เล​วี 10:1 - Iu-Mien Thai

¹ อา​โลน เญย ตอน, นา​ดับ เหธา อา​บี​ฮู, เก๊าะ-เมี่ยน เฒาะ เก๊าะ-เมี่ยน เญย ฮูง-โล่ว ต้าย, เฒาะ โต์ว ตั๊บ เจี๊ยน, เฒาะ ฮูง เฮยี้ยด เจี๊ยน. นิ่น บัว หล่ง ไม้ ม่าย เล์ย หล่ง เญย โต์ว ฝ่ง ห่อ เฒี้ยว, เซ ไม้ หฒิว เฒี้ยว หัด เญย หว่า โหฒว.

Iu-Mien Old

¹ aa-lon Eei txn, naa-Dapg Zauj aa-Bi-hu, kx'g myenb zx'q kx'g myenb Eei huvb lrub taaib, zx'q trud tapq Jyenq, zx'q huv Yetq Jyenq. ninb Bua lovg maiq maaib leid lovg Eei trud fovg hxg zyruq, se maiq ziuj zyruq hatg Eei waag zruj.

Iu-Mien New

¹ Aalon nyei dorn, Naa^ndapc caux Aa^mbi^hu, gorqv-mienh zorqv gorqv-mienh nyei hung-louh daaih, zorqv douz dapv jienv, zorqv hung hietv jienv. Ninh mbuo longc maiv maaih leiz longc nyei douz fongc horc Ziouv, se maiv ziux Ziouv hatc nyei waac zoux.

ฉบับอักษรลาว

¹ ອາ​ລົນ ເຍີຍ ຕອນ, ນາ​ດັບ ເຖສົາ ອາ​ບີ​ຮູ, ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຕສ໊າະ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮູງ-ໂລ່ວ ຕ້າຍ, ເຕສ໊າະ ໂຕ໌ວ ຕັ໊ບ ຈ໊ຽນ, ເຕສ໊າະ ຮູງ ຮຢຽດ ຈ໊ຽນ. ນິ່ນ ບົວ ຫລົ່ງ ໄມ້ ມ່າຍ ເລີ໌ຍ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌ວ ຝົ່ງ ຫໍ່ ຕສ໊ຽວ, ເຊ ໄມ້ ຕສິ໋ວ ຕສ໊ຽວ ຫັດ ເຍີຍ ຫວ່າ ໂຕສ໋ວ.

เล​วี 10:1 Iomraidhean Croise

1 ฮู่ง โต้ว 18:38

เฒี้ยว ฯฒฯ ปุน โต์ว เหฌี่ย ต้าย ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา ฒ่าง เหธา หละเปย๊ย เหธา เนีย ชุย เหฑ่ง, หย่า ปั๊ว เยียม หฒวน เญย ววม ฆาย.

สีง ฑูง 141:2

โท้ ปุน เยีย เต๋า เก๋า เญย หว่า ฮนั้ง ฮูง เยียม เม่ย เญย หฑะเฮมียน. เยีย ซูง เจี๊ยน เญย ปั์ว ฮนั้ง ลู่ง ม์าน-หฮมวัง เหฒี่ย เญย กะน้าย.

ธ้วด อี​ยิบ 24:1

เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ, “เม่ย เหธา อา​โลน, นา​ดับ, อา​บี​ฮู, แอ๋ง เหธา เธี้ยด เหฒียบ เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ อ๋อย หฒุ ฝาว เยีย น้าย ต้าย มป่า เยียม โก เญย ป๋าย เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 24:9

โม​เซ, อา​โลน, นา​ดับ, อา​บี​ฮู เหธา เธี้ยด เหฒียบ เต้า อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน เญย เมี่ยน โก๋ ฯฒฯ ฝาว บง,

ธ้วด อี​ยิบ 27:3

อ๋อย หฒุ โหฒว เซียว ซ้าย เญย เจย, กะน้าย-เธ้น, ปุ้น, ต้ม ปะเกน-ญ้าบ, เหธา เซียว โต์ว เญย เจย. เหฒี่ย-ต้อง เญย จา-ต๋อง เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ หล่ง ต้ง ซิ โหฒว.

ธ้วด อี​ยิบ 28:1

“อ๋อย หฒุ เห่ว เม่ย เญย ก๋อ, อา​โลน, เหธา นิ่น เญย ตอน บัว, นา​ดับ, อา​บี​ฮู, เอ​เล​อา​ซา เหธา อิ​ทา​มา ต้าย เม่ย น้าย, เยียม อิ​สะ​ลา​เอน เมี่ยน บุด๋ง ธ้วด ต้าย เหว่ย โหฒว ไซ เมี่ยน ฟู-สู เยีย.

ธ้วด อี​ยิบ 31:11

ออน เมี่ยน เญย โย่ว เหธา เยียม ธีง-เหฑ่ง วั้ว ฉง ปั๊ว เญย ฮูง. นิ่น บัว อ๋อย หฒุ หฒิว เยีย พ้าย เม่ย เญย เหยียด ฒู้ง โหฒว เหฑ่ง.”

