุ ล์อ นิ่น หฌาว เญย หว่า, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว เน่น เจี๋ย เญย เฒี้ยว เญย โต่ว เฝียน เมี่ยน.

มัด​ทาย 28:20

หย่า หฌาว นิ่น บัว เอย เหฑ่ง เยีย บั๋ว เม่ย บัว โหฒว เญย หญู่งๆ. จั๋ง เจี๊ยน โอ่. เยีย เหยียด ลิ์ว เหธา เม่ย บัว เยียม เถา ป้าม เกน เญย เซ้ด เมว์ย.”

กง-โฒ่ 20:27

เหว่ย หฒุ เยีย เฒาะ ทิน-ฮู่ง เญย หฒะเอ๋ย เหยียด ฒู้ง ฒุ่น บั๋ว เม่ย บัว เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, ไม้ เลี่ยว เหยียด หญู่ง.

Ramg leib latg 17:10

เยียม เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, อ๋อย กิ๊น ต้าย เญย ต๋อง นิ่น บัว ฮนั้ง หาย นอ บั๋ว เม่ย บัว, อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว. อ๋อย หฒุ ไฝ ฟิม, เอย เจี๊ยน นิ่น บัว พ้าย เหฒียง เญย เหยียด ฒู้ง หว่า โหฒว.

Ramg leib latg 17:11

อ๋อย หฒุ หฒิว นิ่น บัว หฌาว เม่ย บัว เญย เล์ย เหธา นิ่น บัว ตุ๋น เญย หว่า. อ๋อย หฒุ เอย เหฑ่ง, ไม้ ตู๋ง แหง่ง หาย ติ้ว.

Ramg leib latg 24:8

เมี่ยน ปุ๊ด ก้ม ฮู้ แป่ง, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เล​วี ไซ เมี่ยน บั๋ว เม่ย บัว เญย เหยียด ฒู้ง หว่า โหฒว. เยีย ฮนั้ง หาย นอ หัด นิ่น บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว.

Ramg leib latg 33:10

เล​วี ฝีง ต้อ เม่ย เญย เล์ย หฌาว ยา​โค้บ, หย่า ต้อ เม่ย เญย เล์ย-หลัด หฌาว อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน. นิ่น บัว เฒาะ ฮูง อัน เม่ย เญย หฑะเฮมียน, หย่า เฒาะ เฒี่ยง เต้า ปั๊ว เญย แซง-คู้ อัน เม่ย เญย เหฒี่ย-ต้อง.

1 เท​สะ​โล​นิ​กา 4:2

เม่ย บัว ฮิ้ว ตุ๊ เยีย บัว หล่ง เฒี้ยว เย​ซู เญย หัด ม์า ฮนั้ง หาย นอ พ้าย เหฒียง เม่ย บัว.