ธ้วด อี​ยิบ 37:29

นิ่น ปุน เต้า โหฒว ววม-ดาง เญย หฒั่ง เมี่ยน เผว ออน เมี่ยน เญย ธีง-เหฑ่ง โย่ว เหธา ธีง-เหฑ่ง ฮูง.

ธ้วด อี​ยิบ 38:3

นิ่น โหฒว เหฒี่ย-ต้อง เญย จา-ต๋อง. ม่าย แธง, กะน้าย-เธ้น, ปุ้น, ต้ม ปะเกน-ญ้าบ, เซียว โต์ว เญย เจย, เหยียด ฒู้ง หล่ง ต้ง ซิ โหฒว.

ธ้วด อี​ยิบ 40:27

แอ๋ง ปั๊ว เจี๊ยน ฮูง วั้ว นอม เตี้ย กู้ หงว่าย, หฒิว เฒี้ยว พ้าย โม​เซ เญย หว่า.

ธ้วด อี​ยิบ 6:23

อา​โลน หล่ง อัม​มี​นา​ดับ เญย เซียะ, นา​โซน เญย หมั่ว, เอ​ลี​เช​บา. เอ​ลี​เช​บา ยู์ง ตุ๊ นา​ดับ, อา​บี​ฮู, เอ​เล​อา​ซา เหธา อิ​ทา​มา.

ธ้วด อี​ยิบ 8:27

เยีย บัว อ๋อย หฒุ มี่ง ปัว ฮนอย เญย เจ๊า-ตี้ง, เยียม วั้ว เต่ย-ปูง-ฮวาง เหฒี่ย ปุน เฒี้ยว เยีย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, ฮนั้ง นิ่น พ้าย เยีย บัว โหฒว วั้ว นอ.”

เย​เล​มี 19:5

นิ่น แอ๋ง เหว่ย บา​อัน เฒี่ยน โหฒว ฮลัง เญย ต๋อง, เหว่ย เฒาะ นิ่น บัว เญย ฝุเจว๊ย โหฒว ฝ่ง ห่อ ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย ปุน บา​อัน เฒี่ยน. หย่า ไม้ เฒ์ย เยีย พ้าย ไฟ เห่ว นิ่น บัว โหฒว. เยีย เลี่ยม ไม้ ฮนั้ม เถา.”

เย​เล​มี 32:35

นิ่น บัว เยียม เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง เหว่ย บา​อัน เฒี่ยน เหธย ฮลัง เญย ต๋อง, เฒาะ นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว ฝ่ง ห่อ ปุน โม​เล้ก เฒี่ยน, ไม้ กุ๊น เยีย ไม้ พ้าย นิ่น บัว โหฒว. เยีย ฒู้ง ไม้ ฮนั้ม เถา นิ่น บัว อ๋อย โหฒว น้าย เต๋ย กั้ม เฑี้ย ไห่ เญย สี่ ปุน ยู​ดา ป์าม ฒุ์ย.

เย​เล​มี 44:15

วั้ว หฒั่น ฮิ้ว ตุ๊ กั้น เญย เอ๊า ปั๊ว ฮูง ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน วั้ว เต๋ย เหยียด ฒู้ง มจั่ง ตอน, เหธา โซ้ว เจี๊ยน กะเฮลน เญย เหยียด ฒู้ง มเซียะ ตอน, เป๋น เหยียด ต้ม กวั้น เมี่ยน, เซ เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง, ปัด​โล้ด เต่ย เญย หฒวัง เมี่ยน, เตา เย​เล​มี,

เย​เล​มี 44:8

เม่ย บัว เหว่ย หาย ติ่ว หลาย เม่ย บัว เญย ปั์ว โหฒว เญย สี่ ธัวะ เยีย เฉีย เจี์ย ไห่, เยียม เม่ย บัว ต้าย เยียม อี​ยิบ เต่ย-ปูง ปั๊ว ฮูง ปุน เหญี่ย เญย เฒี่ยน. เม่ย บัว ฯฒฯ ปุน กั้น หฒุ ไพ กวั่ง ฯฒฯ เยียม ลู่ง เดี๊ย หม่าน กั๊วะ บุด๋ง เป๋น เหฒียว เญย หว่า หย่า หฒุ เมี่ยน ฮว้วด.

เย​เล​มี 7:31

นิ่น บัว เหธย โท​เฟ้ด ฮลัง เญย ต๋อง เยียม เบน​ฮิน​โนม ฮ์อง, เหว่ย หล่ง โต์ว ปั๊ว นิ่น บัว เญย น่าม โญ์ว. เยีย หย่า ไม้ หัด นิ่น บัว โหฒว. เยีย เญย เฮญี้ยว ฒู้ง ไม้ ฮนั้ม เถา ฮนั้ง หน่าย โหฒว.’

เล​วี 16:1

อา​โลน เญย อี เต้า ตอน มี่ง ฟัด เฒี้ยว ฯฒฯ ไต่ หมี่ อ๊ะ. ฆะฮ้า เฒี้ยว ก๊อง บั๋ว โม​เซ,

เล​วี 16:12

นิ่น อ๋อย หฒุ แอ๋ง เฒาะ ฮูง-โล่ว ตั๊บ ปวั๊ง เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เญย เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว-ถาน-นั่ง เหธา อี เญา ฒง หม่วน เญย ฮูง, ต้อ เจี๊ยน เปียะ แบะ แก้ง เดีย กะญั์ว.

เล​วี 22:9

“‘ไซ เมี่ยน อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย ตี่ง ต้าย เญย เล์ย-เหญ่ย โหฒว. ไม้ เฒย แอ๊ะ, เหฑีย นิ่น บัว อ๋อย หฒุ ดาม ฒุ์ย ฯฒฯ หฒุ ไต่ เหว่ย หฒุ ไม้ เอย เจี๊ยน น้าย เต๋ย เล์ย. เยีย เซ เฒี้ยว, ต้ง ปุน นิ่น บัว ธีง-เหฑ่ง วั้ว เต้า.

เล​วี 9:24

ม่าย โต์ว เยียม เฒี้ยว ธ้วด ต้าย ปั๊ว เยียม เหฒี่ย-ต้อง ปั๊ว เหฒี่ย เญย กะน้าย เหธา เหยียด ฒู้ง เฮมย. หฒวัง เมี่ยน ปวัด, นิ่น บัว เฌียน-โย่ว เญย เห่ว แอ๋ง บ๊าบ เหฌี่ย เถา เดา.

ຊ້າວ ມ່ຽນ 16:46

โม​เซ ก๊อง บั๋ว อา​โลน, “เฒาะ เม่ย เญย ฮูง-โล่ว ต้าย, เฒาะ เหฒี่ย-ต้อง เญย โต์ว เหธา เจี๊ยน ฮูง ตั๊บ เจี๊ยน, ก๊าน มี่ง หฒวัง เมี่ยน วั้ว เถง นิ่น บัว ฟิ ฒุ์ย. เฒี้ยว โน์ว ไห่ เมี่ยน ฯฒฯ ปุน ต้ม ววน-แป่ง เจี์ย กอน ปุ๊ด ธ้วด อ๊ะ.”

ຊ້າວ ມ່ຽນ 26:61

มป่า นา​ดับ เหธา อา​บี​ฮู ต้อ ไม้ ม่าย เล์ย หล่ง เญย โต์ว เยียม เฒี้ยว เญย หฑะเฮมียน เหฒี่ย, ฯฒฯ ไต่ หมี่ อ๊ะ.)

ຊ້າວ ມ່ຽນ 4:18

“ไม้ ตู๋ง ปุน โค​ฮ้าด เญย ปู้ง ป่วน เมี่ยน เยียม เล​วี เมี่ยน กะญั์ว หฒุ ไพ กวั่ง.

Ramg leib latg 12:32

ตะฟ่าน เยีย หัด เม่ย บัว เญย หญู่งๆ อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน โหฒว. ไม้ ตู๋ง จา ทิม หย่า ไม้ ตู๋ง จั๊ม ธ้วด.

Ramg leib latg 17:3

แหง่ง เยีย หัด เญย หว่า, มี่ง หฒั่ง เหญี่ย เญย เฒี่ยน ฯฒฯ ป๋าย วั้ว เต๋ย เฒี่ยน, ไฟ ป๋าย บะฮนอย ไฟ หฮลา ไฟ กู้ หงว่าย ลู่ง เญย กะน้าย,

Ramg leib latg 4:2

น้าย เต๋ย หัด เญย หว่า ไม้ ตู๋ง ทิบ เปียะ หย่า ไม้ ตู๋ง เฒาะ ธ้วด เหยียด เต๋ย. เม่ย บัว อ๋อย หฒุ เอย เจี๊ยน เยีย บั๋ว เม่ย บัว น้าย เต๋ย เล์ย-หลัด, เซ เฒี้ยว, เม่ย บัว เญย ทิน-ฮู่ง, เญย เล์ย-หลัด.

ฮิบ​ลู 9:4

วั้ว ฉง ม่าย ปั๊ว ฮูง เญย เจียม-เตี้ย เหธา ปวัง เจี๊ยน เจียม วั้ว นอม แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง. ฟาง กะญั์ว ม่าย นอม เจียม-อ๋ง ตั๊บ เจี๊ยน มา​นา, เหธา อา​โลน เญย วั้ว ติ้ว ธ้วด หธุน เญย ปย๊า-บย่า แอ๋ง เหธา เฟี้ย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย เหฒียบ ติ้ว หลี่ง วั้ว เต๋ย อี คว้าย หละเปย๊ย.